Bienvenidos a las Naciones Unidas
Idioma:
  1. Portada
  2. Texts and Status
  3. International Transport of Goods
  4. United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (New York, 2008) (the "Rotterdam Rules")
  5. Travaux préparatoires United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (New York, 2008) (the "Rotterdam Rules")
  6. Index to the Travaux Préparatoires United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (New York, 2008)

Index to the Travaux Préparatoires United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (New York, 2008)

Index to the travaux préparatoires

Conventions

Title

Preamble

Chapter 1. General provisions (art.1-4)

Chapter 2. Scope of application (art.5-7)

Chapter 3. Electronic transport records (art.8-10)

Chapter 4. Obligations of the carrier (art.11-16)

Chapter 5. Liability of the carrier for loss, damage or delay (art.17-23)

Chapter 6. Additional provisions relating to particular stages of carriage (art.24-26)

Chapter 7. Obligations of the shipper to the carrier (art.27-34)

Chapter 8. Transport documents and electronic transport records (art.35-42)

Chapter 9. Delivery of the goods (art.43-49)

Chapter 10. Rights of the controlling party (art.50-56)

Chapter 11. Transfer of rights (art.57-58)

Chapter 12. Limits of liability (art.59-61)

Chapter 13. Time for suit (art. 62-65)

Chapter 14. Jurisdiction (art. 66-74)

Chapter 15. Arbitration (art.75-78)

Chapter 16. Validity of contractual terms (art.79-81)

Chapter 17. Matters not governed by this Convention (art.82-86)

Chapter 18. Final clauses (art.87-96)

 

Article
Reference
Paragraphs
Convention in general
 
 
 
A/51/17
210-215
 
A/53/17
260-267
 
A/54/17
410-418
 
A/55/17
416-427
 
A/56/17 & Corr.1 (French only), Corr.2 (Spanish only), Corr.3
319-345
 
A/CN.9/510
22-25
 
A/57/17 & Corr.1 (Spanish only)
210-224
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
50
 
A/CN.9/SR.882
1-21
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
12-15, 297
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/476
1-57
 
A/CN.9/476
1-57
 
A/CN.9/497
1-55
 
A/58/17
205-208
 
A/59/17
62-66
 
A/60/17
180-184
 
A/61/17
193-200
 
A/62/17
179-184
 
A/CN.9/658
4-8
 
A/CN.9/658/Add.2
15-19
 
A/CN.9/658/Add.5
1, 5-7, 12
 
A/CN.9/658/Add.7
21
 
A/CN.9/658/Add.8
67-72
 
A/CN.9/658/Add.9
1-3
 
A/CN.9/658/Add.10
1
 
A/CN.9/658/Add.11
1
 
A/CN.9/658/Add.12
1-3
 
A/CN.9/658/Add.13
1-8
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
1-4
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
16-23
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.27
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.28 & Add.1
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.30
1-10, 21-22, 26-32
 
A/CN.9/WG.III/WP.33
 
Title
 
 
 
A/CN.9/544
16-19
 
A/CN.9/645
203-289
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
2, 12-25
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
293
Preamble
 
 
 
A/CN.9/SR.880 & Corr.1
1-39
 
A/CN.9/SR.882
2-3
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
294-296
Chapter 1. General provisions
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
72
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
1-3
 
A/CN.9/497
23
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
2

Article 1. Definitions

 
 
1(1) "Contract of carriage"
 
 
 
A/CN.9/510
83-85
 
A/CN.9/576
29-34
 
A/CN.9/621
18
 
A/CN.9/645
17
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
35-50, 52-53
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
25
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/544
53-75
 
A/CN.9/572
81-86, 90, 105-109
 
A/CN.9/576
52-54
 
A/CN.9/658
10
 
A/CN.9/658/Add.4
1
 
A/CN.9/658/Add.13
9-14, 20
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
21-24
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 15
 
A/CN.9/WG.III/WP.36
6
 
A/CN.9/WG.III/WP.40
4-7
 
A/CN.9/WG.III/WP.44
1-2
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
7-10, 50-51
1(2) "Volume contract"
 
 
A/CN.9/576
 
52-56, 58
 
A/CN.9/645
250-253
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
5-29
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
32-34
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/544
78
 
A/CN.9/572
57-104
 
A/CN.9/594
154
 
A/CN.9/621
154, 161-172
 
A/CN.9/642
279-280
 
A/CN.9/658
9, 11-15
 
A/CN.9/658/Add.2
4-12
 
A/CN.9/658/Add.4
1
 
A/CN.9/658/Add.8
4
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
16-17
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
16
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
50-51
 
A/CN.9/WG.III/WP.61
16-17
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
23-30
 
A/CN.9/WG.III/WP.66
3-5, 10
 
A/CN.9/WG.III/WP.88
Annex
1(3) "Liner transportation" & 1(4) "Non-liner transportation"
 
 
 
A/CN.9/576
57-58
 
A/CN.9/645
19
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
1-2
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
27-28
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/572
81-86, 90, 105-109
 
A/CN.9/576
52-54
 
A/CN.9/658/Add.4
1
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.44
1-2
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
7, 11-12, 52-53
1(5) "Carrier"
 
 
 
A/CN.9/510
73-74
 
A/CN.9/621
17, 28-29
 
A/CN.9/645
17
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
51-53
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
25
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
5
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
31
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 11
1(6) "Performing party" & 1(7) "Maritime performing party"
 
 
 
A/CN.9/510
95-104
 
A/CN.9/544
28-42
 
A/CN.9/621
128-138, 141-153
 
A/CN.9/645
61
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
28-34
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
79-81
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
6-7
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
5-7, 10-12
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 22-24
 
A/CN.9/WG.III/WP.36
3-4
 
A/CN.9/WG.III/WP.84
1-3
 
A/CN.9/WG.III/WP.90
1
1(8) "Shipper"
 
 
 
A/CN.9/510
106-107
 
A/CN.9/621
17
 
A/CN.9/645
17
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
51-53
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
25
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
8
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
32
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 26
1(9) "Documentary shipper"
 
 
 
A/CN.9/621
254-256
 
A/CN.9/645
103
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
52-55
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
26
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
106-107, 174
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
9
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
33
1(10) "Holder"
 
 
 
A/CN.9/510
91
 
A/CN.9/576
181, 185
 
A/CN.9/645
25
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
3-4
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
30
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/576
207-210
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 20
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
3
1(11) "Consignee"
 
 
 
A/CN.9/510
75-76
 
A/CN.9/645
25
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
3-4
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
31
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 12
1(12) "Right of control"
 
 
 
A/CN.9/510
105
 
A/CN.9/645
169
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
184
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 25
 
A/CN.9/WG.III/WP.50/Rev.1
4-7
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
51-52
1(13) "Controlling party"
 
 
 
A/CN.9/510
87
 
A/CN.9/645
170
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
184
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 17
1(14) "Transport document"
 
