Events

À sa cinquante-deuxième session, en 2019, la CNUDCI a examiné une proposition de l'Union européenne sur la loi applicable dans les procédures d'insolvabilité (voir A/CN.9/995). La CNUDCI a demandé au Secrétariat d'organiser un colloque, en coopération avec d'autres organisations internationales compétentes, en vue de lui soumettre des propositions concrètes pour les futurs travaux éventuels de la CNUDCI sur ce sujet, pour examen par la Commission à sa cinquante-troisième session, en 2020.

At its fifty-second session, in 2019, UNCITRAL considered a proposal from the European Union on applicable law in insolvency proceedings (see A/CN.9/995). UNCITRAL requested the Secretariat to organize a colloquium, in cooperation with other relevant international organizations, with a view to submitting concrete proposals for UNCITRAL’s possible future work on such topic, for consideration by the Commission at its fifty-third session, in 2020.

The UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific (RCAP) is pleased to announce that Ms Athita Komindr, Head of UNCITRAL RCAP and Ms Jenny Hui, RCAP Legal Expert, will be speaking at the "2020 UNCITRAL Asia Pacific Day, Webinar: The Future Practice of Commercial Dispute Resolution after Extending the Application of CISG to Hong Kong" co-organized by UNCITRAL RCAP, the Department of Law, The University of Hong Kong (HKU), Hong Kong Mediation Centre (HKMC), and International Dispute Resolution & Risk Management Institute (IDRRMI). The Webinar will examine the future practice of commercial dispute resolution, the various benefits to Hong Kong and ways practitioners can prepare themselves, if the application of the CISG is extended to Hong Kong. 

联合国国际贸易法委员会亚太区域中心（RCAP），印度德里国立法律大学（The National Law University, Delhi）跨国商法中心，印度破产委员会（Insolvency and Bankruptcy Board, IBBI）和印度破产协会（INSOL India）高兴地宣布2020年“破产模拟辩论赛”即将举行。今年的竞赛以“公司破产决议”为主题，预计于2020年12月10日至12日举行。有关详细信息，请参阅2020IBCM附件和比赛网站。报名截止日期为2020年9月30日。