Coordinación de la labor sobre derecho mercantil internacional

¿Con qué organizaciones colabora la CNUDMI?

A fin de cumplir su mandato, la CNUDMI mantiene estrechos vínculos con organizaciones de ámbito internacional y regional, tanto intergubernamentales como no gubernamentales, que participan activamente en el programa de trabajo de la CNUDMI y se ocupan en general de cuestiones de derecho mercantil internacional, para facilitar el intercambio de ideas y de información. La CNUDMI está representada, por medio de su secretaría, en las reuniones de esas organizaciones y sigue activamente la labor de cada una de ellas y participa también activamente en dicha labor cuando guarda relación con temas que figuran en el programa de trabajo de la CNUDMI.

Entre esas organizaciones cabe destacar:

  • la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD);
  • la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado;
  • la Organización de los Estados Americanos (OEA);
  • la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE);
  • el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (Unidroit);
  • la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI);
  • el Banco Mundial;
  • la Organización Mundial del Comercio (OMC);
  • el Comité Marítimo Internacional (CMI);
  • la Commercial Finance Association (CFA);
  • la Asociación Internacional de Abogados;
  • la Cámara de Comercio Internacional (CCI); e
  • INSOL International (International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals).

Estudio de actividades

A fin de ayudar a la Comisión a seguir las actividades de derecho mercantil internacional y la evolución en este campo, la secretaría prepara un estudio general sobre las actividades que llevan a cabo otras organizaciones que se ocupan de derecho mercantil internacional (incluida la asistencia técnica para la reforma del derecho mercantil internacional), así como informes exhaustivos sobre las actividades de determinadas organizaciones sobre temas concretos de derecho mercantil internacional.

Para facilitar la preparación de este documento, la CNUDMI agradecería que se le enviara información sobre proyectos y actividades de las organizaciones que se ocupan de derecho mercantil internacional. Por favor pónganse en contacto con nosotros.

Las organizaciones internacionales cuya especialidad es el derecho mercantil internacional tienen la oportunidad, en los períodos de sesiones anuales de la CNUDMI, de presentar informes (oficiales u oficiosos) sobre sus respectivas actividades.

Proyectos conjuntos

Otra faceta de esta función de coordinación de la CNUDMI consiste en estudios que realiza y seminarios que organiza conjuntamente con otras organizaciones internacionales. Como ejemplos, cabe citar un proyecto realizado con el Comité D de la Asociación Internacional de Abogados para seguir la evolución de la aplicación, en la legislación interna de los Estados, de la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de los Laudos Arbitrales Extranjeros (Nueva York, 1958), así como una serie de coloquios judiciales internacionales sobre el derecho de la insolvencia transfronteriza en colaboración con INSOL International.

Textos recomendados por la CNUDMI

Cuando procede, la CNUDMI recomienda la utilización o adopción de instrumentos relacionados con el derecho mercantil internacional elaborados por otras organizaciones

Por ejemplo, la CNUDMI ha fomentado la ratificación de la Convención europea sobre arbitraje comercial internacional (Ginebra, 1961) y ha recomendado la utilización de una serie de textos preparados por la Cámara de Comercio Internacional (CCI), entre los que cabe citar:

  • Incoterms
  • las Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios
  • las Reglas sobre Prácticas Internacionales en materia de Cartas de Crédito Contingente (ISP 98)
  • las Reglas uniformes relativas a las garantías a primer requerimiento

Textos apoyados por la CNUDMI

Textos de la CNUDMI que han recibido apoyo

Algunas otras organizaciones han recomendado y apoyado la adopción de textos de la CNUDMI.

Por ejemplo:

  • 2004 - Guía Legislativa de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza
    Apoyada por la Asociación Internacional de Abogados
  • 1995 - Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
    Apoyada por la Cámara de Comercio Internacional (CCI)
  • 1978 - Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías - "Reglas de Hamburgo"
    Apoyado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
    Apoyado por el Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano
    Apoyado por la Organización de los Estados Americanos