Vienna International Centre

Vienna International Centre, UN Photo by Mark Garten

في عالمنا الذي يتزايد فيه الترابط الاقتصادي بين البلدان، هناك إدراك واسع النطاق لأهمية وضع وتعهد إطار قانوني مُحكم عابر للحدود الوطنية من أجل تيسير التجارة والاستثمار على الصعيد الدولي. وتضطلع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ("الأونسيترال" أو "اللجنة") بدور رئيسي في وضع ذلك الإطار، عملا بالولاية المسندة إليها والمتمثلة في تشجيع التنسيق والتحديث التدريجيين للقانون التجاري الدولي. وتؤدي الأونسيترال هذا الدور من خلال إعداد الصكوك التشريعية وغير التشريعية في عدد من مجالات القانون التجاري الرئيسية، وتشجيع استخدام تلك الصكوك واعتمادها.

وتوضع نصوص الأونسيترال من خلال عملية دولية تضم طائفة متنوعة من المشاركين. وقد صُمم هيكل عضوية اللجنة بحيث يكفل تمثيل مختلف التقاليد القانونية ومستويات التنمية الاقتصادية، كما أن الإجراءات وأساليب العمل المتبعة تضمن لنصوص الأونسيترال أن تلقى القبول على نطاق واسع لأنها تقدم حلولا تناسب بلدانا عديدة في مراحل مختلفة من التطور الاقتصادي.

وتحرص الأونسيترال، في سبيل تنفيذ ولايتها وتيسير تبادل الأفكار والمعلومات، على إقامة صلات وثيقة مع المنظمات الدولية والإقليمية الحكومية وغير الحكومية التي تشارك بنشاط في برنامج عمل اللجنة وفي ميدان التجارة الدولية والقانون التجاري الدولي

 

Official Launch of the UNCITRAL online course in cooperation with ITCILO

تتواصل مساهمة الأونسيترال في تحقيق أهداف التنمية المستدامة على عدة جبهات وتتطرق لعدد من المجالات المختلفة والمترابطة. ولا تضم هذه الصفحة إلا الأهداف والغايات الأكثر صلة بعملها مع توضيح الكيفية التي تسهم بها في تحقيق تلك الأهداف والغايات.

نصوص الأونسيترال وحالتها

"United Nations Headquarters, New York"

UN Photo by Mark Garten

التبادل التجاري يعني تحقيق نمو أسرع ومستويات معيشة أعلى واتاحة فرص جديدة من خلال التجارة. وبغية زيادة هذه الفرص على نطاق عالمي، تعمل الأونسيترال على صوغ قواعد عصرية وعادلة ومتوائمة بشأن المعاملات التجارية. وهي تشمل ما يلي:

  1. اتفاقيات وقوانين نموذجية وقواعد مقبولة عالميا
  2. أدلة قانونية وتشريعية وتوصيات ذات قيمة عملية كبيرة
  3. معلومات محدّثة عن السوابق القضائية وسن قوانين تجارية موحدة
  4. مساعدة تقنية في مشاريع اصلاح القوانين
  5. حلقات دراسية إقليمية ووطنية في مجال القوانين التجارية الموحدة

مجموعة السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت)

"Array of national flags"

وضعت أمانة الأونسيترال نظاما لجمع وتعميم المعلومات عن قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتصلة بالاتفاقيات والقوانين النموذجية التي انبثقت من أعمال اللجنة. والغرض من ذلك النظام هو تعزيز الوعي الدولي بالنصوص القانونية التي صاغتها اللجنة وتيسير توحيد تفسير وتطبيق تلك النصوص.

موارد المكتبة والبحوث

Books in the stacks at the UNCITRAL library

مكتبة الأونسيترال القانونية هي مكتبة الأمم المتحدة المتخصصة في القانون التجاري. وقد أنشئت عام 1979 في فيينا لتكون مكتبة مراجع وبحوث لأمانة الأونسيترال وللمشاركين في الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها الأونسيترال. كما أن المكتبة ما انفكت، منذ إنشائها، تلبي احتياجات البعثات الدائمة والمنظمات الدولية الأخرى التي يوجد مقرها في فيينا والباحثين وطلبة القانون في مجال البحث.

المساعدة التقنية والتنسيق

View of flags in front of the United Nations Headquarters in New York

UN Photo by Manuel Elias

ثمة اعتراف واسع النطاق بأهمية تحسين الإطار القانوني من أجل تسهيل سبل التجارة الدولية والاستثمار في ظل عالم ما فتئ يشهد مزيدا من الترابط الاقتصادي.
وتضطلع الأونسيترال بدور بارز في بناء هذا الإطار القانوني لكونها مفوضة لإعداد النصوص التشريعة والتشجيع على سنها في العديد من الدول.
وتناقش هذه النصوص دوليا بحضور مجموعة متنوعة من المشاركين. و العضوية في لجنة الأونسيترال منظمة بطريقة تتيح تمثيل مختلف التقاليد القانونية ومستويات التطور الإقتصادي. ونتيجة لذلك، تحظى نصوص الأونسيترال بالقبول على نطاق واسع بوصفها تقدم حلولا مناسبة لعدة بلدان مختلفة تتفاوت في مراحل التطور الاقتصادي.

سِجلُّ الشفافية

View the United Nations Headquarters in New York at sunset

UN Photo by Rick Bajornas

تتولَّى جهةُ الإيداع المركزية، وهي مهمَّة يضطلع بها الأمين العام للأمم المتحدة، من خلال أمانة الأونسيترال، نشر المعلومات التي يُراد إتاحتها لعامَّة الناس بمقتضى قواعد الشفافية.

اجتماعات

دورة اللجنة 

  • 27 حزيران/يونيه إلى 15 تموز/يوليه 2022 ,نيويورك
  • 4-8 تشرين الأول/أكتوبر 2021 ، فيينا
  • 13-9 أيار/مايو 2022, نيويورك
  • 14-10 تتريف ا ول/أكةوبر 2022 ، فيينا (مواعيد أولية)
  • آذار/مارس - 1 نيسان/ أبريل 2022, نيويورك
  • 19-23 أيلول/سبتمبر 2022,  فيينا (مواعيد أولية)
  • 15-19 تشرين الثاني/نوفمبر 2021 ،فيينا (يوافق عيد غوربوراب)
  • 14-18 شباط/فبراير 2022, نيويورك
  • 26-30 أيلول/سبتمبر 2022, فيينا (مواعيد أولية)
  • 22-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2021 ،فيينا 
  • 4-8 نيسان/أبريل 2022, نيويورك
  • 31 تشرين الأول/أكتوبر –  4 تشرين الثاني/نوفمبر 2022 ،فيينا (مواعيد أولية)
  • 13-17 كانون الأول/ديسمبر 2021 ، فيينا
  • 18-22 نيسان/أبريل 2022, نيويورك
  • 28 تشرين الثاني/نوفمبر – 2 كانون الأول/ديسمبر 2022 ، فيينا (مواعيد أولية)
  • 18-22 تشرين الأول/أكتوبر 2021، فيينا
  • 7-11 شباط/فبراير 2022, نيويورك
  • 12-16 كانون الأول/ديسمبر 2022, فيينا (مواعيد أولية)