Сеть ППТЮ (участники системы ППТЮ)

Введение

Система ППТЮ базируется на сети ППТЮ — международной сети авторов, специализирующихся в одной или более тематических областях деятельности ЮНСИТРАЛ. Авторы изучают национальную судебную практику, собирают судебные и арбитражные решения, имеющие отношение к работе ЮНСИТРАЛ, и готовят резю-ме материалов дел для публикации в системе ППТЮ. Такие резюме способствуют единообразному толкованию и применению документов ЮНСИТРАЛ и пополняют собрание материалов о судебной практике по текстам Комиссии.

За поддержку сети ППТЮ и руководство ее работой отвечают секретариат ЮНСИТРАЛ и руководящий комитет по ППТЮ, о чем см. ниже.

В состав сети ППТЮ входят:

• национальные корреспонденты;
• институциональные партнеры;
• авторы, выступающие по собственной инициативе. 

Национальные корреспонденты

Национальные корреспонденты — это правоведы и постоянные авторы систе-мы ППТЮ, назначаемые государствами, которые являются участниками конвенций ЮНСИТРАЛ или приняли законы на основе типовых законов ЮНСИТРАЛ. Каждое государство может назначить неограниченное число национальных корреспондентов. Текущий срок полномочий национальных корреспондентов начался в июне 2022 года и завершится в июне 2027 года.

Национальные корреспонденты назначаются и утверждаются на новый срок с периодичностью раз в пять лет, что позволяет корреспондентам, желающим оставать-ся активными участниками сети, продолжать свою работу и дает возможность новым корреспондентам присоединиться к сети. 

Перед началом каждого нового срока государствам-членам предлагается назна-чить по меньшей мере одного национального корреспондента на следующий 5-летний срок, а при задержке с выдвижением кандидатур они назначаются на оставшуюся часть срока. 

Институциональные партнеры

Участвовать в пополнении данных системы ППТЮ можно также в рамках ме-ханизма партнерства между секретариатом ЮНСИТРАЛ и университетами и научно-исследовательскими институтами, институтами по подготовке судебных кадров и дру-гими организациями, проявляющими особый интерес к одному или нескольким направлениям деятельности Комиссии. На сегодняшний день секретариат ЮНСИТРАЛ установил партнерские отношения с онлайновой базой данных Базель-ского университета по КМКПТ и базой данных newyorkconvention1958.org. 

Учреждениям, заинтересованным в представлении материалов для ППТЮ че-рез существующие партнерства, предлагается связаться с секретариатом ЮНСИТРАЛ по адресу uncitral@un.org. В графе темы письма следует указать “CLOUT partner”. 

Авторы, выступающие по собственной инициативе

Любое лицо (студент, преподаватель права и/или практикующий юрист) или учреждение с опытом работы в одной или более тематических областях деятельности ЮНСИТРАЛ может стать «Автором, выступающим по собственной инициативе» и присоединиться к сети ППТЮ и в этом качестве поставлять свои материалы для си-стемы ППТЮ.

Руководящий комитет по ППТЮ

Руководящий комитет оказывает поддержку и содействие сети ППТЮ в разных формах, например:

• информирует о базах данных прецедентного права и источниках инфор-мации, имеющих отношение к ППТЮ, 
• повышает осведомленность о ППТЮ во всех регионах, 
• отслеживает тенденции в поступлении материалов по ППТЮ, 
• формулирует рекомендации, направленные на то, чтобы в системе ППТЮ фиксировались дела, отражающие принятие и использование текстов ЮНСИТРАЛ в разных правовых системах и во всех регионах,
• и способствует расширению круга охватываемых текстов ЮНСИТРАЛ.  

В состав руководящего комитета входят национальные корреспонденты (не более одного представителя от каждого государства), действующий Председа-тель ЮНСИТРАЛ и последние председатели ее рабочих групп. Члены руково-дящего комитета, назначаемые государствами, работают в течение 5 лет, а пред-седатели являются его членами ex-officio. 

Руководящий комитет собирается ежегодно, чтобы обсудить работу систе-мы ППТЮ и деятельность за истекший год.

Порядок представления материалов для ППТЮ 

Секретариат ЮНСИТРАЛ собирает материалы о судебной практике, имеющей отношение к проблематике ЮНСИТРАЛ, будь то от национальных корреспондентов, авторов, выступающих по собственной инициативе, или институциональных партне-ров.

Материалы должны содержать либо основную информацию о потенциальном деле ППТЮ, либо резюме материалов соответствующего дела и копию решения на языке оригинала, если таковое имеется.

К основной информации о потенциальном деле ППТЮ относятся название суда или трибунала, дата принятия решения, соответствующий текст ЮНСИТРАЛ и копия решения, если таковое имеется. 

При рассмотрении потенциального дела ППТЮ на предмет представления в секретариат ЮНСИТРАЛ авторам материалов рекомендуется обратиться к базе данных ППТЮ, чтобы убедиться, что информация об этом деле в ней отсут-ствует. 

Резюме дел для системы ППТЮ — это краткие, стандартизированные вы-держки из дел,  позволяющие читателям быстро вычленить конкретные право-вые моменты в том или ином тексте ЮНСИТРАЛ, которые разъясняются и/или толкуются в соответствующем судебном постановлении или арбитражном ре-шении. Резюме включаются в периодические официальные публикации Орга-низации Объединенных Наций под названием «Выпуски ППТЮ» и публикуют-ся на шести официальных языках Организации. Поэтому для того, чтобы про-екты резюме были рассмотрены на предмет публикации в системе ППТЮ, они должны соответствовать стилю, формату и терминологии, принятым в Органи-зации Объединенных Наций, и быть составлены на одном из официальных язы-ков Организации. Перед публикацией проектов резюме секретариат ЮНСИТРАЛ их рассматривает, редактирует и индексирует. 

Авторам рекомендуется перед подготовкой резюме ознакомиться с руковод-ством для авторов ППТЮ, с тем чтобы их проекты резюме отвечали вышеука-занным требованиям и критерию связности содержания. Руководства и спра-вочные материалы в помощь авторам имеются на шести языках ООН (см. раз-дел «Полезные ресурсы» ниже).

Авторы опубликованных резюме указываются в самих текстах резюме и в ма-териалах социальных сетей.

Материалы можно направлять непосредственно в секретариат ЮНСИТРАЛ по электронной почте uncitral@un.org с указанием в графе темы письма “Contribution to CLOUT”.