Часто задаваемые вопросы - Веб-сайт ЮНСИТРАЛ
На моем компьютере невозможно открыть некоторые документы, размещенные на веб-сайте ЮНСИТРАЛ. Чем это можно объяснить?
Если ваш компьютер и интернет-соединения во всех остальных отношениях функционируют нормально, возможно, вам необходимо убедиться в правильности установки на вашем компьютере программы Adobe Acrobat. В соответствии со стандартными инструкциями Организации Объединенных Наций многие документы ЮНСИТРАЛ в формате PDF (Adobe Acrobat) находятся в Системе официальной документации (ODS) Организации Объединенных Наций и открываются в новом окне браузера. Если у вас возникают проблемы с доступом к документам, находящимся в ODS, то это может быть связано с использованием браузера, не поддерживаемого соответствующей программой, или с персональными установками брандмауэра. Иногда для выведения страницы на экран требуется нажать кнопку "Перезагрузить". Дополнительную информацию об ODS можно найти на веб-сайте ODS по адресу:
http://documents.un.org.
Программу Adobe Acrobat Reader вы можете бесплатно загрузить с веб-сайта Adobe:
http://www.adobe.com. "Adobe", "the Adobe logo" и "Adobe Acrobat" являются либо зарегистрированными, либо просто товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других странах.
На веб-сайте ЮНСИТРАЛ размещены все тексты ЮНСИТРАЛ?
Пока нет. На веб-сайте ЮНСИТРАЛ размещены все принятые тексты ЮНСИТРАЛ, имеющиеся в электронном формате, и текущие документы на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. Архивные и исследовательские материалы добавляются по мере поступления.
Являются ли варианты текстов, размещаемые на веб-сайте ЮНСИТРАЛ, окончательными?
Да. Если с момента принятия Комиссией первоначального текста были внесены какие-либо изменения, то это будет очевидно из измененного названия текста, например "Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и сопровождающее его Руководство по принятию (1996 год) с дополнительной статьей 5 bis, принятой в 1998 году". Тексты конвенций ЮНСИТРАЛ включают протоколы о внесении в них соответствующих поправок (если таковые имели место).