Travaux Préparatoires: Convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras (Nueva York, 1958)
A. Proyecto de convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras y observaciones de los gobiernos y organizaciones
A.1. ECOSOC: Informe del Comité especial sobre la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras el 18 de marzo 1955
- E/2704 = E/AC.42/4/Rev.1 - Informe del Comité especial sobre la ejecución de las sentencias arbitrales internacionales (Resolución del Consejo económico y social en virtud de la cual fue creado el Comité, composición, sesiones y organización del Comité, y el proyecto de convención)
- E/2704/Corr.1 = E/AC.42/4/Rev.1/Corr.1 - Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: Corrigendum
A.1.1. Comité sobre la ejecución de sentencias arbitrales internacionales
- E/C.2/373 - Cumplimiento de laudos arbitrales internacionales: exposición presentada por la Cámara de Comercio Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría A
- E/C.2/373/Add.1 - Enforcement of international arbitral awards: statement submitted by the International Chamber of Commerce, a non-governmental organization having consultative status in category A
- E/AC.42/1 - Observaciones de los gobiernos al proyecto de convención sobre la ejecución de las sentencias arbitrales internacionales
- E/AC.42/2 - Protocol on Arbitration Clauses, Geneva, 24 September 1923
- E/AC.42/4 - Informe del Comité Especial sobre la ejecución de sentencias arbitrales internacionales
- E/2704 = E/AC.42/4/Rev.1 - Informe del Comité especial sobre la ejecución de las sentencias arbitrales internacionales (Resolución del Consejo económico y social en virtud de la cual fue creado el Comité, composición, sesiones y organización del Comité, y el proyecto de convención)
- E/2704/Corr.1 = E/AC.42/4/Rev.1/Corr.1 - Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: Corrigendum
A.1.2. Actas resumidas del Comité Especial sobre la ejecución de sentencias arbitrales internacionales
- 1 st session [E/AC.42/3 - Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: Provisional Agenda]
- 1 st meeting [E/AC.42/SR.1]
- 2 nd meeting [E/AC.42/SR.2]
- 3 rd meeting [E/AC.42/SR.3]
- 4 th meeting [E/AC.42/SR.4]
- 5 th meeting [E/AC.42/SR.5]
- 6 th meeting [E/AC.42/SR.6]
- 7 th meeting [E/AC.42/SR.7]
- 8 th meeting [E/AC.42/SR.8]
A.2. Observaciones de los gobiernos al proyecto de convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras: enero 1956 - marzo 1958
- E/2822 - Informe del Secretario General, Reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras, 31 enero 1956
- E/2822/Add.1 - Observaciones de los gobiernos al proyecto de convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras, observaciones a los articulos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
- E/2822/Add.2 - Observaciones de Grecia a los artículos 1, 3, 4
- E/2822/Add.3 - General Considerations by the United States Chamber of Commerce and the International Institute for the Unification of Private Law
- E/2822/Add.4 - Observaciones de los Países Bajos y el Reino Unido a los artículos 1, 3, 4, 8, 9
- E/2822/Add.5 - Comments by Hungary and Norway on Articles 1, 3, 4, 7
- E/2822/Add.6 - Observaciones de Yugoslavia a los artículos 1, 4, 7, 9, 10, 11 y propuesta de artículos adicionales
- E/2822/Corr.1 - Observaciones de Francia al artículo 4
- E/2840 - Memorándum del Secretario General
- E/CONF.26/3 - Observaciones de la Nueva Zelandia a los artículos 1, 4, 5
- E/CONF.26/3/Add.1 - Observaciones de los Países Bajos a los artículos 4, 5 y propuesta de un artículo adicional
A.3. Actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en materia de arbitraje comercial internacional: Informe global del Secretario General el 24 de abril 1958
A.4. Observaciones al proyecto de convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extrajeras: Nota del Secretario General el 6 de marzo 1958