 
 
A/CN.9/510
108-110
 
A/CN.9/621
24-25
 
A/CN.9/645
113-117
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
5-12
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
133-135
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.6
2
 
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
10-11
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
10, 47
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 27
 
A/CN.9/WG.III/WP.103
6-7
1(15) "Negotiable transport document"
 
 
 
A/CN.9/510
93
 
A/CN.9/621
 
 
A/CN.9/645
118-121
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
13
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
136
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 21
 
A/CN.9/WG.III/WP.68
9-13
1(16) "Non-negotiable transport document"
 
 
 
A/CN.9/510
94
 
A/CN.9/621
24-25
 
A/CN.9/645
122
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
13
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
136
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
12
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
37-39
1(17) "Electronic communication"
 
 
 
A/CN.9/510
88
 
A/CN.9/645
123-124
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
31-33
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
18-19
1(18) "Electronic transport record"
 
 
 
A/CN.9/576
182, 185
 
A/CN.9/621
24-25
 
A/CN.9/645
125
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
34
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
14-15
 
A/60/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
136
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/510
88
 
A/CN.9/576
207
 
A/CN.9/658/Add.6
2-3
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 18
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
3
1(19) "Negotiable electronic transport record"
 
 
 
A/CN.9/510
92
 
A/CN.9/576
183, 185
 
A/CN.9/621
24-25
 
A/CN.9/645
126
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
16
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
136
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
3
1(20) "Non-negotiable electronic transport record"
 
 
 
A/CN.9/576
184-185
 
A/CN.9/621
24-25
 
A/CN.9/645
127
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
16
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
136
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
3
1(21) "Issuance" & 1(22) "Transfer"
 
 
 
A/CN.9/576
206-210
 
A/CN.9/621
24-25
 
A/CN.9/645
128-130, 160-161
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
16
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
136
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/576
192-195
1(23) "Contract particulars"
 
 
 
A/CN.9/510
86
 
A/CN.9/576
184-185
 
A/CN.9/645
99
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
47-48
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
103-104
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/510
90
 
A/CN.9/621
17
 
A/CN.9/645
17
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
52-57
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
90-91
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.9
5-9
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 19
1(25) "Ship"
 
 
 
A/CN.9/645
62
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
52, 57
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
90-91
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
13
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
40
1(26) "Container" & 1(27) "Vehicle"
 
 
 
A/CN.9/510
81-82
 
A/CN.9/645
73-80, 92
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
52, 57
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
53-60
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
90-91
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/SR.868 & Corr.1
11-25
 
A/CN.9/658/Add.9
6-9
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 14
 
A/CN.9/WG.III/WP.102
1-8
1(28) "Freight"
 
 
 
A/CN.9/510
89
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
16
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only) 
136
1(29) "Domicile"
 
 
 
A/CN.9/645
215
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
34-35
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
213
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/576
115-116
1(30) "Competent court"
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
73
 
A/CN.9/645
215
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
34-35
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
213
Article 2. Interpretation of this Convention
 
 
 
A/CN.9/621
10
 
A/CN.9/645
26
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
26
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
16
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
14-15
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
41
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
4
Article 3. Form requirements
 
 
 
A/CN.9/576
190-191
 
A/CN.9/621
11
 
A/CN.9/645
14
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
27-30, 33
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
17-19
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
16
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
42-43
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
31-32
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 31
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
6
Article 4. Applicability of defences and limits of liability
 
 
 
A/CN.9/525
101-105
 
A/CN.9/552
88-91
 
A/CN.9/621
12-17, 141-142, 149, 153
 
A/CN.9/645
15
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
34
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
20
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/621
89-97, 143-148
 
A/CN.9/658/Add.4
2
 
A/CN.9/658/Add.8
17
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
44
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 88
 
A/51/17
210-215
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
10
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
3
Chapter 2. Scope of application
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
26-32
 
A/CN.9/525
25-28
 
A/CN.9/526
240-244
 
A/CN.9/572
81-96, 105-109
 
A/CN.9/576
10-13, 52-53
 
A/CN.9/594
121-122
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/497
24-27
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.23
1-12
 
A/CN.9/WG.III/WP.29
1-185
 
A/CN.9/WG.III/WP.34
5-9
 
A/CN.9/WG.III/WP.36
6
 
A/CN.9/WG.III/WP.97
1-6, 9-11
Article 5. General scope of application
 
 
 
A/CN.9/510
33-34
 
A/CN.9/544
53-75
 
A/CN.9/576
59-62
 
A/CN.9/594
123-128
 
A/CN.9/621
18
 
A/CN.9/645
16-17
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
35-53
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
21-25
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/572
81-90, 105-109
 
A/CN.9/658
16-19
 
A/CN.9/658/Add.11
3-5
 
A/CN.9/658/Add.13
9-14, 20
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 33-37
 
A/CN.9/WG.III/WP.26
2
 
A/CN.9/WG.III/WP.44
2-6
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
13-17, 26-28, 54-55
 
A/CN.9/WG.III/WP.61
20-22
 
A/CN.9/WG.III/WP.65
1-11
Article 6. Specific exclusions
 
 
 
A/CN.9/544
77-82, 84
 
A/CN.9/576
63-66
 
A/CN.9/594
129-133
 
A/CN.9/621
19-21
 
A/CN.9/645
18
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
1-2
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
26
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/510
62-63
 
A/CN.9/572
81-90, 105-109
 
A/CN.9/658/Add.8
18
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
18
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 38-40
 
A/CN.9/WG.III/WP.40
8-15
 
A/CN.9/WG.III/WP.44
3-4
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
18-25, 56-61, 85-86
 
A/CN.9/WG.III/WP.61
24-35
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
23
 
A/CN.9/WG.III/WP.66
3-9
 
A/CN.9/WG.III/WP.70
6
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 6
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
4
Article 7. Application to certain parties
 
 
 
A/CN.9/544
83
 
A/CN.9/576
35-44, 67-73
 
A/CN.9/594
134-140
 
A/CN.9/621
22
 
A/CN.9/645
20-24
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
3-4
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
29
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/572
91-96, 105-106
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.44
5-6
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
29-33, 71-74
 
A/CN.9/WG.III/WP.61
36-43
 
A/CN.9/WG.III/WP.66
7
 
A/CN.9/WG.III/WP.70
6
Chapter 3. Electronic transport records
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
35-38
 
A/CN.9/572
158-162
 
A/CN.9/576
180-210
 
A/CN.9/621
23-27
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
30-31
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.5
4
Article 8. Use and effect of electronic transport records
 
 
 
A/CN.9/576
186-187
 
A/CN.9/645
27
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
30-32
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
35
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 28
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
4
Article 9. Procedures for use of negotiable electronic transport records
 
 
 
A/CN.9/576
192-195
 
A/CN.9/645
28
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
33
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
36
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/576
206-210
 
