اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقات التسوية الدولية المنبثقة من الوساطة (نيويورك، ٢٠١٨ ) ("اتفاقية سنغافورة بشأن الوساطة")

تحدّث هذه الصفحة كلما أُبلغت أمانة الأونسيترال بحدوث تغيرات مستجدة في حالة الاتفاقية.

ويمكن الحصول على معلومات رسمية عن حالة المعاهدات المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة، بما فيها المعلومات المتصلة بحالتها السابقة، بالاطلاع على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (treaties.un.org).

وتعد أمانة الأونسيترال أيضا كل سنة وثيقة تحتوي على حالة الاتفاقيات وما اشتُرع من قوانين الأونسيترال النموذجية، وهي متاحة على الصفحة الالكترونية الخاصة بدورة لجنة الأونسيترال المناظرة.

جميع التواريخ: س س س س/ش ش/ي ي

الأطراف: 22
الحواشي

(a) الإعلان المقدَّم عند التوقيع:

تغتنم حكومة جمهورية إيران الإسلامية الفرصة في هذه اللحظة التي توقِّع فيها على ‘اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقات التسوية الدولية المنبثقة من الوساطة’ لتسجيل ‘فهمها’ فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية، علماً بأنَّ الهدف الرئيسي من تقديم هذا الإعلان هو تجنب احتمال تفسير المواد التالية مستقبلاً على نحو لا يتماشى مع القصد الأصلي لجمهورية إيران الإسلامية ومواقفها السابقة أو لا يتسق مع قوانينها وأنظمتها الوطنية.

وتدرك جمهورية إيران الإسلامية ما يلي وتبدي التحفظات التالية:

• جمهورية إيران الإسلامية ليست ملزمة بتطبيق هذه الاتفاقية على اتفاقات التسوية التي تكون طرفاً فيها، أو التي يكون أيٌّ من أجهزهتا الحكومية أو أيُّ شخص يتصرف بالنيابة عن أيٍّ من تلك الأجهزة الحكومية طرفاً فيها، إلى المدى المحدَّد في الإعلان؛
• لن تطبِّق جمهورية إيران الإسلامية هذه الاتفاقية إلاَّ في حدود ما تتفق عليه أطراف اتفاق التسوية بشأن تطبيقها؛
• يجوز لجمهورية إيران الإسلامية الأخذ بخيار إبداء تحفظات عند التصديق؛
• تحتفظ جمهورية إيران الإسلامية لنفسها، وفقاً للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، بالحق في أن تعتمد قوانين وأنظمة من أجل التعاون مع الدول.

التحفظات وغيرها من الإخطارات

(b) نَّه لن يطبِّق هذه الاتفاقية على اتفاقات التسوية التي يكون طرفاً فيها، أو التي يكون أيٌّ من أجهزته الحكومية أو أيُّ شخص يتصرف بالنيابة عن أيٍّ من تلك الأجهزة الحكومية طرفاً فيها، إلى المدى المحدد في الإعلان؛الإعلان؛

(c) أنَّه لن يطبِّق هذه الاتفاقية إلاَّ في حدود ما تتفق عليه أطراف اتفاق التســــــوية بشأن تطبيقها.