Конвенция Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации (Нью-Йорк, 2018 год) («Сингапурская конвенция о медиации»)

Дата принятия: 20 декабря 2018 года

Открытие для подписания: 7 августа 2019 года в Сингапуре и впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Цель

Принятая в декабре 2018 года Конвенция Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации, известная также как «Сингапурская конвенция о медиации» («Конвенция»), применяется к международным мировым соглашениям, достигнутым в результате медиации («мировое соглашение»). Она создает согласованные правовые рамки для обеспечения права ссылаться на мировые соглашения, а также для их приведения в исполнение.

Конвенция является инструментом содействия международной торговле и поощрения медиации в качестве альтернативного и эффективного метода урегулирования торговых споров. Будучи обязательным для исполнения международным документом, она, как ожидается, придаст определенность и стабильность международным рамкам в области медиации и тем самым будет способствовать достижению Целей в области устойчивого развития (ЦУР), главным образом ЦУР 16.

Конвенция открыта для подписания государствами и региональными организациями экономической интеграции (именуемыми «Участниками»).

Основные положения

Статья 1 предусматривает, что Конвенция применяется к международным мировым соглашениям, которые достигнуты в результате медиации и заключены сторонами в письменной форме в целях урегулирования коммерческого спора. В статье 1 перечислены также исключения из сферы применения Конвенции, а именно мировые соглашения, заключенные потребителем в личных, семейных или домашних целях или касающиеся семейного, наследственного или трудового законодательства. Из сферы применения Конвенции исключено также мировое соглашение, которое может быть приведено в исполнение в качестве судебного решения или арбитражного решения во избежание возможного дублирования с действующими или будущими конвенциями, такими как Нью-Йоркская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (1958 год), Конвенция о соглашениях о выборе суда (2005 год) и конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским или торговым делам (2019 год).

Кроме того, в статье 3 рассматриваются основные обязанности Участников Конвенции в отношении как приведения в исполнение мировых соглашений, так и права стороны спора ссылаться на мировое соглашение, охватываемое Конвенцией. Каждый Участник Конвенции может определить процессуальные аспекты, которых можно придерживаться в тех случаях, когда Конвенция не предусматривает каких-либо требований. Статья 4 охватывает формальности применительно к возможности полагаться на мировое соглашение, которые, в частности, заключаются в том, что сторона спора представляет компетентному органу мировое соглашение, подписанное сторонами, и доказательство того, что мировое соглашение было достигнуто в результате медиации. Компетентный орган может потребовать любой необходимый документ для проверки того, что предусмотренные в Конвенции требования соблюдены.

В статье 5 Конвенции определяются основания, когда суд может отказать в предоставлении помощи по просьбе стороны спора, против которой испрашивается помощь. Эти основания можно сгруппировать в три основные категории, в частности касающиеся сторон спора, мирового соглашения и процедуры медиации. Статья 5 включает два дополнительных основания, когда суд может по собственной инициативе отказать в предоставлении помощи. Эти основания касаются публичного порядка и того факта, что предмет спора не может быть объектом урегулирования посредством медиации. Для обеспечения применения более благоприятной основы для мировых соглашений статья 7 предусматривает применения более благоприятного законодательства или международного договора.

Статья 8 включает оговорки. Первая оговорка позволяет Участнику Конвенции исключить из применения Конвенции мировые соглашения, стороной которого он является или стороной которых являются любые правительственные учреждения либо лицо, действующее от имени правительственного учреждения, в той степени, как это указано в заявлении. Вторая оговорка позволяет Участнику Конвенции заявить о том, что он применяет Конвенцию только в той степени, в какой стороны мирового соглашения согласились на применение Конвенции.

Конвенция и любые оговорки к ней применяются перспективно, т.е. к мировым соглашениям, заключенным после даты вступления в силу Конвенции для соответствующего Участника, как это предусмотрено в статье 9.

Конвенция согласуется с Типовым законом ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой медиации и международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации (2018 год). Этот подход призван обеспечить государствам гибкость в отношении принятия либо Конвенции, либо Типового закона в качестве самостоятельного текста, либо и Конвенции, и Типового закона в качестве дополнительных инструментов всеобъемлющих правовых рамок, касающихся медиации.