- E/CONF.26/2 - Observaciones al proyecto de convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extrajeras
- E/CONF.26/6 - Consideration of other measures for increasing the effectiveness of arbitration in the settlement of private law disputes
B. United Nations Conference On International Commercial Arbitration: Documents
B.1. Draft Rules of Procedure
- E/CONF.26/5 - Draft Rules of Procedure
- E/CONF.26/5/Rev.1 - Rules of Procedure adopted by the Conference at its second plenary meeting on 21 May 1958
- E/CONF.26/L.1 - Amendment to E/CONF.26/5 as Adopted at the first Plenary Meeting
- E/CONF.26/L.2 - Amendments proposed by the United States of America to E/CONF.26/5
- E/CONF.26/L.3 - Amendments proposed by the Philippines to E/CONF.26/5
- E/CONF.26/L.4 - Amendment proposed by Israel to E/CONF.26/5
- E/CONF.26/L.5 - Argentina: Draft amendment to document E/CONF.26/5, as amended by E/CONF.26/L.2
B.2. Enmiendas al proyecto de convención, presentadas por la delegación de Polonia: 21-28 mayo 1958
- E/CONF.26/7 - Polonia: enmiendas al título de la Convención y a los artículos 1, 3, 7, 8 10
- E/CONF.26/L.6 - Alemania (República Federal de), Austria, Bélgica, Francia, Italia, Países Bajos, Suecia, Suiza: enmienda al párrafo 1 del artículo 1
- E/CONF.26/L.7 - United Kingdom: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.8 - Sweden: amendments to Articles 3, 4 and suggestion of additional articles
- E/CONF.26/L.8/Corr.1 - Sweden: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.9 - Turkey: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.9/Rev.1 - Turkey: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.10 - Czechoslovakia: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.10/Rev.1 - Belgium, Czechoslovakia, United Kingdom: additional provisions to be included in the draft Convention
- E/CONF.26/L.11 - United Kingdom: amendment to Article 2
- E/CONF.26/L.12 - Yugoslavia: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.13 - Italy: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.14 - Ceylon: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.15 - Japan: amendments to Articles 2, 4
- E/CONF.26/L.15/Rev.1 - Japan: amendments to Articles 3, 4
- E/CONF.26/L.16 - Pakistán: enmiendas a los artículos 1, 3, 4, 6, 12 y propuesta de un artículo adicional
- E/CONF.26/L.17 - Países Bajos: enmiendas a los artículos 3, 4, 5
- E/CONF.26/L.18 - Israel: proposed definition of the words "arbitral awards"
- E/CONF.26/L.19 - Federal Republic of Germany: amendment to the Swedish proposal for inclusion of a new Article (E/CONF.26/L.8, paragraph 1)
- E/CONF.26/L.20 - Japan: amendments to Swedish proposal for a new Article (E/CONF.26/L.8)
- E/CONF.26/C.1/L.1 - Israel: amendment proposed for Article 1
- E/CONF.26/C.1/L.2 - Union of Soviet Socialist Republics: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.21 - Israel: proposed amendment to the United Kingdom amendment to Article 2 (E/CONF.26/L.11)
- E/CONF.26/L.22 - United Kingdom: amendment to Article 3
- E/CONF.26/L.23 - United Kingdom: amendments to all Articles from Article 3 onwards
- E/CONF.26/L.24 - United Kingdom: proposed amendment to Article 4
- E/CONF.26/L.25 - Austria: proposed amendment to Article 3
- E/CONF.26/L.26 - Austria: proposed amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.27 - Norway: amendments to the draft Convention
- E/CONF.26/L.28 - Noruega: enmienda propuesta al proyecto de convención
- E/CONF.26/L.29 - Yugoslavia: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.29/Corr.1 - Yugoslavia: amendment to Article 1
- E/CONF.26/L.30 - Switzerland: amendment to Article 3 as amended by the Netherlands amendment (E/CONF.26/L.17)
- E/CONF.26/C.1/L.6 - United Kingdom, USSR: amendment to Article 1
- E/CONF.26/C.3/L.1 - Sweden: draft additional Protocol on Arbitration Agreements: submitted for consideration by Working Party II
- E/CONF.26/L.31 - Israel: amendments to amendments as proposed by the Netherlands (E/CONF.26/L.17)