A/CN.9/658/Add.4
3
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 32
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
7
Article 10. Replacement of negotiable transport document or negotiable electronic transport record
A/CN.9/576
188-189
 
A/CN.9/645
29
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
33
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
37
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 29-30
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
5
Chapter 4. Obligations of the carrier
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
39
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/497
28
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.30
23-25
 
A/CN.9/WG.III/WP.97
7
Article 11. Carriage and delivery of the goods
 
 
 
A/CN.9/510
113-116
 
A/CN.9/621
50-51
 
A/CN.9/645
30
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
35
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
38
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 47
Article 12. Period of responsibility of the carrier
 
 
 
A/CN.9/510
40
 
A/CN.9/591 & Corr.1
190-208
 
A/CN.9/621
28-33
 
A/CN.9/645
31-38
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
36-72
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
45-52
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
39-44
[see also:]
 
 
Chapter 2. Scope of application [in general]
 
 
 
A/CN.9/497
26-27
 
A/CN.9/658
20-21
 
A/CN.9/658/Add.8
19-20
 
A/CN.9/658/Add.10
11-12
 
A/CN.9/658/Add.11
6-7
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
19-20
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
20
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 41-43
 
A/CN.9/WG.III/WP.57
3-15
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
27-28, 64-65
Article 13. Specific obligations
 
 
 
A/CN.9/510
43, 117-127
 
A/CN.9/591 & Corr.1
204-208
 
A/CN.9/621
52-54
 
A/CN.9/645
44-49
 
A/CN.9/SR.867 & Corr.1
40-71
 
A/CN.9/SR.868 & Corr.1
1-7
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
54-58
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658
24-26
 
A/CN.9/658/Add.3
7
 
A/CN.9/658/Add.8
22-25
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
22-23, 45
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 49-50
 
A/CN.9/WG.III/WP.57
10-15
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
27-29
Article 14. Specific obligations applicable to the voyage by sea
 
 
 
A/CN.9/510
43, 131-136
 
A/CN.9/544
146-153
 
A/CN.9/621
58-59
 
A/CN.9/645
50-51
 
A/CN.9/SR.868 & Corr.1
8-28
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
59-62
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658
27
 
A/CN.9/658/Add.1
3-7
 
A/CN.9/658/Add.7
1-2
 
A/CN.9/658/Add.8
26-27
 
A/CN.9/658/Add.9
10-12
 
A/CN.9/658/Add.10
3
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
24
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 53
 
A/CN.9/WG.III/WP.36
11
Article 15. Goods that may become a danger
 
 
 
A/CN.9/510
128-130
 
A/CN.9/621
55-57
 
A/CN.9/645
52
 
A/CN.9/SR.868 & Corr.1
29-37
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
63-65
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
28
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
46
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 51-52
Article 16. Sacrifice of the goods during the voyage by sea
 
 
 
A/CN.9/510
137-143
 
A/CN.9/544
154-157
 
A/CN.9/621
60-62
 
A/CN.9/645
53
 
A/CN.9/SR.868 & Corr.1
38-39
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
66
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658
28-30
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 54
 
A/CN.9/WG.III/WP.36
11
Chapter 5. Liability of the carrier for loss, damage or delay
 
 
[in general]
 
 
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/497
29-32
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.30
13-15
 
A/CN.9/WG.III/WP.34
13-17
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
24-27
Article 17. Basis of liability
 
 
 
A/CN.9/510
44-47
 
A/CN.9/525
30-56
 
A/CN.9/544
86-144
 
A/CN.9/552
92-99
 
A/CN.9/572
10-80
 
A/CN.9/621
64-74
 
A/CN.9/645
54-58
 
A/CN.9/SR.868 & Corr.1
40-69
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
1-27
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
67-77
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658
31-37
 
A/CN.9/658/Add.1
8-12
 
A/CN.9/658/Add.5
2
 
A/CN.9/658/Add.7
3-4
 
A/CN.9/658/Add.8
29-30
 
A/CN.9/658/Add.9
13-14
 
A/CN.9/658/Add.10
3-4
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
25, 48
 
A/CN.9/SR.865 & Corr.1
20
 
A/CN.9/SR.867 & Corr.1
50
 
A/CN.9/SR.868 & Corr.1
29-37
 
A/CN.9/SR.874 & Corr.1
29-68
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
51-54
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
16
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 55-64
 
A/CN.9/WG.III/WP.36
7-10
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
11
 
A/CN.9/WG.III/WP.41
1-24
 
A/CN.9/WG.III/WP.74
1-28
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 17
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
6
Article 18. Liability of the carrier for other persons
 
 
 
A/CN.9/544
166-170
 
A/CN.9/621
75-82
 
A/CN.9/645
59
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
28-34
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
78
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/621
141-153
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 71-73
 
A/CN.9/WG.III/WP.85
2-4
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 18
Article 19. Liability of maritime performing parties
 
 
 
A/CN.9/525
63-64
 
A/CN.9/526
251-256
 
A/CN.9/544
20-27, 159-165, 171-176
 
A/CN.9/594
141-145
 
A/CN.9/621
83-97, 141-142, 151-153
 
A/CN.9/645
60
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
79-81
[see also:]
 
 
 

Article 4. Applicability of defences and limits of liability

 
 
A/CN.9/621
143-150
 
A/CN.9/658/Add.8
31
 
A/CN.9/658/Add.11
9
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
49
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
49-51
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
20
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 68-70, 74-75
 
A/CN.9/WG.III/WP.25
3
 
A/CN.9/WG.III/WP.36
12
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
2
 
A/CN.9/WG.III/WP.61
44-45
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 19
Article 20. Joint and several liability
 
 
 
A/CN.9/544
177-180
 
A/CN.9/552
11-17
 
A/CN.9/621
98-105
 
A/CN.9/645
63
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
35
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
82
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.4
4
 
A/CN.9/658/Add.8
32-33
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
50
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 76
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
7
Article 21. Delay
 
 
 
A/CN.9/525
65-69, 70
 
A/CN.9/552
18-24
 
A/CN.9/621
177-184
 
A/CN.9/645
64-67
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
36-41
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
83-85
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/594
199-207
 
A/CN.9/658
38-39
 
A/CN.9/658/Add.8
34
 
A/CN.9/658/Add.11
10
 
A/CN.9/658/Add.14/Corr.1
7
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 77-78
 
A/CN.9/WG.III/WP.30
12
 
A/CN.9/WG.III/WP.34
39-40
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
3
 
A/CN.9/WG.III/WP.74
1-28
 
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.91
1-33
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
8
Article 22. Calculation of compensation
 
 
 
A/CN.9/525
57-62
 
A/CN.9/552
32-37
 
A/CN.9/621
106-109
 
A/CN.9/645
686
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
42-44
 
A/CN.9/SR.882
5-6
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
86-87
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
35
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
51
[working papers:]
 
