Комментарии по основным вопросам, связанным с договорами об облачных вычислениях (подготовлено секретариатом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, 2019 год): Различные другие положения

Часть вторая. Разработка договора

РАЗЛИЧНЫЕ ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Часто стороны включают в группу различных других положений те положения, которые не вошли в остальные разделы договора. Некоторые из них могут содержать стандартный текст, содержащийся во всех видах коммерческих договоров (так называемые «стандартные положения, не являющиеся предметом переговоров»). В качестве примера можно привести положение о разделимости, разрешающее исключать утратившие силу положения из текста договора, или положение об используемом языке, определяющее, какой из языков договора будет иметь преимущественную силу в случае коллизии при толковании текста договора на различных языках. Включение договорных положений в разряд различных других положений не снижает их юридического значения. Некоторые из них могут увязываться сторонами со специфическим характером услуг облачных вычислений.

Tермины в Глоссарии, относящиеся к данному разделу

Услуги облачных вычислений: онлайновые услуги, характерными особенностями которых являются:

a) широкий сетевой доступ, означающий, что услуги могут быть доступны через сеть из любой точки, где эта сеть присутствует (например, через Интернет), с использованием различных средств, таких как мобильные телефоны, планшеты и портативные компьютеры;
b) измеряемый объем предоставления, допускающий осуществление контроля за использованием ресурсов и взимание платы с учетом
уровня использования (оплата по мере оказания услуг);

c) коллективная аренда, означающая, что физические и виртуальные ресурсы предоставляются многочисленным пользователям, данные которых изолированы и недоступны для других пользователей;
d) самообслуживание по требованию, означающее, что услуги используются клиентом по мере необходимости, автоматически либо при минимальном взаимодействии с поставщиком;
e) эластичность и масштабируемость, означающие способность быстро расширять или сокращать масштабы потребления услуг в соответствии с потребностями клиента, включая типичные общие колебания в потреблении ресурса (например, сезонные изменения);
f) объединение ресурсов, означающее, что физические и виртуальные ресурсы могут быть агрегированы поставщиком, с тем чтобы осуществлять обслуживание одного или более клиентов без контроля или осведомленности с их стороны в отношении используемых процессов;
g) широкий спектр услуг от предоставления и использования услуг по простому сетевому подключению и базовым вычислениям (например, хранение данных, электронная почта и офисные прикладные программы) до предоставления и использования широкого спектра средств физической инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий (ИТ) (например, серверов и центров данных) и виртуальных ресурсов, необходимых клиенту для формирования своих собственных платформ информационно-коммуникационных технологий или же развертывания, организации и использования созданных или приобретенных клиентом прикладных программ или программного обеспе-чения. Разновидностями услуг облачных вычислений являются инфраструктура как услуга (ИкУ), платформа как услуга (ПкУ) или программное обеспечение как услуга (ОкУ).

•    На главную страницу
•    К преддоговорным аспектам
•    К другим договорным аспектам
•    К другим терминам в Глоссарии