在2019年联合国国际贸易法委员会第五十二届会议上，委员会请秘书处与其他有关国际组织合作举办一次专题讨论会，以进一步澄清和完善委员会在关于资产追查和追回一领域可能开展的工作的各个方面，供委员会 2020 年第五十三届会议审议。委员会认为专题讨论会应审议关于资产追查和追回的可能工具所包含的内容，并收集更多关于大陆法法系各法域做法的资料。专题讨论会还应(a)审视刑事和民事追查和追回资产办法，以期更好地界定该专题，同时受益于现有工具；(b)审议为破产法和其他法律领域开发的工具；(c)讨论拟议的资产追查和追回工具及其他国际文书 (A/74/17, para. 203)。有关决定为委员会于审核美国提交的提案后作出 (A/CN.9/996) and (A/CN.9/WG.V/WP.154)。
La conférence sur « l’intelligence artificielle universelle : uniformiser les règles du jeu », organisée conjointement par la CNUDCI, Shearman & Sterling et BCG Gamma aura lieu le 15 novembre 2019 à Paris. Un représentant du Secrétariat de la CNUDCI interviendra en visio-conférence dans le panel intitulé « L’intelligence artificielle en droit : l’intelligence artificielle contre le jugement humain. »
The Universal Artificial Intelligence: Levelling the Playing Field conference, co-organized by UNCITRAL, Shearman & Sterling, and BCG Gamma, will be held on 15 November 2019 in Paris, France. A member of the UNCITRAL secretariat will participate remotely in a panel titled “Artificial Intelligence in Law: Artificial Intelligence v. Human Judgment.”
Programme
The Hong Kong Judicial Conference, co-organized by the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, the Department of Justice, Hong Kong SAR, People’s Republic of China, and Asian Academy of International Law, will take place on 4 November 2019 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
由联合国国际贸易法委员会亚太区域中心、中华人民共和国香港特别行政区律政司及亚洲国际法律研究院合办的香港司法会议将於2019年11月
联合国国际贸易法委员会（以下简称UNCITRAL）是由联合国大会依据其1966年12月17日第2205（XXI）号决议成立，自此成为联合国系统中国际贸易法领域的核心法律机构。2014年，联合国国际贸易法委员会亚洲及太平洋区域中心设立了联合国国际贸易法委员会亚太日（以下简称“亚太日”），以此纪念这个历史性的决议。
The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) was established by the United Nations General Assembly Resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966 and has since come to be the core legal body of the United Nations system in the field of international trade law.
La Tercera Reunión regional en la reforma ISDS tendrá lugar en Conakry (Guinea) el 26 de septiembre de 2019. El Taller de desarrollo de capacidades tendrá lugar el 25 de septiembre por iniciativa del Gobierno de Guinea y la Organización Internacional de la Francofonía (OIF programa).
The third inter-sessional regional meeting on ISDS reform will take place in Conakry (Guinea) on 26th September 2019. A capacity building workshop is scheduled to take place on 25th September 2019, at the initiative of the Government of Guinea and the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF programme).
Is financial assistance for travel and accommodation provided?
La troisième réunion régionale intersessions sur la réforme du RDIE se déroulera les 25 et 26 septembre 2019 à Conakry (Guinée). La réunion sera précédée d’une journée de formation organisée le 25 septembre 2019 à l’initiative du Gouvernement de Guinée et de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) (programme disponible ici).
