Ley Modelo de la CNUDMI sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Relacionadas con Casos de Insolvencia con la Guía para su incorporación al derecho interno (2018)
Fecha de aprobación: 2 de julio de 2018
Finalidad
Pocos instrumentos internacionales vigentes se ocupan del reconocimiento y la ejecución de sentencias en general, y los que existen excluyen de su ámbito de aplicación las cuestiones relativas a la insolvencia y, con ello el reconocimiento y la ejecución de sentencias relacionadas con casos de insolvencia. Además, persiste alguna incertidumbre en cuanto a la interpretación de los artículos 7 y 21 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza, por lo que atañe a las facultades necesarias previstas para decretar ese reconocimiento y ejecución en forma de medidas otorgables tras reconocerse un procedimiento de insolvencia extranjero. La Ley Modelo sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Relacionadas con Casos de Insolvencia tiene por objeto hacer frente a esas situaciones y ofrecer a los Estados un procedimiento sencillo y armonizado para el reconocimiento y la ejecución de sentencias relacionadas con casos de insolvencia, complementando con ello la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza de manera de facilitar más la tramitación de procedimientos de insolvencia transfronteriza.
¿Por qué es pertinente para el comercio internacional?
En un mundo en el que cada vez es más fácil para empresas y particulares tener bienes en más de un Estado y trasladarlos a través de las fronteras, la Ley Modelo de la CNUDMI sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Relacionadas con Casos de Insolvencia crea un régimen sencillo para el reconocimiento y la ejecución de sentencias relacionadas con casos de insolvencia, que puede ayudar a restablecer el valor de las empresas en dificultades financieras, aumentando con ello las posibilidades de reorganización o liquidación satisfactorias en beneficio de todas las partes interesadas, como los acreedores y los empleados, entre otros.
Las disposiciones más importantes
En la Ley Modelo se entiende por sentencia relacionada con un caso de insolvencia la que se haya dictado “como consecuencia de un procedimiento de insolvencia o esté sustancialmente vinculada a un procedimiento de insolvencia” (independientemente de que dicho procedimiento se haya cerrado o no), y que se haya dictado en el momento o después de la apertura de ese procedimiento de insolvencia. Esa expresión no se refiere a la sentencia que haya dado inicio al procedimiento de insolvencia. En la Ley Modelo se abordan la relación entre sus disposiciones y los tratados que puedan referirse al mismo asunto; el procedimiento para solicitar el reconocimiento y la ejecución, incluida la posibilidad de otorgar medidas provisionales; los motivos para denegar el reconocimiento y la ejecución; los efectos y la ejecutabilidad de sentencias relacionadas con casos de insolvencia; los efectos de la revisión de la sentencia en el Estado de origen sobre el reconocimiento y la ejecución; la equivalencia de los efectos de una sentencia en el Estado que la haya reconocido; y la separabilidad de algunas partes de la sentencia a efectos de su reconocimiento y ejecución. El reconocimiento de una sentencia puede obtenerse directamente por medio de una solicitud presentada con arreglo al artículo 11, o plantearse como defensa procesal ante una reclamación o como cuestión incidental ante el tribunal. La Ley Modelo también se refiere a su relación con la Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza.
Información complementaria
La Ley Modelo va acompañada de una Guía para la incorporación al derecho interno, que contiene información para ayudar a los Estados a incorporar sus disposiciones al derecho interno y servir de orientación a los usuarios del texto.