الفريق العامل الثالث المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول

Status of preparatory work on reform options and schedule of events – Update as of 14 May 2020

 

ندوات عبر الإنترنت

 

Draft Working Papers for comments

ICSID and UNCITRAL Release Draft Code of Conduct for Adjudicators

May 1, 2020: Today the Secretariats of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) released a draft Code of Conduct for Adjudicators

The draft Code was developed jointly by the ICSID and UNCITRAL Secretariats in the context of the work of UNCITRAL Working Group III (ISDS reform) and the process underway to amend ICSID’s rules of procedure.  

The draft provides applicable principles and detailed provisions addressing matters such as independence and impartiality, and the duty to conduct proceedings with integrity, fairness, efficiency and civility. It is based on a comparative review of standards found in codes of conduct in investment treaties, arbitration rules applicable to ISDS, and of international courts.  

Comments on the draft are welcome and may be sent to the UNCITRAL Secretariat uncitral@un.org and ICSID Secretariat icsidsecretariat@worldbank.org on or before 15 October 2020. Comments from States, international organizations and other interested stakeholders will be compiled and published jointly by UNCITRAL and ICSID in the form and language in which they are received.

 

الدورة التاسعة والثلاثون  نيويورك، 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل 2020

تنبيه: نظرا للوضع المتعلق بفيروس كورونا (كوفيد-١٩ ،(تعين تأجيل دورات أفرقة الأونسيترال العاملة الأول والثالث والرابع والخامس والســـــادس، التي كان من المقرر عقدها في آذار/مارس ونيســـــان/أبريل وأيار/مايو حتى إشـــعار آخر. وســـوف تبلغ الأمانة الوفود في الوقت المناســـب بأي ترتيبات قد يجري اتخاذها لإتاحة الفرصة لإحراز تقدم بشأن مشاريع ورقات العمل التي كان من المقرر تدارسها في تلك الدورات.

Submission from Governments

الدورة الثامنة والثلاثون (المستأنفة) فيينا، 20-24 كانون الثاني/يناير 2020

 

الدورة الثامنة والثلاثون فيينا، 14-18 تشرين الأول/أكتوبر 2019

الدورة السابعة والثلاثون، نيويورك، 5-1 نيسان/أبريل 2019

 

الدورة السادسة والثلاثون، فيينا، 29 تشرين الأول/أكتوبر- 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2018

الدورة الخامسة والثلاثون، نيويورك، 23-27 نيسان/أبريل 2018

الدورة الرابعة والثلاثون، فيينا،27 تشرين الثاني / نوفمبر - 1 كانون الأول / ديسمبر 2017

وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة في دورتها الخمسين واستنسخت هنا لتسهيل الرجوع إليها.

  • ١٤-١٨ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٩، فيينا (مواعيد أولية) (postponed)
  • ٥ إلى ٩ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٠، فيينا (الترتيبات الأوَّلية)

خيارات الإصلاح

  1. خيارات الإصلاح
  2. هيئات التحكيم والآليات المتعددة الأطراف المخصَّصة والدائمة
    1. ‘إنشاء مركز استشاري متعدد الأطراف
    2. إنشاء آلية قائمة بذاهتا معنية بالمراجعة أو الاستئناف
    3. إنشاء محكمة استثمارية دائمة للتقاضي الابتدائي وفي مرحلة الاستئناف، يكون أعضاؤها قضاة متفرغين
  3. طرائق تعيين المحكَّمين والمحتكم إليهم وأخلاقياهتم
    1. اختيار أعضاء هيئات التحكيم في قضايا تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول وتعيينهم والاعتراض عليهم (ردِّهم)
    2. وضع مدونة لقواعد السلوك
  4. مشاركة أطراف المعاهدات وآليات السيطرة على تفسير المعاهدات
  5. درء نشوب المنازعات والتخفيف من حدهتا
    1. تعزيز آليات تسوية المنازعات بسبل غير التحكيم (أمين المظالم، الوساطة)
    2. استنفاد سبل الانتصاف المحلية
    3. وضع إجراءات للتصدي للدعاوى العبثية، بما في ذلك الرفض المعجَّل
    4. تعدُّد الدعاوى بشأن نفس الموضوع، والخسائر الانعكاسية، والدعاوى المضادة من جانب الدول المدَّعى عليها
  6. إدارة التكاليف والإجراءات ذات الصلة
    1. الإجراءات المعجَّلة
    2. وضع مبادئ/توجيهات بشأن توزيع التكاليف وضمانات التكاليف
  7. التمويل من طرف ثالث
  8. تنفيذ خيارات الإصلاح