UNCITRAL Events and News

UNCITRAL Events and Colloquia

11 December 2020

At its fifty-second session, in 2019, UNCITRAL considered a proposal from the European Union on applicable law in insolvency proceedings (see A/CN.9/995). UNCITRAL requested the Secretariat to organize a colloquium, in cooperation with other relevant international organizations, with a view to submitting concrete proposals for UNCITRAL’s possible future work on such topic, for consideration by the Commission at its fifty-third session, in 2020.

11 December 2020

联合国国际贸易法委员会2019年第五十二届委员会审议了欧盟关于《破产程序中的适用法》的提案(见A/CN.9/995)。委员会要求秘书处与其他有关国际组织合作举办一次研讨会,旨在就未来可能针对这一专题开展的工作提出具体建议,供委员会2020年第五十三届会议审议。

贸易法委员会同意这一专题的重要性,该专题补充了贸易法委员会在破产法领域,特别是在跨境破产领域已经开展的重要工作。然而,委员会也注意到这一专题潜在的复杂性,需要国际私法各个领域的高水平专业知识,以及在合同、财产、公司、证券和银行业等贸易法委员会近期未涉及的法律领域的法律选择(见A/74/17,第206段)。因此,委员会一致认为,必须仔细界定可以开展的工作范围和性质。

****

作为全球抗击COVID-19疫情努力的一部分,原定于2020年5月15日在纽约举行的讨论会推迟。贸法会现将与海牙国际私法会议合作,于2020年12月11日在维也纳举行破产程序适用法问题国际研讨会(暂定)。

11 December 2020

À sa cinquante-deuxième session, en 2019, la CNUDCI a examiné une proposition de l'Union européenne sur la loi applicable dans les procédures d'insolvabilité (voir A/CN.9/995). La CNUDCI a demandé au Secrétariat d'organiser un colloque, en coopération avec d'autres organisations internationales compétentes, en vue de lui soumettre des propositions concrètes pour les futurs travaux éventuels de la CNUDCI sur ce sujet, pour examen par la Commission à sa cinquante-troisième session, en 2020.

11 December 2020

Durante el 52º período de sesiones de la Comisión en 2019 UNCITRAL consideró una propuesta de la Unión Europea sobre la ley aplicable a los procedimientos de insolvencia (ver A/CN.9/995). UNCITRAL pidió a la Secretaría que, en colaboración con otras organizaciones internacionales pertinentes, organizara un coloquio; con miras a presentar propuestas más concretas sobre posibles trabajos futuros en esta área, los cuales serán examinados por la Comisión en su 53º período de sesiones, en 2020.

10 December 2020 to 12 December 2020

The UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, the Centre for Transnational Commercial Law at The National Law University, Delhi, the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) and INSOL India are pleased to announce the 2020 Moot Competition on Insolvency and Bankruptcy. The theme for this year’s competition is “Corporate Insolvency Resolution” and it will be held virtually from 10 – 12 December 2020.

10 December 2020 to 12 December 2020

联合国国际贸易法委员会亚太区域中心(RCAP),印度德里国立法律大学(The National Law University, Delhi)跨国商法中心,印度破产委员会(Insolvency and Bankruptcy Board, IBBI)和印度破产协会(INSOL India)高兴地宣布2020年“破产模拟辩论赛”即将举行。今年的竞赛以“公司破产决议”为主题,预计于2020年12月10日至12日举行。有关详细信息,请参阅2020IBCM附件比赛网站。报名截止日期为2020年9月30日。
 

17 September 2020

The Head of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific (RCAP), Athita Komindr, will be presenting an overview of the Singapore Convention on Mediation in “One Belt One Road: Building Connectivity for Sustainable Belt & Road Development” on 17 September 2020.

17 September 2020

联合国国际贸易法委员会亚太区域中心(RCAP)负责人Athita Komindr将在2020年9月17日举行的“一带一路:建设连通性,实现一带一路可持续发展”研讨会中对《新加坡调解公约》作出概述。该研讨会由亚太法律协会(LAWASIA)组织,作为其2020年线上会议的一部分。会议将邀请来自亚太地区的专家与会,讨论《新加坡调解公约》与中国“一带一路”倡议的可持续发展和投资项目。与会专家和会议详情参见:https://www.lawasia.asn.au/conferences-events/current-webinars/lawasia-2020-conference-online/one-belt-one-road

14 September 2020 to 31 December 2020

The UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific (RCAP) is pleased to announce the initial line-up for its 2020 UNCITRAL Asia Pacific Day (AP Day) academic series.

14 September 2020 to 31 December 2020

联合国国际贸易法委员亚洲及太平洋区域中心(以下简称RCAP)很高兴地公布首阶段确定举办的2020联合国国际贸易法委员会亚太日(以下简称亚太日)系列学术活动。

联合国国际贸易法委员会 (以下简称UNCITRAL) 由联合国大会依据其1966年12月17日第2205(XXI)号决议成立,为纪念这一历史性的决议,RCAP于2014年首次设立了亚太日,现已成为RCAP与亚太地区高等院校联合举办的年度旗舰活动。亚太日旨在提高法学院学生、法律专家、政策制定者以及公共与私营领域各界对UNCITRAL工作的认知,进而推动亚太地区国际贸易及商法的逐步现代化及协调。

今年,现阶段已有25所亚太地区的院校机构确定参与一年一度的亚太日庆典,以纪念UNCITRAL的成立及推进国际贸易标准与规范的认知,尤其是UNCITRAL提倡的标准与规范。《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)作为一项为跨境货物销售建立了统一法律制度的多边公约,今年适逢其40周年,公约将成为特别焦点。2020亚太日项目详情,请见此处

New Articles

27 July 2020

Ghana has signed the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation. Read the press release here.

20 July 2020

Belarus has approved the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation. Belarus is the fifth State Party to the Convention and it will enter into force for Belarus on 15 January 2021. Read the press release here

30 June 2020

The monthly compilation for June of the bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL is now available.

UNCITRAL Podcast