الوظائف الشاغرة وفرص التمرين الداخلي
الوظائف الشاغرة
يدير مكتبُ إدارة الموارد البشرية بالأمم المتحدة شؤونَ الوظائف الشاغرة في أمانة الأونسيترال. وللاطِّلاع على المزيد من المعلومات عن كيفية العمل مع الأمم المتحدة، يُرجى زيارة البوَّابة الإلكترونية UN Careers - Department/Office: Office of Legal Affairs.
التدريب الداخلي
تَعرضُ شُعبةُ القانون التجاري الدولي، التابعة لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية والتي تقوم بمهام الأمانة الفنية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، برنامجاً للتمرين الداخلي لعدد من المرشَّحين المختارين مِمَّن يكون ميدان دراستهم الجامعية الأساسي هو القانون التجاري أو القانون التجاري الدولي أو القانون الدولي الخاص.
وتضمُّ الشعبة فرعاً معنياً بالتشريع وقسماً معنياً بالمساعدة التقنية والتنسيق. فأمَّا الفرعُ فيتولَّى صوغَ نصوص تشريعية متناسقة، وأمَّا القسمُ فيتولَّى تقديمَ المساعدة التقنية فيما يخصُّ اعتماد نصوص الأونسيترال القانونية واستخدامها، كما يتولَّى التنسيقَ بين المنظمات العاملة في ميدان القانون التجاري الدولي.
أهداف التمرين الداخلي:
لدى تقرير مجال عمل المتمرِّن الداخلي ومضمون ذلك التمرين، تُوضَع في الاعتبار المشاريع التي يجري الاضطلاع بها في الشعبة، ومؤهَّلات المتمرِّن، والغرض من التمرين الداخلي حسبما بيَّنته المؤسسة الراعية أو حسبما بيَّنه المتمرِّن. وعادة ما يُطلب من المتمرِّنين أن يقوموا، تحت إشراف موظف شؤون قانونية، بمهام تتعلق بالمشاريع الجارية لدى أفرقة الأونسيترال العاملة، أو بأنشطة ترويج نصوص الأونسيترال والمساعدة على إصلاح القوانين.
ويمكن أن تشمل مهام المتمرِّنين ما يلي:
في الفرع المعني بالتشريع:
- المساعدة في إجراء البحوث وإعداد الدراسات القانونية المقارنة؛
- المساعدة في إعداد وصياغة النصوص القانونية (مثلاً مشاريع الاتفاقيات والقوانين النموذجية)، بما في ذلك إجراء الدراسات التمهيدية ذات الصلة؛
- القيام بما يُطلب منهم أداؤه من مهام قانونية وإدارية تبعاً للظروف.
في قسم المساعدة التقنية والتنسيق:
- المساهمة في استبانة الاحتياجات إلى الإصلاحات التشريعية ومتطلّبات المساعدة في بلدان و/أو قطاعات مختارة؛
- المساعدة في جمع وتحليل السوابق القضائية المتعلقة بنصوص الأونسيترال؛
- المساعدة في تطوير موقع الأونسيترال الشبكي وصيانته؛
- المساعدة في مهام التنسيق التي تضطلع بها الشعبة.
المؤهَّلات المطلوبة:
- استيفاء متطلّبات الأهلية العامة المذكورة في القسم 3 من التعليمات الإدارية المرفقة بشأن برنامج التمرين الداخلي في الأمم المتحدة؛
- اتقان لغة واحدة على الأقل من لغتي العمل في أمانة الأمم المتحدة (وهما الإنكليزية والفرنسية) (تحدُّثاً وكتابةً)؛ وتعتبر معرفة لغات أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية (الإسبانية والروسية والصينية والعربية) مزية إضافية؛
- مهارات حاسوبية، تشمل الإلمام بتطبيقات مثل برامجيات "مايكروسوفت وورد" و"إكسل" و"باوربوينت" والبحث في الإنترنت؛
- يُعتبر توافر معرفة متقدِّمة بالعمل المتعلق بإدارة المواقع الشبكية والإلمام بلغة ترميز النصوص (HTML) أيضاً مزية إضافية.
الشروط:
ليس في وسع الأمم المتحدة أن تقدِّم أيَّ مساعدة مالية أو أجر للمتمرِّنين، كما لا تترتَّب على العمل بصفة متمرِّن أيُّ آثار مالية على الأمم المتحدة.
ويتطلَّب القبول في برنامج الأونسيترال للتمرين الداخلي قدرةً تنافسية عالية. ولكي يُنظر في طلب الالتحاق ببرنامج التمرين الداخلي لدى أمانة الأونسيترال، يجب على المرشَّحين المهتمِّين أن يقدِّموا طلباتهم بشأن وظائف التمرين المحدَّدة المفتوحة عن طريق البوَّابة الإلكترونية الخاصة بوظائف العمل في الأمم المتحدة (UN Careers)، في الموقع الشبكي careers.un.org. وينبغي توجيه جميع الأسئلة المتعلقة بإجراءات تقديم الطلبات من خلال القنوات المخصَّصة لذلك في البوَّابة الإلكترونية. فأمانة الأونسيترال لا تدير إجراءات الطلبات.