Asistencia técnica y coordinación

En un mundo cada vez más interdependiente en el plano económico, se reconoce en gran parte del mundo la importancia que reviste el mejoramiento del marco jurídico para facilitar el comercio y las inversiones internacionales.

La CNUDMI desempeña una importante función en el desarrollo de ese marco debido a su mandato consistente en preparar y promover la utilización y adopción de instrumentos legislativos y no legislativos que rigen diversas materias de importancia clave.

Estos instrumentos se negocian mediante un proceso internacional en el que intervienen diversos participantes. La composición de la CNUDMI está estructurada de forma que represente a las distintas tradiciones jurídicas y a los Estados con diversos niveles de desarrollo económico. Gracias a este proceso, los textos de la CNUDMI gozan de una amplia aceptación, pues ofrecen soluciones apropiadas para muchos y muy diversos países que se encuentran en distintas fases de desarrollo económico.

Integración en las operaciones de las Naciones Unida

Con objeto de integrar mejor la labor de la CNUDMI en las operaciones de las Naciones Unidas en materia de desarrollo, prevención de conflictos y reconstrucción posterior a los conflictos y demás contextos apropiados, la Comisión hizo suya la Nota de orientación sobre el fortalecimiento del apoyo prestado por las Naciones Unidas a los Estados que lo soliciten para introducir reformas acertadas en el derecho mercantil. En el párrafo 8 e) de su resolución 71/135 la Asamblea General solicitó al Secretario General que diera la mayor difusión posible a la Nota de orientación entre sus destinatarios.

Si bien la Comisión hizo suya la Nota de orientación, estuvo de acuerdo en que en los trabajos debían utilizarse indicadores que pudieran servir para evaluar la situación del derecho mercantil y la necesidad de reformas en ese ámbito en determinado país, que constituirían un documento interno de la secretaría de la CNUDMI que podría consultarse cuando fuera necesario para la negociación de proyectos específicos con las partes interesadas, los donantes y los posibles asociados de la CNUDMI en proyectos de cooperación y asistencia técnicas.

Asistencia técnica para la reforma legislativa

Como ejemplo de las actividades técnicas emprendidas por la CNUDMI cabe citar, entre otras:

  1. la organización de misiones y seminarios de información y la participación en conferencias para familiarizar a los participantes con los textos de la CNUDMI y con su utilización;
  2. la realización de evaluaciones sobre reforma legislativa para ayudar a los gobiernos, a los órganos legislativos y a otras autoridades de países en desarrollo y de otros países a revisar la legislación existente y a evaluar sus respectivas necesidades de reforma legislativa en materia de comercio;
  3. la asistencia en la redacción de legislación nacional de aplicación de los textos de la CNUDMI;
  4. la asistencia a organismos internacionales de fomento del desarrollo, como el Banco Mundial, para que apliquen, en sus actividades y proyectos de reforma legislativa, los textos de la CNUDMI;
  5. la prestación de asesoramiento y asistencia a organizaciones internacionales y a otras entidades, como las asociaciones profesionales, las organizaciones de abogados, las cámaras de comercio y los centros de arbitraje, sobre la utilización de los textos de la CNUDMI;
  6. y la organización de actividades de capacitación en grupo con miras a facilitar a los jueces y profesionales del derecho la aplicación e interpretación de la legislación mercantil moderna basada en textos de la CNUDMI.
  7. 0l>

Coordinación de la labor sobre derecho mercantil internacional

A fin de cumplir su mandato, la CNUDMI mantiene estrechos vínculos con organizaciones de ámbito internacional y regional, tanto intergubernamentales como no gubernamentales, que participan activamente en el programa de trabajo de la CNUDMI y se ocupan en general de cuestiones de derecho mercantil internacional, para facilitar el intercambio de ideas y de información. La CNUDMI está representada, por medio de su secretaría, en las reuniones de esas organizaciones y sigue activamente la labor de cada una de ellas y participa también activamente en dicha labor cuando guarda relación con temas que figuran en el programa de trabajo de la CNUDMI.

Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico

Los objetivos principales el Centro Regional son: a) fomentar el comercio internacional y el desarrollo en la región de Asia y el Pacífico promoviendo la seguridad en las transacciones comerciales internacionales mediante la difusión de las reglas y normas del comercio internacional, especialmente las de la CNUDMI; b) proporcionar asistencia técnica bilateral y multilateral a los Estados con respecto a la adopción y la interpretación uniforme de los textos de la CNUDMI mediante la organización de cursos prácticos y seminarios; c) realizar actividades de coordinación con las organizaciones de ámbito regional e internacional que participan en proyectos de reforma del derecho mercantil en la región; y d) actuar como canal de comunicación entre los Estados de la región y la CNUDMI.