مجموعة السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت)
تتطلب مواءمة القانون التجاري الدولي في الممارسة العملية تفسير القوانين المعنية تفسيرا موحدا. ويجسد العديد من نصوص الأونسيترال مبدأ ضرورة أن ينظر القضاة والمحكمون، لدى تفسيرهم للنصوص المعنية، في الأصل الدولي للقانون وضرورة تعزيز توحيد تطبيقه.
وسعياً من الأونسيترال لدعم الاتساق في القرارات وقرارات التحكيم المتعلقة بنصوصها، أنشأت في عام 1988 نظاما لجمع ونشر المعلومات عن قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتعلقة بنصوص الأونسيترال: "مجموعة السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال"، المعروفة باسم "كلاوت".
وتتضمن كل قضية من قضايا مجموعة كلاوت ملخصا قصيرا للقضية، يطلق على مجموعها "خلاصات كلاوت". وتنشر تلك الخلاصات في مجموعات تعرف باسم "إصدارات كلاوت"، بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وهي متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.
وتنشر أيضا خلاصات فردية لكلاوت ومعلومات أساسية عن القضايا في قاعدة بيانات كلاوت التي تتيح إمكانية البحث فيها، والتي يمكن الوصول إليها مجاناً في جميع أنحاء العالم.
ومن خلال تعزيز التفسير والتطبيق الموحدين لنصوص الأونسيترال، تُمكِّن كلاوت المحامين والأطراف في المعاملات التجارية وغيرهم من الأشخاص المهتمين من أخذ هذه القضايا في الحسبان عند إبرام معاملاتهم. كما أنها تعزز ثقة مجتمع الأعمال الدولي في التطبيق المتسق للقانون التجاري الدولي في جميع البلدان المعنية. وأخيرا، تعمل كلاوت كأداة مفيدة لدعم بناء القدرات المستمر والمستدام لممارسى القانون على استخدام نصوص الأونسيترال وتنفيذها. وبالتالي فإن مجموعة كلاوت تعد مصدر مفيد للممارسين و الاكاديميين ورواد الأعمال والطلبة.
نظام كلاوت يعتمد علي شبكة دولية من المساهمين ممن لديهم خبرة في مجال القانون التجاري الدولي.
وترصد شبكة كلاوت قرارات المحاكم وقرارات التحكيم ذات الصلة وتعِد خلاصات كلاوت وغيرها من وثائق المعلومات المتعلقة بالقضايا وتقدمها إلى أمانة الأونسيترال. والأعضاء في شبكة كلاوت هم:
- المراسلون الوطنيون الذين تعيِّنهم الدول الأطراف في اتفاقية الأونسيترال أو الدول التي سنت تشريعات تستند إلى نص من نصوص الأونسيترال.
- الشركاء المؤسسيون
- الجهات المتبرعة
وتدعو أمانة الأونسيترال أي مساهمين متطوعين إضافيين للانضمام لشبكة كلاوت بأى وقت لتقديم خلاصات كلاوت ومعلومات عن القضايا ذات الصلة. وينبغي للمهتمين بذلك الاتصال على العنوان التالي: uncitral@un.org.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن نظام كلاوت في دليل المستعمل الخاص به.
بحث السوابق القضائية