Registro de Transparencia
Búsqueda de litigios en el Registro de Transparencia
¿Qué es el Registro de Transparencia?
¿Qué es el arbitraje entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado?
¿Por qué es importante la transparencia?
¿Qué incluye el Registro de Transparencia?
¿Cuándo se publica información sobre arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado en el Registro de Transparencia?
Funcionamiento del Registro de Transparencia
Búsqueda de litigios en el Registro de Transparencia
¿Qué es el Registro de Transparencia?
El Registro de Transparencia es una base de datos en línea, también conocida como "archivo de la transparencia", que contiene información relativa al arbitraje entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado.
¿Qué es el arbitraje entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado?
En muchos tratados de inversión, los Estados partes establecen ciertas normas de protección de las inversiones para los inversionistas extranjeros y sus inversiones (como el trato justo y equitativo, la protección frente a la expropiación y la no discriminación). Por lo general, los tratados de inversión también permiten a los inversionistas reclamar una indemnización en caso de incumplimiento de las obligaciones derivadas de esas normas de protección y ofrecen la posibilidad de que los inversionistas extranjeros presenten demandas contra el Estado anfitrión ante tribunales internacionales de arbitraje. Ese tipo de procedimiento se conoce como arbitraje entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado o solución de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE).
¿Por qué es importante la transparencia?
Tradicionalmente, los procesos arbitrales eran confidenciales (que era lo habitual en el arbitraje comercial internacional). Sin embargo, hay casos de SCIE que abarcan cuestiones de interés público, como asuntos de política ambiental y social, en los que la transparencia de los procesos y su resolución son importantes. Por ello la CNUDMI ha aprobado textos que prevén normas de transparencia en la SCIE, conocidos como las "normas de la CNUDMI sobre la transparencia".
Las normas de la CNUDMI sobre la transparencia constan de los siguientes instrumentos:
- el Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado (el “Reglamento sobre la Transparencia”, 2013),
- la Convención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado (la Convención de Mauricio sobre la Transparencia, 2014), y
- el Registro de Transparencia.
¿Qué incluye el Registro de Transparencia?
El Registro de Transparencia es una base de datos, mundial y consolidada, que contiene casos
de SCIE y documentos conexos, y que es fácilmente accesible para el público y gratuita. La información que se publica en el Registro de Transparencia incluye los expedientes de los casos, las decisiones y los laudos, así como otra información que pueda explicar el resultado de los procesos. Al hacer que la información sobre los casos de SCIE esté disponible de manera oportuna y precisa, el Registro de Transparencia puede mejorar la previsibilidad y la seguridad jurídica de las inversiones y de las medidas o acciones del Estado que afecten a esas inversiones.
¿Cuándo se publica información sobre arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado en el Registro de Transparencia?
El Registro de Transparencia publica información y documentos de los siguientes arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado:
- los arbitrajes iniciados de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (artículo 1.4 del Reglamento);
- los arbitrajes iniciados en virtud de un tratado de inversión contemplado en la Convención de Mauricio sobre la Transparencia (art. 1 de la Convención);
- los arbitrajes iniciados con arreglo a normas distintas al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI o en procedimientos especiales, pero en los que se opta por utilizar el Reglamento sobre la Transparencia (art. 1.9 del Reglamento sobre la Transparencia); o
- cualquier otro arbitraje de ese tipo, cuando el tribunal correspondiente solicite al Registro de Transparencia la publicación de información relacionada con el arbitraje en cuestión.
A fin de ampliar la cobertura del Registro de Transparencia y promover los objetivos de las normas sobre la transparencia, el Registro también proporciona información sobre otros arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado en los que las partes designaron otro registro para que publicara información del arbitraje en cuestión, así como información sobre casos en los que el tribunal arbitral tuvo en cuenta la cuestión de la transparencia.
Funcionamiento del Registro de Transparencia
El Registro de Transparencia se estableció con arreglo al artículo 8 del Reglamento sobre la Transparencia. La secretaría de la CNUDMI, en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas, alberga y gestiona el Registro de Transparencia, de conformidad con la resolución 68/106 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2013.
El Registro de Transparencia funciona enteramente gracias a contribuciones voluntarias. Desde 2016, la Unión Europea y el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) han sido los principales contribuyentes a su funcionamiento. La Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ) también ha contribuido para el período 2022-2024.
La secretaría de la CNUDMI ha preparado directrices sobre el procedimiento de presentación de información y documentos al Registro (disponible en inglés únicamente) en cumplimiento del Reglamento sobre la Transparencia.