Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ (ППТЮ)
Согласование права международной торговли на практике означает необходимость единообразного толкования соответствующих законов. Во многих текстах ЮНСИТРАЛ содержится принцип, согласно которому при толковании и применении соответствующих текстов судьи и арбитры должны учитывать международное происхождение закона и необходимость содействия единообразию в его применении.
В 1988 году ЮНСИТРАЛ в целях содействия обеспечению последовательности судебных и арбитражных решений, принимаемых на основе ее текстов, создала систему сбора и распространения информации о судебных и арбитражных решениях, принятых на основе текстов ЮНСИТРАЛ. Эта система получила название «Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ», или ППТЮ.
Способствуя единообразному толкованию и применению текстов ЮНСИТРАЛ, система ППТЮ позволяет юристам и участникам коммерческих сделок, а также другим заинтересованным лицам учитывать размещенную в ней информацию о различных делах при заключении сделок. Эта система способствует росту уверенности международного делового сообщества в последовательном применении права международной торговли во всех соответствующих странах. Система ППТЮ служит полезным инструментом поддержки непрерывного и устойчивого наращивания потенциала специалистов в области права в использовании и осуществлении текстов ЮНСИТРАЛ. Таким образом, ППТЮ является полезным ресурсом для судей, практических работников, ученых, предпринимателей и студентов.
Каждое дело, размещаемое в ППТЮ, включает в себя краткое изложение материалов дела, так называемое «резюме дел для системы ППТЮ». Резюме дел для системы ППТЮ публикуются на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций. Начиная с августа 2024 года резюме публикуются по отдельности для удобства поиска и упрощения работы с базой данных ППТЮ. До августа 2024 года резюме публиковались в сборниках («выпуски ППТЮ»), содержавших по несколько резюме.
В заголовке к каждому резюме дел для системы ППТЮ указывается ссылка на полный текст решения на языке оригинала, если таковое доступно. Ссылки на иные сайты помимо официальных сайтов Организации Объединенных Наций не означают одобрения этих сайтов со стороны Организации Объединенных Наций или ЮНСИТРАЛ. Действительность ссылок, указываемых в резюме дел для системы ППТЮ, гарантируется только на момент представления резюме.
Резюме дел для системы ППТЮ, в которых дается толкование Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, содержат ссылки на ключевые слова, которые соответствуют терминам, включенным в Тезаурус по этому Типовому закону, подготовленный Секретариатом ЮНСИТРАЛ в консультации с национальными корреспондентами. Ссылки на ключевые слова содержатся также в резюме дел, связанных с толкованием Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.
Основная информация о делах и резюме публикуются в базе данных ППТЮ с функцией поиска, бесплатно доступной для пользователей со всего мира. Резюме дел для системы ППТЮ также размещаются в системе официальных документов Организации Объединенных Наций.
Система ППТЮ опирается на международную сеть авторов, обладающих опытом в области международного коммерческого права. Сеть ППТЮ отслеживает соответствующие судебные и арбитражные решения, собирает информацию о делах, подготавливает резюме дел для системы ППТЮ и направляет эти документы в секретариат ЮНСИТРАЛ. В состав сети ППТЮ входят:
- национальные корреспонденты, назначаемые государствами, которые являются участниками той или иной конвенции ЮНСИТРАЛ или приняли законодательство на основе того или иного текста ЮНСИТРАЛ;
- институциональные партнеры;
- авторы, выступающие по собственной инициативе.
Секретариат ЮНСИТРАЛ предлагает авторам, желающим поддержать сеть ППТЮ, по собственной инициативе представлять резюме дел для возможного включения в систему ППТЮ или доводить информацию о соответствующих делах до сведения секретариата. Заинтересованным лицам следует обращаться по адресу uncitral@un.org.
Полезная информация об основных особенностях системы ППТЮ и работе с ней содержится в Руководстве для пользователей системы ППТЮ. Этот документ вместе с Кратким руководством и образцами резюме представляют собой официальные Рекомендации по составлению резюме дел для системы ППТЮ (см. также информацию на странице Сеть ППТЮ).
Поиск дела ППТЮ