 
 
[working papers:]
Annex II: 65-67
 
A/CN.9/WG.III/WP.26
3
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
5
 
A/CN.9/WG.III/WP.85
8
Article 23. Notice in case of loss, damage or delay
 
 
 
A/CN.9/525
93-100
 
A/CN.9/552
63-87
 
A/CN.9/621
110-117
 
A/CN.9/645
69-71
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
45
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
88
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658
40
 
A/CN.9/658/Add.2
14
 
A/CN.9/658/Add.4
5
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 87
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
9
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
9
Chapter 6. Additional provisions relating to particular stages of carriage
 
 
Article 24. Deviation
 
 
 
A/CN.9/525
71-75
 
A/CN.9/552
100-102
 
A/CN.9/621
118-119
 
A/CN.9/645
72
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
46
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
89
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 80
 
A/CN.9/WG.III/WP.34
37-38
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
12
Article 25. Deck cargo on ships
 
 
 
A/CN.9/525
76-80
 
A/CN.9/552
103-117
 
A/CN.9/621
120-126
 
A/CN.9/645
73-82
 
A/CN.9/SR.869 & Corr.1
47-57
 
A /63/17& Corr.1, Corr.2 (French only)
90-91
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.3
8-9
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 81-83
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
13
Article 26. Carriage preceding or subsequent to sea carriage
 
 
 
A/CN.9/526
245-250
 
A/CN.9/544
25
 
A/CN.9/616
216-228
 
A/CN.9/621
185-193, 201-203
 
A/CN.9/645
83-87, 204
 
A/CN.9/Sr.870 & Corr.1
1-24, 49
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
92-98
[see also:]
 
 
Chapter 2. Scope of application [in general]
 
 
 
A/CN.9/658
41-42
 
A/CN.9/658/Add.7
5-6
 
A/CN.9/658/Add.8
36
 
A/CN.9/658/Add.11
11-12
 
A/CN.9/658/Add.14/Corr.1
7
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
74
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
18, 21
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 44
 
A/CN.9/WG.III/WP.25
3
 
A/CN.9/WG.III/WP.26
2
 
A/CN.9/WG.III/WP.74
1-28
 
A/CN.9/WG.III/WP.78
14-31
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 26
 
A/CN.9/WG.III/WP.90
2
 
A/CN.9/WG.III/WP.97
8
Chapter 7. Obligations of the shipper to the carrier
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
48-51
 
A/CN.9/591 & Corr.1
104-108
 
A/CN.9/594
173-174
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/476
40-43
 
A/CN.9/497
33
 
 
 
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
41-49
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
2-3
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
24-27;
Article 27. Delivery for carriage
 
 
 
A/CN.9/510
145-148
 
A/CN.9/552
118-123
 
A/CN.9/591 & Corr.1
109-120
 
A/CN.9/621
207-213
 
A/CN.9/645
88-93
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
25
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
99
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 90
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
14
 
A/CN.9/WG.III/WP.55
2-9
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
4-9
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 27
Article 28. Cooperation of the shipper and the carrier in providing information and instructions
 
 
 
A/CN.9/510
 
 
A/CN.9/552
124-129
 
A/CN.9/591 & Corr.1
121-127
 
A/CN.9/594
175-186
 
A/CN.9/621
214-216
 
A/CN.9/645
94-95
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
25
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
100
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
37
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
52
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 91
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
15
 
A/CN.9/WG.III/WP.55
10-13
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
10-16
 
A/CN.9/WG.III/WP.69
2-3, 7
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
10
Article 29. Shipper's obligation to provide information, instructions and documents
 
 
 
A/CN.9/510
153-154
 
A/CN.9/552
130-137
 
A/CN.9/591 & Corr.1
128-135
 
A/CN.9/594
187-194
 
A/CN.9/621
217-219
 
A/CN.9/645
96
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
25
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
101
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658
43-45
 
A/CN.9/658/Add.8
37
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
52
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 92
 
A/CN.9/WG.III/WP.34
42-43
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
16-17
 
A/CN.9/WG.III/WP.55
14-20
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
17-20
 
A/CN.9/WG.III/WP.69
4-7
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
28
Article 30. Basis of shipper's liability to the carrier
 
 
 
A/CN.9/510
155-163
 
A/CN.9/552
138-148
 
A/CN.9/591 & Corr.1
136-153
 
A/CN.9/594
199-207
 
A/CN.9/616
83-133
 
A/CN.9/621
220-243
 
A/CN.9/645
97
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
25
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
102
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/621
177-184
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 93-95
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
18
 
A/CN.9/WG.III/WP.55
21-29
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
21-25
 
A/CN.9/WG.III/WP.69
8-14
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
28
 
A/CN.9/WG.III/WP.74
1-24
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
11
Article 31. Information for compilation of contract particulars
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
128-135
 
A/CN.9/621
244-248
 
A/CN.9/645
98-99
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
26-48
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
103-104
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/510
153-154
 
A/CN.9/552
130-133
 
A/CN.9/658/Add.11
13
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.55
14-20, 30-31
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
17-20
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
12
Article 32. Special rules on dangerous goods
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
157-170
 
A/CN.9/594
195-198
 
A/CN.9/621
249-253
 
A/CN.9/645
100-101
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
51
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
105
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/510
48-51
 
A/CN.9/552
138-140, 146-148
 
A/CN.9/658/Add.7
7-9
 
A/CN.9/658/Add.11
14
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
26-48
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
19
 
A/CN.9/WG.III/WP.55
32-33
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
47-49
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
27-31
 
A/CN.9/WG.III/WP.69
15-16
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 32
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
13
Article 33. Assumption of shipper's rights and obligations by the documentary shipper
 
 
 
A/CN.9/510
164
 
A/CN.9/552
154-158
 
A/CN.9/591 & Corr.1
171-175
 
A/CN.9/621
254-256
 
A/CN.9/645
102-103
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
52-55
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
106-107
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.11
15
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 96-97
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
21
 
A/CN.9/WG.III/WP.55
34-39
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
32-33
Article 34. Liability of the shipper for other persons
 
 
 
A/CN.9/510
165-170
 
A/CN.9/552
159-161
 
A/CN.9/591 & Corr.1
176-180
 
A/CN.9/621
257-260
 
A/CN.9/645
104-106
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
56
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
108
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.4
7
 
[working papers:]
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 98
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
22
 
A/CN.9/WG.III/WP.55
40-41
 
A/CN.9/WG.III/WP.67
34-38
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
14
Chapter 8. Transport documents and electronic transport records
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/594
216-217
 
A/CN.9/621
264-265
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/476
17-31
 
A/CN.9/497
34-37
 
A/CN.9/658/Add.5
4
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 99
Article 35. Issuance of the transport document or the electronic transport record
 
 
 
