وضع مدونة لقواعد السلوك

Draft Working Papers for comments

The ICSID and UNCITRAL Secretariats would like to advise that the period for receiving comments on the draft Code of Conduct has been extended to 30 November 2020, at the request of delegations. As before, comments on the draft may be sent to the UNCITRAL Secretariat (uncitral@un.org) and ICSID Secretariat (icsidsecretariat@worldbank.org).

ICSID and UNCITRAL Release Draft Code of Conduct for Adjudicators

May 1, 2020: Today the Secretariats of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) released a draft Code of Conduct for Adjudicators

The draft Code was developed jointly by the ICSID and UNCITRAL Secretariats in the context of the work of UNCITRAL Working Group III (ISDS reform) and the process underway to amend ICSID’s rules of procedure.  

The draft provides applicable principles and detailed provisions addressing matters such as independence and impartiality, and the duty to conduct proceedings with integrity, fairness, efficiency and civility. It is based on a comparative review of standards found in codes of conduct in investment treaties, arbitration rules applicable to ISDS, and of international courts.  

ومذكِّرات من األمانة نظر

تقريرا لجنة

خيارات الإصلاح

  1. خيارات الإصلاح
  2. هيئات التحكيم والآليات المتعددة الأطراف المخصَّصة والدائمة
    1. ‘إنشاء مركز استشاري متعدد الأطراف
    2. إنشاء آلية قائمة بذاهتا معنية بالمراجعة أو الاستئناف
    3. إنشاء محكمة استثمارية دائمة للتقاضي الابتدائي وفي مرحلة الاستئناف، يكون أعضاؤها قضاة متفرغين
  3. طرائق تعيين المحكَّمين والمحتكم إليهم وأخلاقياهتم
    1. اختيار أعضاء هيئات التحكيم في قضايا تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول وتعيينهم والاعتراض عليهم (ردِّهم)
    2. وضع مدونة لقواعد السلوك
  4. مشاركة أطراف المعاهدات وآليات السيطرة على تفسير المعاهدات
  5. درء نشوب المنازعات والتخفيف من حدهتا
    1. تعزيز آليات تسوية المنازعات بسبل غير التحكيم (أمين المظالم، الوساطة)
    2. استنفاد سبل الانتصاف المحلية
    3. وضع إجراءات للتصدي للدعاوى العبثية، بما في ذلك الرفض المعجَّل
    4. تعدُّد الدعاوى بشأن نفس الموضوع، والخسائر الانعكاسية، والدعاوى المضادة من جانب الدول المدَّعى عليها
  6. إدارة التكاليف والإجراءات ذات الصلة
    1. الإجراءات المعجَّلة
    2. وضع مبادئ/توجيهات بشأن توزيع التكاليف وضمانات التكاليف
  7. التمويل من طرف ثالث
  8. تنفيذ خيارات الإصلاح