法律改革技术援助

活动范围广泛

贸易法委员会开展的技术活动举例如下：

• 组织介绍情况代表团和研讨会，参加各种会议，以使与会者熟悉贸易法委员会的案文及其使用情况；
• 开展法律改革评估，帮助发展中国家和其他国家的政府、立法机关和其他当局审查现有立法，并评估其商业领域法律改革的需要；
• 帮助起草国家立法，以执行贸易法委员会的案文；
• 协助世界银行等国际开发机构在其法律改革活动和项目中使用贸易法委员会的案文；
• 向国际组织和其他组织提供使用贸易法委员会案文方面的建议和援助，如专业协会、律师组织、商会和仲裁中心；
• 并组织集体培训活动，以促进司法机构和法律执业人员根据贸易法委员会的案文执行和解释现代商业立法。

贸易法委员会还编写了教材和其他材料，比如 贸易法委员会法规系统判例法和关于具体案文的判例法的分析性 摘要，这些资料可用于研讨会、介绍情况代表团以及大学教学。

谁可以请求帮助？

贸易法委员会向下列各方提供技术援助：

• 各个国家的官员和立法者；
• 以及通过区域和国际组织和倡议。

过去曾收到以下各方提出的技术援助请求：

• 政府；
• 常驻联合国代表团；
• 商会、仲裁中心；
• 以及通过国际和区域组织。

一旦贸易法委员会收到技术援助请求，将与请求国或请求组织联络，以确定技术援助目标，并考虑所要求援助的性质以及提供援助的最佳方式。

如果请求由一个国家提出，考虑的重点是提供该国商业法律系统的信息，包括当前法律改革方案和倡议，特别是与贸易法委员会案文有关的方案和倡议。

然后，与请求国或请求组织协调，安排技术援助，确保实现确定的目标。

贸易法委员会的年度报告列出了每年进行的技术活动摘要。

呼吁向技术援助方案提供援助

最近几年，贸易法委员会对贸易法委员会技术援助的需求迅速增加，由于经常预算不包括开展这类活动的资金，只有从其他来源获得资金，才可以进行这类活动。

贸易法委员会设立了一项信托基金，以便能够响应这些请求，委员会和大会多次呼吁提供捐款。委员会欢迎各国、各组织和个人提供财政支助。

可以为一般性技术援助活动、也可以为具体项目提供捐款。捐款应具体提及"贸易法委员会专题讨论会信托基金"，汇往下列地址：

United Nations General Trust Fund
JP Morgan Chase Bank
International Agencies Banking
1166 Avenue of the Americas, 17 th floor
New York, NY 10036-2708
Account no. 485001969