A/CN.9/526
25-26
 
A/CN.9/594
218-224
 
A/CN.9/621
266-268
 
A/CN.9/645
109-130
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
1
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
111
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
39-40
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
53
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 100
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
8
 
A/CN.9/WG.III/WP.62
2-11
 
A/CN.9/WG.III/WP.70
2
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
15
Article 36. Contract particulars
 
 
 
A/CN.9/526
27-31
 
A/CN.9/594
225-233
 
A/CN.9/621
269-277
 
A/CN.9/645
131
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
2-42
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
56-58
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
112-121
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.1
13-15
 
A/CN.9/658/Add.4
8
 
A/CN.9/658/Add.8
41
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
54
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 101-104
 
A/CN.9/WG.III/WP.62
12-18
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
21
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
16
 
A/CN.9/WG.III/WP.79
3
 
A/CN.9/WG.III/WP.86
1-3
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 37
Article 37. Identity of the carrier
 
 
 
A/CN.9/526
56-60
 
A/CN.9/621
278-288
 
A/CN.9/645
132
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
43-45
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
122-123
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
42
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
55
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
23-28
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 109
 
A/CN.9/WG.III/WP.62
25-34
 
A/CN.9/WG.III/WP.70
3-5
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
17-18
 
A/CN.9/WG.III/WP.79
1-7
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 38
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
15
 
Article 38. Signature
 
 
A/CN.9/526
32
 
A/CN.9/576
201-203
 
A/CN.9/616
10-13
 
A/CN.9/621
289-293
 
A/CN.9/645
133
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
46-50
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
124-125
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/576
206-210
 
A/CN.9/658/Add.11
17
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 105
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
9
 
A/CN.9/WG.III/WP.62
19-24
Article 39. Deficiencies in the contract particulars
 
 
 
A/CN.9/526
33-34, 53-55, 61
 
A/CN.9/616
14-28
 
A/CN.9/621
294-297
 
A/CN.9/645
134
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
51-52
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
126
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
43
 
A/CN.9/658/Add.14/Corr.1
7
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
2-42
Article 40. Qualifying the information relating to the goods in the contract particulars
 
 
 
A/CN.9/526
35-41
 
A/CN.9/616
29-39
 
A/CN.9/621
298-300
 
A/CN.9/645
135-139
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
53-60
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
127-128
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
44
 
A/CN.9/658/Add.9
15-16
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
56
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 102, 106-107
 
A/CN.9/WG.III/WP.62
35-41
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
19-21
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 41
Article 41. Evidentiary effect of the contract particulars
 
 
 
A/CN.9/526
44-48
 
A/CN.9/616
45-68
 
A/CN.9/621
301-302;
 
A/CN.9/642
9-14
 
A/CN.9/645
140-142
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
38, 61-63
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
1-2
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
129-131
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
45
 
A/CN.9/658/Add.9
17
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
57
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 108
 
A/CN.9/WG.III/WP.62
42-51
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
22
 
A/CN.9/WG.III/WP.68
20-21
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
22-23
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 42
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
16
 
A/CN.9/WG.III/WP.94
1
Article 42. "Freight prepaid"
 
 
 
A/CN.9/525
108-114
 
A/CN.9/616
74-82
 
A/CN.9/621
303-304
 
A/CN.9/645
144-145
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
3
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
132
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/497
38-40
 
A/CN.9/658/Add.8
46
 
A/CN.9/658/Add.14/Corr.1
7
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.62
52-60
Chapter 9. Delivery of the goods
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/526
63-64
 
A/CN.9/591 & Corr.1
188-189
 
A/CN.9/594
79
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
137-138
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/476
44-50
 
A/CN.9/497
41-42
 
A/CN.9/510
48-51
 
A/CN.9/658/Add.3
11
 
A/CN.9/658/Add.13
15-18, 20-21
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 116-119
 
A/CN.9/WG.III/WP.63
1-16
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
67
Article 43. Obligation to accept delivery
 
 
 
A/CN.9/526
65-72
 
A/CN.9/591 & Corr.1
209-219
 
A/CN.9/642
15-23
 
A/CN.9/645
145-151
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
17-32
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
139-141
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.11
18
 
A/CN.9/SR.874 & Corr.1
9-28
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.57
16-20, 46-48
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
17
 
A/CN.9/WG.III/WP.94
2-3
Article 44. Obligation to acknowledge receipt
 
 
 
A/CN.9/526
73
 
A/CN.9/591 & Corr.1
220-222
 
A/CN.9/642
24
 
A/CN.9/645
145
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
33
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
142
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.57
21
 
 
 
Article 45. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
 
 
 
A/CN.9/526
74-77
 
A/CN.9/591 & Corr.1
223-230
 
A/CN.9/642
25-28
 
A/CN.9/645
153
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
34-36
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
2-24
 
A/CN.9/SR.879 & Corr.1
50-58
 
A/CN.9/SR.881 & Corr.1
61-74
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
143-144, 166-168
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
47-48
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
14
 
A/CN.9/SR.879 & Corr.1
1-49
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.57
22-24
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
68
 
A/CN.9/WG.III/WP.68
15-16
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 46
Article 46. Delivery when a non-negotiable transport document that requires surrender is issued
 
 
 
A/CN.9/594
208-215
 
A/CN.9/642
29-35
 
A/CN.9/645
154-156
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
37
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
2-24
 
A/CN.9/SR.879 & Corr.1
50-58
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
145, 166-168
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
50-69
 
A/CN.9/SR.879 & Corr.1
1-49
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
18-19
Article 47. Delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
 
 
 
A/CN.9/526
78-90
 
A/CN.9/591 & Corr.1
231-239
 
A/CN.9/594
80-89
 
A/CN.9/642
42-67
 
A/CN.9/645
158-161
 
A/CN.9/SR.872 & Corr.1
38-69
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
2-24
 
A/CN.9/SR.879 & Corr.1
1-49
 
A/CN.9/SR.881 & Corr.1
61-74
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
145-165
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658
48-52
 
A/CN.9/658/Add.6
5
 
A/CN.9/658/Add.7
10-12
 
A/CN.9/658/Add.8
49
 
A/CN.9/658/Add.9
18-20
 
A/CN.9/658/Add.13
16-17
 
A/CN.9/658/Add.14/Corr.1
7
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.57
25-37
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
69-71
 
A/CN.9/WG.III/WP.68
15-16
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 49
 
A/CN.9/WG.III/WP.94
4-7
 
A/CN.9/WG.III/WP.95
1-6
 
A/CN.9/WG.III/WP.99
1-4, 7
Article 48. Goods remaining undelivered
 
 
 
A/CN.9/526
91-99
 
A/CN.9/594
90-113
 
A/CN.9/642
68-83
 
A/CN.9/645
162-165
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
2-24
 
A/CN.9/SR.879 & Corr.1
50-58
 
A/CN.9/SR.882
9-10
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
169-172
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.9
21-22
 
