2002-2008: Derecho del Transporte

21º período de sesiones, 14 - 25 de enero de 2008, Viena

• A/CN.9/645 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 21º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.100 - Programa Provisional Anotado
• A/CN.9/WG.III/WP.101 - Derecho del Transporte: Proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías
• A/CN.9/WG.III/WP.102 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta de la delegación de los Países Bajos de que se incluya a los "vehículos de transporte por carretera" en la definición de "contenedor"
• A/CN.9/WG.III/WP.103 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta de las delegaciones de Italia, Países Bajos y República de Corea para la supresión del término "consignador" y la simplificación de la definición de "documento de transporte"

20º período de sesiones, 15 - 25 de octubre de 2007, Viena

• A/CN.9/642 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 20º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.92 - Programa Provisional Anotado
• A/CN.9/WG.III/WP.92/Corr.1 - Programa Provisional Anotado, Corrección
• A/CN.9/WG.III/WP.93 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Observaciones y propuestas del Gobierno de Nigeria
• A/CN.9/WG.III/WP.94 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Texto revisado de los artículos 42, 44 y 49 del proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías
• A/CN.9/WG.III/WP.95 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta presentada por las delegaciones de Dinamarca y los Países Bajos
• A/CN.9/WG.III/WP.96 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta relativa al capítulo 12 (Transferencia de derechos) presentada por la delegación de los Países Bajos
• A/CN.9/WG.III/WP.97 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Observaciones de organizaciones no gubernamentales
• A/CN.9/WG.III/WP.98 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta del Gobierno de China sobre la vía judicial
• A/CN.9/WG.III/WP.99 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta del Gobierno de China sobre la entrega de mercancías cuando se haya emitido un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable y sobre las mercancías pendientes de entrega

19º período de sesiones, 16 - 27 de abril de 2007, Nueva York

• A/CN.9/621 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 19º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.80 - Programa Provisional Anotado
• A/CN.9/WG.III/WP.80/Corr.1 - Programa Provisional Anotado, Corrección
• A/CN.9/WG.III/WP.81 - Derecho del Transporte: Proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías
• A/CN.9/WG.III/WP.81/Corr.1 - Derecho del Transporte: Proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías, Corrección
• A/CN.9/WG.III/WP.82 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Posición adoptada por el Comité Nacional Francés de la Cámara de Comercio Internacional (CCI-France)
• A/CN.9/WG.III/WP.83 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Posición adoptada por el Consejo de Cargadores Europeos (European Shippers' Council) y presentada al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) de la CNUDMI
• A/CN.9/WG.III/WP.84 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta de los Estados Unidos de América concerniente a la definición de "parte ejecutante marítima"
• A/CN.9/WG.III/WP.85 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Obligaciones del cargador: propuesta de textos presentada por la delegación de Suecia
• A/CN.9/WG.III/WP.86 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta de las delegaciones de Dinamarca, Noruega y Finlandia sobre el proyecto de artículo 37 1 a) concerniente a las condiciones del contrato
• A/CN.9/WG.III/WP.87 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Observaciones de la Cámara Naviera Internacional, del Consejo Marítimo Internacional y del Báltico (BIMCO) y del International Group of P&I Clubs sobre el proyecto de convenio
• A/CN.9/WG.III/WP.88 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta conjunta de Australia y de Francia concerniente al contrato de volumen
• A/CN.9/WG.III/WP.89 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuestas presentadas por Francia al Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) de la CNUDMI
• A/CN.9/WG.III/WP.90 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuestas de la Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU) concernientes a los artículos 1 7), 26 y 90 del proyecto de convenio
• A/CN.9/WG.III/WP.91 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta presentada por los Estados Unidos de América acerca del retraso del porteador y del cargador
• A/CN.9/612 - Derecho del transporte: Preparación de un proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías: Propuesta conjunta presentada por Australia y Francia sobre la autonomía contractual en el marco de los contratos de volumen

18º período de sesiones, 6 - 17 de noviembre de 2006, Viena

• A/CN.9/616 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 18º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.71 - Programa Provisional Anotado
• A/CN.9/WG.III/WP.71/Corr.1 - Programa Provisional Anotado, Corrección
• A/CN.9/WG.III/WP.72 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías -Limitación de la responsabilidad del porteador
• A/CN.9/WG.III/WP.73 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías -Observaciones y propuestas presentadas por la Cámara Naviera Internacional, el Consejo Marítimo Internacional y del Báltico (BIMCO) y el Grupo Internacional de Asociaciones de Protección e Indemnización sobre temas incluidos en el programa para el 18º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.74 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Responsabilidad del cargador en caso de demora: documento presentado al Grupo de Trabajo para su información por el Gobierno de Suecia
• A/CN.9/WG.III/WP.75 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Capítulo 16. Vía judicial
• A/CN.9/WG.III/WP.76 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Acciones judiciales y plazos para ejercitarlas: documento presentado por el Gobierno del Japón con fines informativos
• A/CN.9/WG.III/WP.77 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías -Procedimiento para la enmienda de los límites fijados: texto propuesto por el Gobierno de los Estados Unidos de América
• A/CN.9/WG.III/WP.78 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Relación con otros instrumentos
• A/CN.9/WG.III/WP.79 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Identidad del porteador - Sugerencias textuales presentadas por los Gobiernos de Italia y los Países Bajos