- E/CONF.26/L.32 - France: Amendment to Article 4 as proposed by the Netherlands (E/CONF.26/L.17)
- E/CONF.26/L.35 - Yugoslavia: amendment to articles 3, 4
- E/CONF.26/L.34 - República Federal de Alemania: enmienda a los artículos 3, 4, 5
B.3. Comparación de los diversos textos presentados a la Conferencia para los artículos III, IV y V el 29 de mayo 1958
- E/CONF.26/L.33 -Enmiendas propuestas por los Países Bajos, Suécia, el Comité, Francia, Pakistán y Israel
- E/CONF.26/L.33/Rev.1
B.4. Statement submitted by the Observer of the Hague Conference on Private International Law
B.5. Otras enmiendas al proyecto de convención propuestas por las delegaciones gubernamentales: 29 mayo - 3 junio 1958
- E/CONF.26/L.37 - Brazil: amendment to article 3
- E/CONF.26/L.37/Rev.1 - Brazil: amendment to article 4 of the text proposed by Working Party III (E/CONF.26/L.43)
- E/CONF.26/L.38 - Italy: amendment to the Netherlands amendment (E/CONF.26/L.17) to article 4
- E/CONF.26/L.39 - Yugoslavia: amendment to the Netherlands amendment to article 4 (E/CONF.26/L.17)
- E/CONF.26/L.40 - Francia, República Federal de Alemania, Países Bajos: documento de trabajo sobre los artículos 3, 4 y 5
- E/CONF.26/L.41 - Italy: amendment to article 1
- E/CONF.26/L.44 - Bélgica: enmienda al artículo 6
B.6. Informes del Grupo de trabajo No 1: 2-4 junio 1958
- E/CONF.26/L.42 - Informe sobre el párrafo 1 del artículo 1 y el artículo 2 del proyecto de convención (E/2704 y Corr.1)
- E/CONF.26/L.42/Corr.1 - Report on Article 1, paragraph 1 and article 2 of the draft Convention (E/2704 and Corr.1)
- E/CONF.26/L.49 - Report of Working Party No. 1 on Reservations
B.7. Text of Articles III, IV and V of the Draft Convention Proposed by Working Party III: 3 June 1958
B.8. Text Additional Protocol on the Validity of Arbitral Agreements Submitted by the Working Party No. 2 - 5 June 1958
B.9. Amendments by Governmental Delegations to the Drafts Submitted by the Working Parties and Further Suggested Drafts 3-5 June 1958
- E/CONF.26/L.45 - Yugoslavia: amendment to article 4 of the draft Convention proposed by the Working Party (E/CONF.26/L.43)
- E/CONF.26/C.3/L.3 - Belgium: Working Paper on the draft Supplementary Protocol
- E/CONF.26/L.53 - Sweden: Proposal for an Article 4 in the Additional Protocol
- E/CONF.26/L.54 - Netherlands: Amendment to proposal made by Working Party No. 2 (E/CONF.26/L.52)
- E/CONF.26/L.55 - Yugoslavia: Amendment to article 11 (E/2704 and Corr.1)
- E/CONF.26/L.56 - Union of Soviet Socialist Republics: amendment to Article 13 (E/2704)
B.10. Textos de los artículos aprobados por la Conferencia: 4-6 junio 1958
- E/CONF.26/L.46 - Text of Article 1, paragraph 1, as adopted by the Conference at its 16 th meeting
- E/CONF.26/L.47 - Text of Article 2 as adopted by the Conference at its 16 th meeting
- E/CONF.26/L.48 - Texto de los artículos 3, 4 y 5 aprobados por la Conferencia en su 17ª. sesión
- E/CONF.26/L.50 - Text of Article 6 as adopted by the Conference at its 18 th meeting
- E/CONF.26/L.51 - Text of Article 7 as adopted by the Conference at its 19 th meeting
- E/CONF.26/L.57 - Texts of Articles 8 to 15 as adopted by the Conference at its 20 th and 21 st meetings
- E/CONF.26/L.58 - Text of Article 1, paragraph 2, as adopted by the Conference at its 21 st meeting
- E/CONF.26/L.59 - Text of new article to be included in the Convention, adopted by the Conference at its 21 st meeting
- E/CONF.26/L.60 - Consideration of other measures for increasing the effectiveness of arbitration in the settlement of private law disputes: Report of the Committee on Other Measures
B.11. Texto de la Convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras aprobado provisionalmente por el Comité de redacción del 6 hasta el 9 de junio de 1958
- E/CONF.26/L.61 - Texto de la Convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras aprobado provisionalmente por el Comité de redacción el 6 de junio de 1958