A/CN.9/658/Add.10
13
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
51-54
 
A/CN.9/SR.879 & Corr.1
1-49
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
166-168
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.57
38-48
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 50
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
20
 
A/CN.9/WG.III/WP.95
1-5, 7
 
A/CN.9/WG.III/WP.99
4-6, 8
Article 49. Retention of goods
 
 
 
A/CN.9/594
114-117
 
A/CN.9/642
84-85
 
A/CN.9/645
166-167
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
25
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
173
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.4
9
Chapter 10. Rights of the controlling party
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
55-56
 
A/CN.9/526
101
 
A/CN.9/576
211
 
A/CN.9/642
86-87
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/476
51-52
 
A/CN.9/497
43-46
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 121-124
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
50
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
21
Article 50. Exercise and extent of right of control
 
 
 
A/CN.9/526
102-104
 
A/CN.9/594
10-16, 68-71
 
A/CN.9/642
88-89
 
A/CN.9/645
168-170
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
27-34
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
75-76
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.50/Rev.1
4-7
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
51-52
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
22
Article 51. Identity of the controlling party and transfer of the right of control
 
 
 
A/CN.9/526
105-113
 
A/CN.9/594
23-45
 
A/CN.9/642
90-96
 
A/CN.9/645
171-172
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
35-39
 
A/CN.9/SR.882
12-13
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
177-178
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.9
23
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
10
 
A/CN.9/WG.III/WP.50/Rev.1
8-18
 
A/CN.9/WG.III/WP.68
17-19
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
23-25
Article 52. Carrier's execution of instructions
 
 
 
A/CN.9/526
114-119
 
A/CN.9/594
46-58
 
A/CN.9/642
97-103
 
A/CN.9/645
173
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
40
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
179
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
50
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
15, 58
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
60
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 54
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
26-27
Article 53. Deemed delivery
 
 
 
A/CN.9/526
120
 
A/CN.9/594
59
 
A/CN.9/642
104
 
A/CN.9/645
174
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
40
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
180
Article 54. Variations to the contract of carriage
 
 
 
A/CN.9/594
17-22
 
A/CN.9/642
105-107
 
A/CN.9/645
175
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
40
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
181
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
51
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
59-60
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
53-59
Article 55. Providing additional information, instructions or documents to carrier
 
 
 
A/CN.9/526
121-123
 
A/CN.9/594
60-64
 
A/CN.9/642
108-113
 
A/CN.9/645
176
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
40
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
182
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.50/Rev.1
19-21
Article 56. Variation by agreement
 
 
 
A/CN.9/526
124-126
 
A/CN.9/594
65-67
 
A/CN.9/642
114
 
A/CN.9/645
177
 
A/CN.9/SR.873 & Corr.1
41-43
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
 
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
60
Chapter 11. Transfer of rights
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
57
 
A/CN.9/526
128-129
 
A/CN.9/576
212-213
 
A/CN.9/594
72-78
 
A/CN.9/642
115-118
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
185-187
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/497
47-48
 
A/CN.9/658/Add.13
19-20
 
A/CN.9/SR.874 & Corr.1
4-8
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 125
 
A/CN.9/WG.III/WP.52
1-4
 
A/CN.9/WG.III/WP.96
1-2
Article 57. When a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
 
 
 
A/CN.9/526
130-134
 
A/CN.9/642
119
 
A/CN.9/645
178
 
A/CN.9/SR.874 & Corr.1
4-8
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
188-189
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
52-54
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
26-27
 
A/CN.9/658/Add.14/Corr.1
7
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.47
11
 
A/CN.9/WG.III/WP.52
5, 10-12
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
28
 
A/CN.9/WG.III/WP.96
3
Article 58. Liability of holder
 
 
 
A/CN.9/526
135-141
 
A/CN.9/642
120-131
 
A/CN.9/645
179-182
 
A/CN.9/SR.874 & Corr.1
9-28
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
190-194
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 126-127
 
A/CN.9/WG.III/WP.52
6-7, 13-21
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
61-63
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 60
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
29-30
 
A/CN.9/WG.III/WP.96
4-8
Chapter 12. Limits of liability
 
 
[in general]
 
 
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.30
16-17
 
A/CN.9/WG.III/WP.34
10-12
 
A/CN.9/WG.III/WP.53
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.72
3-13
 
A/CN.9/WG.III/WP.77
1-9
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
31
Article 59. Limits of liability
 
 
 
A/CN.9/525
81-85
 
A/CN.9/526
257-263
 
A/CN.9/552
38-44, 48-51
 
A/CN.9/616
161-174, 177-180
 
A/CN.9/642
133-166
 
A/CN.9/645
183-203
 
A/CN.9/SR.874 & Corr.1
29-68
 
A/CN.9/SR.882
15-16
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
195-200
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/526
264-267
 
A/CN.9/544
44-50
 
A/CN.9/552
45-47
 
 
 
 
A/CN.9/616
175-176, 236-238
 
A/CN.9/621
194-200
 
A/CN.9/658
56-62
 
A/CN.9/658/Add.2
13
 
A/CN.9/658/Add.5
8-9
 
A/CN.9/658/Add.7
13-16
 
A/CN.9/658/Add.8
55-56
 
A/CN.9/658/Add.10
5-8
 
A/CN.9/658/Add.11
19
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
61-62
 
A/CN.9/SR.871 & Corr.1
53-60
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 84
 
A/CN.9/WG.III/WP.26
3
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
6
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
14
 
A/CN.9/WG.III/WP.72
14-18
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
29-32
 
A/CN.9/WG.III/WP.83
3-4
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 62
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
32, 35
Article 60. Limits of liability for loss caused by delay
 
 
 
A/CN.9/525
69
 
A/CN.9/552
25-31
 
A/CN.9/616
181-194
 
A/CN.9/645
205-207
 
A/CN.9/SR.874 & Corr.1
69-72
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
201-202
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658
41-42
 
A/CN.9/658/Add.5
81-82
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
62;
[working papers:]
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
 
Annex II: 79
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
3
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
15-18
 
A/CN.9/WG.III/WP.72
23-28
 
A/CN.9/WG.III/WP.83
6-14
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 63
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
36
Article 61. Loss of the benefit of limitation of liability
 
 
 
A/CN.9/525
86-92
 
A/CN.9/526
260-261, 267
 
A/CN.9/552
52-62
 
A/CN.9/616
195-204
 
A/CN.9/645
208
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
1
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
203
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
57
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
63
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 85-86
 
A/CN.9/WG.III/WP.39
8
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
19
 
A/CN.9/WG.III/WP.72
29-31
 
A/CN.9/WG.III/WP.83
15-16
Chapter 13. Period of time for suit
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
60
 
A/CN.9/526
164
 
A/CN.9/616
119-126
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/497
50
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
67
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.76
18
Article 62. Period of time for suit
 