17º período de sesiones, 3 - 13 de abril de 2006, Nueva York

• A/CN.9/594 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 17º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.60 - Programa Provisional Anotado
• A/CN.9/WG.III/WP.60/Corr.1 - Programa Provisional Anotado, Corrección
• A/CN.9/WG.III/WP.61 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta de Finlandia sobre el ámbito de aplicación, la autonomía contractual y las disposiciones conexas
• A/CN.9/WG.III/WP.62 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Títulos de transporte y documentos electrónicos de transporte: documento presentado a título de información por la delegación de los Estados Unidos de América
• A/CN.9/WG.III/WP.63 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Entrega al consignatario: propuesta de la delegación de Suiza sobre el derecho del porteador a retener las mercancías
• A/CN.9/WG.III/WP.64 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías -Observaciones del Consejo de Cargadores Marítimos de Europa relativas al proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías
• A/CN.9/WG.III/WP.65 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta del Japón sobre el ámbito de aplicación
• A/CN.9/WG.III/WP.66 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Contratos de volumen: documento presentado para información del Grupo de Trabajo por el Comité Marítimo Internacional
• A/CN.9/WG.III/WP.67 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías -Obligaciones del cargador: propuesta de redacción presentada por la delegación de Suecia
• A/CN.9/WG.III/WP.68 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta de los Países Bajos sobre los conocimientos de embarque emitidos a nombre de determinada persona
• A/CN.9/WG.III/WP.69 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías -Obligaciones del cargador: propuesta de los Estados Unidos sobre el capítulo 8
• A/CN.9/WG.III/WP.70 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuestas de la delegación de Italia acerca de los títulos de transporte y documentos electrónicos de transporte, el ámbito de aplicación, la autonomía contractual y disposiciones conexas

16º período de sesiones, 28 de noviembre - 9 de diciembre de 2005, Viena

A/CN.9/591/Corr.1 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 16º período de sesiones: Corrección

• A/CN.9/591 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 16º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.48 - Programa Provisional Anotado
• A/CN.9/WG.III/WP.49 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Vía judicial y arbitraje: Información presentada por la delegación de Dinamarca durante el 15º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.50/Rev.1 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Derecho de control: Información presentada por la delegación de Noruega
• A/CN.9/WG.III/WP.51 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Ámbito de aplicación y autonomía contractual de las partes: información presentada por la delegación de Finlandia en el 15º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.52 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Transferencia de derechos: información presentada por la delegación de Suiza
• A/CN.9/WG.III/WP.53 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Diagrama para la comparación de los niveles de limitación de la responsabilidad del porteador entre los países
• A/CN.9/WG.III/WP.54 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta de los Países Bajos sobre el arbitraje
• A/CN.9/WG.III/WP.55 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Obligaciones del cargador: información presentada por la delegación de Suecia
• A/CN.9/WG.III/WP.56 - Derecho del Transporte: Proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías
• A/CN.9/WG.III/WP.57 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Entrega: información presentada por la delegación de los Países Bajos
• A/CN.9/WG.III/WP.58 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta presentada por los Estados Unidos de América acerca de la inclusión del término "puertos" en el artículo 75 del capítulo dedicado a la vía judicial en el proyecto de convenio
• A/CN.9/WG.III/WP.59 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Observaciones del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte acerca del arbitraje

15º período de sesiones, 18-28 de abril de 2005, Nueva York

• A/CN.9/576 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 15º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.43 - Programa Provisional Anotado
• A/CN.9/WG.III/WP.44 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Disposiciones relativas al ámbito de aplicación
• A/CN.9/WG.III/WP.45 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Recurso al arbitraje: práctica uniforme internacional en materia de arbitraje y el régimen del proyecto de instrumento
• A/CN.9/WG.III/WP.46 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Observaciones de la Secretaría de la UNCTAD sobre la autonomía contractual
• A/CN.9/WG.III/WP.47 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Revisiones propuestas de las disposiciones concernientes al comercio electrónico

14º período de sesiones, 29 de noviembre - 10 de diciembre de 2004, Viena

• A/CN.9/572 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su 14º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.38 - Programa Provisional Anotado
• A/CN.9/WG.III/WP.39 - Derecho del transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías, versión provisional revisada de los artículos del proyecto de instrumento examinados en el informe del Grupo de Trabajo III sobre la labor realizada en su 13º período de sesiones (A/CN.9/552)
• A/CN.9/WG.III/WP.40 - Derecho del transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [marítimo] de mercancías; Observaciones de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia (los países nórdicos) relativas a la autonomía contractual
• A/CN.9/WG.III/WP.41 - Derecho del transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [marítimo] de mercancías; Observaciones de la secretaría de la UNCTAD
• A/CN.9/WG.III/WP.42 - Derecho del transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías; propuesta de los Estados Unidos de América

