إصلاح القواعد الإجرائية والمسائل الشاملة

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.231 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول: مشاريع أحكام بشأن المسائل الإجرائية والشاملة
• A/CN.9/WG.III/WP.232 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول : شروح مشاريع الأحكام المتعلقة بالمسائل الإجرائية والشاملة
  • Compilation of IIA Provisions and Arbitration Rules Related to Procedural and Cross-Cutting Issues 

تقريرا لجنة

• A/CN.9/1160 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السادسة والأربعين (فيينا، 9-13 تشرين الأول/أكتوبر2023) 

مشاركة أطراف المعاهدات وآليات السيطرة على تفسير المعاهدات

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.191 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول - تفسير معاهدات الاستثمار من جانب الأطراف المتعاهدة

تقريرا لجنة

• A/CN.9/964 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السادسة والثلاثين
• A/CN.9/935 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين
• A/CN.9/930/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين - الجزء الأول
• A/CN.9/930/Add.1/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثي - الجزء الثان

اجتماعات غير رسمية

• m 4 June 2020 – Treaty Parties' involvement and control mechanisms on treaty interpretation 

استنفاد سبل الانتصاف المحلية

تقريرا لجنة

• A/CN.9/970 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السابعة والثلاثي
• A/CN.9/935 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين

وضع إجراءات للتصدي للدعاوى العبثية، بما في ذلك الرفض المعجَّل

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.219 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول مشاريع أحكام بشأن الإصلاح الإجرائي:
  • Compilation of selected procedural provisions in recent IIAs (unofficial document, English only)
• A/CN.9/WG.III/WP.192 - إمكانية إصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول - ضمانات التكاليف والدعاوى العبثية
• A/CN.9/WG.III/WP.153 - التكلفة والمدة
• A/CN.9/WG.III/WP.142 - إمكانية إصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول

تقريرا لجنة

• A/CN.9/1124 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين (فيينا، 5-16 أيلول/سبتمبر 2022)
• A/CN.9/1004* - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثامنة والثلاثي
• A/CN.9/964 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السادسة والثلاثي
• A/CN.9/930/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين - الجزء الأول
• A/CN.9/930/Add.1/Rev.1 - ت قرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثي - الجزء الثان

موارد إضافية

• Compilation of selected procedural provisions in recent IIAs (unofficial document, English only)

ندوات عبر الإنترنت

• Informal online meeting - 7-10 June 2022

تعدُّد الدعاوى بشأن نفس الموضوع، والخسائر الانعكاسية، والدعاوى المضادة من جانب الدول المدَّعى عليها

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.193 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول - تعدُّد الإجراءات والدعاوى المضادة
• A/CN.9/WG.III/WP.170 - دعاوى المساهمين والخسائر الانعكاسية
• A/CN.9/WG.III/WP.142 - إمكانية إصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول

تقريرا لجنة

• A/CN.9/970 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السابعة والثلاثين (نيويورك، ١-٥ نيسان/أبريل ٢٠١٩
• A/CN.9/964 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السادسة والثلاثي
• A/CN.9/935 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين
• A/CN.9/930/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين - الجزء الأول
• A/CN.9/930/Add.1/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثي - الجزء الثان

موارد إضافية

OECD paper  - Shareholder Claims for Reflective Loss in Investment State Dispute Settlement: A “Component-by-Component” Approach to Reform Proposals

الاجتماعات غير الرسمية

• Webinar on Shareholder Claims and Reflective Loss - 2 July 2020
• Informal online meeting - 6-10 December 2021

الإجراءات المعجَّلة

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.153 - التكلفة والمدة

تقريرا لجنة

• A/CN.9/964 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السادسة والثلاثي

مبادئ / مبادئ توجيهية بشأن تخصيص التكلفة وتأمين التكاليف

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.219 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول مشاريع أحكام بشأن الإصلاح الإجرائي:
  • Compilation of selected procedural provisions in recent IIAs (unofficial document, English only)
• A/CN.9/WG.III/WP.192 - إمكانية إصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول - ضمانات التكاليف والدعاوى العبثية
• A/CN.9/WG.III/WP.153 - التكلفة والمدة
• A/CN.9/WG.III/WP.142 - إمكانية إصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول

تقريرا لجنة

• A/CN.9/1124 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين (فيينا، 5-16 أيلول/سبتمبر 2022)
• A/CN.9/1004* - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثامنة والثلاثي
• A/CN.9/964 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السادسة والثلاثي
• A/CN.9/930/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين - الجزء الأول
• A/CN.9/930/Add.1/Rev.1 - ت قرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثي - الجزء الثان

موارد إضافية

• Compilation of selected procedural provisions in recent IIAs (unofficial document, English only)

ندوات عبر الإنترنت

• Informal online meeting - 7-10 June 2022

التمويل من طرف ثالث

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.219 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول مشاريع أحكام بشأن الإصلاح الإجرائي:
• A/CN.9/WG.III/WP.172 - التمويل من طرف ثالث - الحلول الممكنة
• A/CN.9/WG.III/WP.157 - التمويل من طرف ثالث
• A/CN.9/WG.III/WP.153 - التكلفة والمدة

المسودات الأولية

• Initial draft on the regulation of third-party funding 
  • Compilation of comments

تقريرا لجنة

• A/CN.9/1124 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين (فيينا، 5-16 أيلول/سبتمبر 2022)
• A/CN.9/1004* - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثامنة والثلاثي
• A/CN.9/970 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السابعة والثلاثي
• A/CN.9/964 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السادسة والثلاثي
• A/CN.9/935 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الخامسة والثلاثي
• A/CN.9/930/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين - الجزء الأول
• A/CN.9/930/Add.1/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثي - الجزء الثان

تقييم األضرار والتعويض

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.220 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول : تقييم الأضرار والتعويض

لمسودات الأولية بخصوص خيارات الٌإصلاح

Initial draft on assessment of damages and compensation

• Comments received:
  • Canada
  • Colombia
  • Panama
  • Switzerland
  • USA
  • International Law Institute
  • CCSI, IISD, IIED

تقريرا لجنة

• A/CN.9/1124 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين (فيينا، 5-16 أيلول/سبتمبر 2022)

اجتماعات غير رسمية

• m26 August 2021 – Damages

اختيار أعضاء هيئات التحكيم في قضايا تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول وتعيينهم والاعتراض عليهم (ردِّهم)

ومذكِّرات من األمانة نظر

• A/CN.9/WG.III/WP.213 - اإلصالحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول - اآللية الدائمة المتعددة األطراف: اختيار وتعيين أعضاء الهيئة المعنية بتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول والمسائل ذات الصلة
• A/CN.9/WG.III/WP.203 - الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول – اختيار وتعيين أعضاء هيئات التحكيم المعنية بتسوية المنازعات بين المستثمرين
• PA/CN.9/WG.III/WP.169 - اختيار وتعيين أعضاء هيئة التحكيم المعنية بتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.III/WP.152 - آليات تعيين المحكَّمين وصناع القرار والمسائل ذات الصلة
• A/CN.9/WG.III/WP.151 - ضمان استقلالية وحياد المحكَّمين وصنَّاع القرار في نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.III/WP.146 معلومات مقدَّمة من منظمات حكومية دولية ومعلومات إضافية: تعيين المحكَّمين

المسودات الأولية

• Initial draft on Selection and Appointment of ISDS tribunal members
• Comments received:
  • Armenia
  • Canada
  • European Union and its Member States
  • Russian Federation
  • Switzerland
  • United Kingdom

تقريرا لجنة

• A/CN.9/1124 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين (فيينا، 5-16 أيلول/سبتمبر 2022)
• A/CN.9/1092 - تقرير الفريق العامل الثالث )المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بي ن المستثمرين والدول( عن أعمال دورته الثانية والأربعين )نيويورك، 14 - 18 شباط/فب ا رير 2022 )
• A/CN.9/1004/Add.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الثامنة والثلاثين المستأنفة
• A/CN.9/964 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته السادسة والثلاثي
• A/CN.9/935 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين
• A/CN.9/930/Add.1/Rev.1 - تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) عن أعمال دورته الرابعة والثلاثي - الجزء الثان