- E/CONF.26/8 - Texto de la Convención aprobado provisionalmente por el Comité de redacción el 9 de junio de 1958
B.12. Nuevos textos de los artículos I (3), V (1)(a), (b) y (e) aprobados por la Conferencia en su 23. a sesión el 9 junio de 1958
B.13. Draft Final Act of the United Nations Conference on International Commercial Arbitration
B.14. Acta final y Convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras
C. Actas resumidas de la quinta sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Arbitraje Comercial Internacional, Nueva York, desde el 20 de mayo al 10 de junio 1958
- 1 st meeting [E/CONF.26/SR.1 - Opening of the Conference, adoption of the agenda, adoption of the rules of procedure]
- 2 nd meeting [E/CONF.26/SR.2 - Adoption of the rules of procedure (continued), consideration of the draft Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add. 1 to 6, E/CONF.26/2. 26/3 and Add.1, 26/4)]
- 3 rd meeting [E/CONF.26/SR.3 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Ad.1, 26/4, 26/7]
- 4 th meeting [E/CONF.26/SR.4 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/2, E/CONF.26/3 and Add.1, E/CONF.26/7]
- 5 th meeting [E/CONF.26/SR.5 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 and L.9]
- 6 th meeting [E/CONF.26/SR.6 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 to L.12]
- 7 th meeting [E/CONF.26/SR.7 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 to 13]
- 8 th meeting [E/CONF.26/SR.8 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/L.10]
- 9 th meeting [E/CONF.26/SR.9 - E/2704 and Corr. 1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.7, L.8, L.12. L.14, L.16]
- 10 th meeting [E/CONF.26/SR.10 -E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/2, E/COPNF.26/L.11 and L.21]
- 11 th meeting [E/CONF.26/SR.11 - E/2704/Rev.1, E/2822 and Add.1-6, E/CONF.26/2, 6/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6-L.31]
- 12 th meeting [E/CONF.26/SR.12 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/7, E/CONF.26/L.8 and Corr.1, L.15/Rev.1, L.16, L.19, L.22, L.31 to L.34]
- 13 th meeting [E/CONF.26/SR.13 - E/2704 and Corr. 1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.8 and Corr.1, L.15/Rev.1, L.16, L.17, L.22 to L.25, L.30 to L.36]
- 14 th meeting [E/CONF.26/SR.14 - E/2704 and Corr.1, E/2822, E/CONF.26/L.17, L.31, L.33/Rev.1, L.34. L.38 and L.40]
- 15 th meeting [E/CONF.26/SR.15 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 3 and Add.1, 4, 7, E/CONF.26/L.7, L.12, L.14, L.26 to L.29, L.41, L.42]
- 16 th meeting [E/CONF.26/SR.16 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add. 1-6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.10/Rev.1, L.12, L.13, L.41, L.42]
- 17 th meeting [E/CONF.26/SR.17 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/L.31, L.37/Rev.1, L.43 and L.45]
- 18 th meeting [E/CONF.26/SR.18 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.16, L.23, L.44]
- 19 th meeting [E/CONF.26/SR.19 - E/2704 and Corr.1 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.16, L.28 and L.44]
- 20 th meeting [E/CONF.26/SR.20 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6,, E/CONF.26/2, E/CONF.26/3 and Add.1, E/CONF.26/4, E/CONF.26/7, E/CONF.26/L.16, L.28, L.49 and L.52]
- 21 st meeting [E/CONF.26/SR.21 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 3 and Add.1, E/CONF.26/4, 7, E/CONF.26/L.16, L.28, L.49, L.52, L.55, L.56]
- 22 nd meeting [E/CONF.26/SR.22 - E/CONF.26/4 and 26/6, E/CONF.26/L.60]
- 23 rd meeting [E/CONF.26/SR.23 - E/CONF.26/L.60; Adoption and signature of the Final Act and Convention (E/CONF.26/8, 9, E/CONF.26/L.28, L.49, L.58, L.61)]
- 24 th meeting [E/CONF.26/SR.24 - Adoption and signature of the Final Act and Convention (E/CONF.26/8 and 9, E/CONF.26/L.63), Report of the Credentials Committee (E/CONF.26/10)]
- 25 th meeting [E/CONF.26/SR.25 - Signature of the Final Act and the Convention; Completion of work]