13º período de sesiones, 3-14 de mayo de 2004, Nueva York

• A/CN.9/552 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor realizada en su 13º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.35 - Programa provisional
• A/CN.9/WG.III/WP.36 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Revisión provisional de los artículos del proyecto de instrumento que se trataron en el informe del Grupo de Trabajo III sobre la labor realizada por éste en su 12º período de sesiones (A/CN.9/544)
• A/CN.9/WG.III/WP.37 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías - Propuesta de China

12º período de sesiones, 6-17 de octubre de 2003, Viena

• A/CN.9/544 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor realizada en su 12º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.28 - Preparation of a draft instrument on the carriage of goods [by Sea]
• A/CN.9/WG.III/WP.28/Add.1 - Preparation of a draft instrument on the carriage of goods [by Sea] - Addendum to compilation of replies to a questionnaire on door-to-door transport and additional comments by States and international organizations on the scope of the draft instrument
• A/CN.9/WG.III/WP.31 - Programa provisional
• A/CN.9/WG.III/WP.31/Corr.1 - Programma provisional
• A/CN.9/WG.III/WP.32 - Derecho del transporte: Proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías
• A/CN.9/WG.III/WP.33 - Derecho del transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [por mar] de mercancías - Propuesta de los Países Bajos sobre la aplicacíon de puerta a puerta del instrumento
• A/CN.9/WG.III/WP.34 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte de mercancías [por mar] - Propuesta de los Estados Unidos de América

11º período de sesiones, 24 de marzo - 4 de abril de 2003, Nueva York

• A/CN.9/526 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor realizada en su 11º período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.24 - Programa provisonal
• A/CN.9/WG.III/WP.25 - Derecho del transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte de mercancías [por mar] Propuesta de Italia
• A/CN.9/WG.III/WP.26 - Derecho del transporte: Preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte de mercancías [por mar] - Propuesta de Suecia
• A/CN.9/WG.III/WP.27 - El proyecto de instrumento de la CNUDMI sobre el transporte marítimo de mercancías y los otros convenios relativos al transporte - Cuadros comparativos
• A/CN.9/WG.III/WP.28 - Preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [marítimo] de mercancías Recopilación de las respuestas recibidas a un cuestionario sobre el transporte de puerta a puerta y de observaciones suplementarias de los Estados y de las organizaciones internacionales en relación con el proyecto de instrumento
• A/CN.9/WG.III/WP.29 - Derecho del Transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [por mar] de mercancías: Observaciones generales sobre el ámbito de aplicación del proyecto de instrumento
• A/CN.9/WG.III/WP.30 - Derecho del transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [marítimo] de mercancías Documento de información facilitado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).
• El 13 de enero de 2003, la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) publicó un informe titulado "Multimodal transport: the feasibility of an international legal instrument" (UNCTAD/SDTE/TLB/2003/1). En ese informe se presentan los resultados de un estudio realizado por la secretaría de la UNCTAD, que se basa en las opiniones y pareceres expresados en las respuestas al cuestionario sobre la reglamentación del transporte multimodal, que la secretaría de la UNCTAD anunció durante el noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo.

10º período de sesiones, 16-20 de septiembre de 2002, Viena

• A/CN.9/525 - Informe del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) sobre la labor de su décimo período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.22 - Programa provisonal
• A/CN.9/WG.III/WP.23 - Anteproyecto de instrumento sobre el transporte de mercancías [por mar] - Propuesta del Canadá
• UNCTAD - Questionnaire on multimodal transport regulation

9º período de sesiones, 15-26 de abril de 2002, Nueva York

• A/CN.9/510 - Informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho del Transporte acerca de la labor realizada en su noveno período de sesiones
• A/CN.9/WG.III/WP.20 - Programa provisional
• A/CN.9/WG.III/WP.20/Corr.1 - Programa provisional
• A/CN.9/WG.III/WP.21 - Derecho del Transporte - Anteproyecto de instrumento sobre el transporte marítimo de mercancías
• A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1 - Derecho del Transporte - Anteproyecto de instrumento sobre el transporte marítimo de mercancías

Preliminary work

• A/CN.9/497 - Posible labor futura en materia de derecho del transporte
• A/CN.9/476 - Derecho del Transporte: posible labor futura
• A/CN.9/252 - Responsabilidad de los empresarios de terminales de transporte: informe del Secretario General
• A/CN.9/172 - Reseña de la labor de las organizaciones internacionales en la esfera del derecho de los transportes