The Hong Kong Judicial Conference, co-organized by the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, the Department of Justice, Hong Kong SAR, People’s Republic of China, and Asian Academy of International Law, will take place on 4 November 2019 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
由联合国国际贸易法委员会亚太区域中心、中华人民共和国香港特别行政区律政司及亚洲国际法律研究院合办的香港司法会议将於2019年11月
The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) was established by the United Nations General Assembly Resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966 and has since come to be the core legal body of the United Nations system in the field of international trade law.
联合国国际贸易法委员会（以下简称UNCITRAL）是由联合国大会依据其1966年12月17日第2205（XXI）号决议成立，自此成为联合国系统中国际贸易法领域的核心法律机构。2014年，联合国国际贸易法委员会亚洲及太平洋区域中心设立了联合国国际贸易法委员会亚太日（以下简称“亚太日”），以此纪念这个历史性的决议。
The third inter-sessional regional meeting on ISDS reform will take place in Conakry (Guinea) on 26th September 2019. A capacity building workshop is scheduled to take place on 25th September 2019, at the initiative of the Government of Guinea and the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF programme).
Is financial assistance for travel and accommodation provided?
La troisième réunion régionale intersessions sur la réforme du RDIE se déroulera les 25 et 26 septembre 2019 à Conakry (Guinée). La réunion sera précédée d’une journée de formation organisée le 25 septembre 2019 à l’initiative du Gouvernement de Guinée et de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) (programme disponible ici).
La Tercera Reunión regional en la reforma ISDS tendrá lugar en Conakry (Guinea) el 26 de septiembre de 2019. El Taller de desarrollo de capacidades tendrá lugar el 25 de septiembre por iniciativa del Gobierno de Guinea y la Organización Internacional de la Francofonía (OIF programa).
The arbitral community is invited to a free Joint Conference co-organized by UNCITRAL, the Vienna International Arbitration Centre (VIAC) and the Milan Chamber of Arbitration (CAM) on 24 September 2019 from 18:00-20:00. VIAC and CAM are hosting a reception following the event. Read more about the programme and how to register here.
The United Nations Commission on International Trade Law Regional Centre for Asia and the Pacific (UNCITRAL RCAP) is pleased to invite you to the 8th Asia Pacific ADR Conference (Conference) on 20 September 2019 in Seoul, Republic of Korea, co-organized with the Korean Commercial Arbitration Board International (KCAB INTERNATIONAL), the Ministry of Justice of the Republic of Korea (MOJ), the International Chamber of Commerce (ICC) and the Seoul International Dispute Resolution Center (Seoul IDRC).
联合国贸法委亚洲及太平洋区域中心现诚邀阁下出席将于2019年9月20日在大韩民国首尔与KCAB国际部、大韩民国司法部、国际商会（ICC）及首尔IDRC联合主办的第八届亚太ADR会议。
今年的会议将以“确保正当性、提高效率:争议解决领域的程序发展及潜在改革”为主题，特别探讨国际争议解决领域中有关平衡正当性及效率的需要的重要议题，务求就现今的ADR发展提供整体性的观点。联合国贸法委秘书长Anna Joubin-Bret 将就投资仲裁的最新议题作专题演讲。
有关详情请见附上的会议单张。是次会议免费入场，欢迎于此连结登记出席: http://www.safkcab.com/sub03/registration.asp.