 
 
A/CN.9/526
165-174
 
A/CN.9/616
127-143, 153-155
 
A/CN.9/642
209-210
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
2
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
204
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
58
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
64
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
19
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 129-130
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
7-8
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
38
 
A/CN.9/WG.III/WP.76
19-42, 52-54
Article 63. Extension of time for suit
 
 
 
A/CN.9/526
144-147
 
A/CN.9/642
169-171
 
A/CN.9/645
211
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
3-20
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
205-208
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.1
16-18
 
A/CN.9/658/Add.8
58-59
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
64-65
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 131
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
9
 
A/CN.9/WG.III/WP.76
43-46
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
38-39
Article 64. Action for indemnity
 
 
 
A/CN.9/526
176-178
 
A/CN.9/616
148-152
 
A/CN.9/642
173-177
 
A/CN.9/645
212
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
21-22
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
209
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 132
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
10
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
39
 
A/CN.9/WG.III/WP.76
47-51
Article 65. Actions against the person identified as the carrier
 
 
 
A/CN.9/526
179-182
 
A/CN.9/616
156-157
 
A/CN.9/642
178-179
 
A/CN.9/645
213
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
23-28
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
210-211
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/616
158-160
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 133
 
A/CN.9/WG.III/WP.64
12
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
40
 
A/CN.9/WG.III/WP.76
55-57
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
40
Chapter 14. Jurisdiction
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/510
61
 
A/CN.9/572
110-113
 
A/CN.9/576
110
 
A/CN.9/591 & Corr.1
9, 73-84
 
A/CN.9/616
245, 253, 266
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
29-33
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
212
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/497
51
 
A/CN.9/616
246-252
 
A/CN.9/658/Add.5
3
 
A/CN.9/658/Add.10
9-10
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
36-39, 41-42, 56-59
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.34
30-35
 
A/CN.9/WG.III/WP.75
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Chapter 15 - Jurisdiction
 
A/CN.9/WG.III/WP.98
1-2
Article 66. Actions against the carrier
 
 
 
A/CN.9/572
114-136
 
A/CN.9/576
111-124
 
A/CN.9/591 & Corr.1
10-18, 73
 
A/CN.9/616
254
 
A/CN.9/642
181
 
A/CN.9/645
214-215
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
34-35
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
213
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
74-75, 84
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
51-54
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.49
Annex
 
A/CN.9/WG.III/WP.58
1-9
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
4
 
A/CN.9/WG.III/WP.83
19-26
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
41
Article 67. Choice of court agreements
 
 
 
A/CN.9/576
156-168
 
A/CN.9/591 & Corr.1
73-84
 
A/CN.9/616
255-260
 
A/CN.9/642
182-192
 
A/CN.9/645
216-217
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
36-39
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
214-216
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/572
130-136
 
A/CN.9/658
63
 
A/CN.9/658/Add.7
17-18
 
A/CN.9/658/Add.8
60
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
66
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.66
15
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
5
 
A/CN.9/WG.III/WP.82
4.1-4.1.3
 
A/CN.9/WG.III/WP.83
19-26
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
42
 
A/CN.9/WG.III/WP.98
3-14
Article 68. Actions against the maritime performing party
 
 
 
A/CN.9/576
125-128
 
A/CN.9/591 & Corr.1
41-44, 73
 
A/CN.9/616
261
 
A/CN.9/642
193
 
A/CN.9/645
219
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
40
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
217
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
74-75, 84
 
A/CN.9/658
64
 
A/CN.9/658/Add.8
61
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
28
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
51-54
Article 69. No additional bases of jurisdiction
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
45-46, 73
 
A/CN.9/642
194
 
A/CN.9/645
220
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
40
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
218
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
74-75, 84
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.49
Annex
 
A/CN.9/WG.III/WP.54
5
 
A/CN.9/WG.III/WP.59
7
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
43
Article 70. Arrest and provisional or protective measures
 
 
 
A/CN.9/572
137-141
 
A/CN.9/576
129-142
 
A/CN.9/591 & Corr.1
47-52, 73
 
A/CN.9/616
262
 
A/CN.9/642
195
 
A/CN.9/645
221
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
41-42
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
219-220
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
74-75, 84
 
A/CN.9/658/Add.8
62
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
29
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.49
Annex
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
8
Article 71. Consolidation and removal of actions
 
 
 
A/CN.9/576
147-152
 
A/CN.9/591 & Corr.1
53-59, 73
 
A/CN.9/616
263
 
A/CN.9/642
196
 
A/CN.9/645
222
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
44
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
221
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
74-75, 84
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
6
 
A/CN.9/WG.III/WP.76
58-60
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
44
Article 72. Agreement after a dispute has arisen and jurisdiction when the defendant has entered an appearance
 
 
 
A/CN.9/572
145-150
 
A/CN.9/576
169-171
 
A/CN.9/591 & Corr.1
60-69, 73
 
A/CN.9/616
264
 
A/CN.9/642
197-198
 
A/CN.9/645
223
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
44
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
222
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
74-75, 84
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.49
Annex
 
A/CN.9/WG.III/WP.54
5
 
A/CN.9/WG.III/WP.59
7
Article 73. Recognition and enforcement
 
 
 
A/CN.9/576
172-175
 
A/CN.9/591 & Corr.1
70-73
 
A/CN.9/616
265-266
 
A/CN.9/642
199-201
 
A/CN.9/645
224
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
45-47
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
223-224
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
68
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.82
4.2
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
45-47
Article 74. Application of chapter 14
 
 
 
A/CN.9/616
246-252
 
A/CN.9/642
202-205
 
A/CN.9/645
225
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
48-49
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
225
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
29-33, 56-59
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
48
Chapter 15. Arbitration
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/572
151-157
 
A/CN.9/576
176-179
 
A/CN.9/591 & Corr.1
85-103
 
A/CN.9/616
267-273, 279
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
50
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
226
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/497
51
 
A/CN.9/658/Add.5
3
 
A/CN.9/658/Add.10
9-10
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
9
 
A/CN.9/WG.III/WP.82
1-4
Article 75. Arbitration agreements
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
95-103
 
A/CN.9/616
270, 274-275, 279
 
A/CN.9/642
207-211
 
A/CN.9/645
226-227
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
51-54, 56-59
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
227-228
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/616
267-269, 271-273
 
A/CN.9/658
65
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.45
1-9, 12-15, 20
 
A/CN.9/WG.III/WP.49
Annex
 
A/CN.9/WG.III/WP.59
5-6
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
10-12
 
A/CN.9/WG.III/WP.82
4.3-5
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 78
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
49
Article 76. Arbitration agreement in non-liner transportation
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
95-98, 103
 
A/CN.9/616
270, 276-277, 279
 
A/CN.9/642
212-214
 
A/CN.9/645
228-230
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
55
 
A/CN.9/SR.876 & Corr.1
34-45
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
229-232
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/616
267-269, 271-273
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.45
10-11
 
A/CN.9/WG.III/WP.49
Annex
 
A/CN.9/WG.III/WP.73
13-14
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 79
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
50-51
Article 77. Agreement to arbitrate after a dispute has arisen
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
95-97, 103
 
A/CN.9/616
270, 279
 
A/CN.9/642
215
 
A/CN.9/645
231
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
233-234
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/616
267-269, 271-273
 
A/CN.9/658/Add.8
63
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
30
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.45
21
 
A/CN.9/WG.III/WP.49
Annex
Article 78. Application of chapter 15
 
 
 
A/CN.9/616
270, 278-279
 
A/CN.9/642
216-218
 
A/CN.9/645
232
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
56-59
 
A/CN.9/SR.882
17-18
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
235
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/616
267-269, 271-273
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
50
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
52
Chapter 16. Validity of contractual terms
 
 
[in general]
 
 
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.37
1-19
 
A/CN.9/WG.III/WP.42
1-5
 
A/CN.9/WG.III/WP.46
1-15
Article 79. General provisions
 
 
 
A/CN.9/526
204-215
 
A/CN.9/576
45-51, 74-80
 
A/CN.9/594
146-153
 
A/CN.9/621
155-160
 
A/CN.9/645
233-234
 
A/CN.9/SR.870 & Corr.1
26-47
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
60-62
 
A/CN.9/SR.876 & Corr.1
1-33
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
236-242
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.11
20
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 135-136
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
41-46, 62-70, 75-78
 
A/CN.9/WG.III/WP.61
46-48
 
A/CN.9/WG.III/WP.87
Annex: Draft Article 88
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
54
Article 80. Special rules for volume contracts
 
 
 
A/CN.9/510
62-70
 
A/CN.9/572
97-104
 
A/CN.9/576
14-28, 81-104
 
A/CN.9/594
154-170
 
A/CN.9/621
154, 161-172
 
A/CN.9/642
279-280
 
A/CN.9/645
235-253
 
A/CN.9/SR.866 & Corr.1
5-29
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
243-246
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/612
1-15
 
A/CN.9/658
9, 66-67
 
A/CN.9/658/Add.2
4-12
 
A/CN.9/658/Add.5
10-11
 
A/CN.9/658/Add.7
19-20
 
A/CN.9/658/Add.8
64
 
A/CN.9/658/Add.11
21
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
69
 
A/CN.9/SR.876 & Corr.1
1-33
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
16
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
62-70, 79-82
 
A/CN.9/WG.III/WP.61
49-61
 
A/CN.9/WG.III/WP.66
12-14
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
55
Article 81. Special rules for live animals and certain other goods
 
 
 
A/CN.9/526
216-218
 
A/CN.9/576
105-109
 
A/CN.9/594
171-172
 
A/CN.9/621
173-176
 
A/CN.9/645
254-255
 
A/CN.9/SR.875 & Corr.1
63-65
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
247-248
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.6
6
 
A/CN.9/658/Add.8
65
 
A/CN.9/658/Add.14 & Corr.1
70-71
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1
Annex II: 137
 
A/CN.9/WG.III/WP.51
41, 47, 83-84
 
A/CN.9/WG.III/WP.61
62-67
 
A/CN.9/WG.III/WP.83
17-18
 
A/CN.9/WG.III/WP.90
3
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
55
Chapter 17. Matters not governed by this Convention
 
 
[in general]
 
 
 
A/CN.9/526
192-195
 
A/CN.9/645
256
Article 82. International conventions governing the carriage of goods by other modes of transport
 
 
 
A/CN.9/616
229-235
 
A/CN.9/621
204-206
 
A/CN.9/642
228-236
 
A/CN.9/645
257-258
 
A/CN.9/SR.876 & Corr.1
46-58
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
74-76
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
249-254
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.11
22
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
22
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.78
42-53
 
A/CN.9/WG.III/WP.89
Annex
Article 83. Global limitation of liability
 
 
 
A/CN.9/526
196-197
 
237-238
 
 
A/CN.9/645
259
 
A/CN.9/SR.876 & Corr.1
59-73
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
255-258
Article 84. General average
 
 
 
A/CN.9/526
184-186
 
A/CN.9/616
240
 
A/CN.9/642
219-220
 
A/CN.9/645
260
 
A/CN.9/SR.876 & Corr.1
74-76
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
259-260
Article 85. Passengers and luggage
 
 
 
A/CN.9/526
198-199
 
A/CN.9/642
239-243
 
A/CN.9/645
261
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
1-3
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
261
Article 86. Damage caused by nuclear incident
 
 
 
A/CN.9/526
200-202
 
A/CN.9/642
244-245
 
A/CN.9/645
262-264
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
4-6
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
262
Chapter 18. Final clauses
 
 
Article 87. Depositary
 
 
 
A/CN.9/642
246
 
A/CN.9/645
265
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
7
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
263
Article 88. Signature, ratification, acceptance, approval or accession
 
 
 
A/CN.9/642
247-251
 
A/CN.9/645
266-267
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
8-13
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
264-267
Article 89. Denunciation of other conventions
 
 
 
A/CN.9/642
221-227
 
A/CN.9/645
268-269
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
14
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
268
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.8
66
[working papers:]
 
 
 
A/CN.9/WG.III/WP.78
3-7
 
A/CN.9/WG.III/WP.93
53
Article 90. Reservations
 
 
 
A/CN.9/642
252-254
 
A/CN.9/645
270
 
A/CN.9/SR.877 & Corr.1
15-60
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
1-24
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
269-278
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/658/Add.1
19-24
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
25-48
Article 91. Procedure and effect of declarations
 
 
 
A/CN.9/642
255-261
 
A/CN.9/645
271-272
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
49-54
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
279-280
Article 92. Effect in domestic territorial units
 
 
 
A/CN.9/642
262
 
A/CN.9/645
273
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
55-61
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
281-284
Article 93. Participation by regional economic integration organizations
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
73
 
A/CN.9/642
263
 
A/CN.9/645
274
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
62-72
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
285-287
[see also:]
 
 
 
A/CN.9/591 & Corr.1
74-75, 84
Article 94. Entry into force
 
 
 
A/CN.9/642
264-271
 
 
 
 
A/CN.9/645
275-278
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
73
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
288
Article 95. Revision and amendment
 
 
 
A/CN.9/642
272-274
 
A/CN.9/645
279-280
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
73
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
289
Article 96. Denunciation of this Convention
 
 
 
A/CN.9/642
278
 
A/CN.9/645
281-282
 
A/CN.9/SR.878 & Corr.1
73
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
290
Signature
 
 
 
A/CN.9/SR.882
20
 
A/63/17 & Corr.1, Corr.2 (French only)
291-292

Additional Resources