الفريق العامل الثاني المعني بتسوية المنازعات

كلفت اللجنة، في دورتها التاسعة والخمسين المعقودة في عام 2026، الفريق العامل الثاني بتقديم تعليقات على نتائج الأعمال التي ستضطلع بها الأمانة بشأن رصد ودراسة المسائل المتعلقة بجلسات الاستماع المعقودة عن بُعد في مجال التحكيم والوساطة عن بُعد (بما في ذلك ما إذا كان ينبغي تكليف فريق عامل بالعمل على هذا الموضوع) وبإجراء استعراض لما يلي: ’1‘ العلاقة بين قواعد الأونسيترال للتحكيم وأحكام الأونسيترال التكميلية بشأن تسيير إجراءات تسوية المنازعات الاستثمارية الدولية (الأحكام التكميلية)، ’2‘ مزايا وعيوب الوسائل المختلفة لإدراج "الأحكام التكميلية" في "قواعد الأونسيترال للتحكيم"، بما في ذلك أي تأثير على سريان قواعد التحكيم تلك، ’3‘ جدوى ومدى استصواب إدراج "الأحكام التكميلية" في نص "قواعد الأونسيترال للتحكيم" (انظر الوثيقة A/81/17، الفقرات 167-181).

ولاحظت اللجنة أنه ينبغي ألا تؤدي هذه الأعمال إلى إعادة البحث في نصوص الأحكام التكميلية أو المسائل التي حُلت فيها، وأنه ينبغي تقديم تقرير بهذا الشأن إلى اللجنة (انظر A/81/17، الفقرة 181).

الدورة الرابعة والثمانون، 14–18 ديسمبر 2026، فيينا

الدورة الثالثة والثمانون، 16-20 فبراير 2026، نيويورك

UNCITRAL Colloquium on the Use of Artificial Intelligence (AI) in Dispute Resolution and Remote Hearings in Arbitration and Mediation

• A/CN.9/1237 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الثالثة والثمانين
• A/CN.9/WG.II/WP.243 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.244 - الاعتراف بقرارات التحكيم الإلكترونية وإنفاذها

الدورة الثانية والثمانون، 13-17 تشرين الأول/أكتوبر 2025، فيينا

• A/CN.9/1236 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الثانية والثمانين (فيينا، 13-17 تشرين الأول/أكتوبر 2025)
• A/CN.9/WG.II/WP.241 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.242 - الاعتراف بقرارات التحكيم الإلكترونية وإنفاذها
• Updated proposal submitted by the Kingdom of Bahrain (not an official document, English only)
• Proposal submitted by the Governments of France, Israel and Norway (not an official document, French and English only)

الدورة الحادية والثمانون، 3-7 شباط/فبراير 2025، نيويورك

• A/CN.9/1200 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الحادية والثمانين
• A/CN.9/WG.II/WP.239 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.240 - الاعتراف بقرارات التحكيم الإلكترونية وإنفاذها
• Compilation of responses from States on the questionnaire on arbitral awards in electronic form (not an official document, in the language it was received)
• Compilation of responses from Observers (not an official document, in the language it was received)
• Proposal submitted by the Kingdom of Bahrain (not an official document, English only)

الدورة الثمانون، 30 سبتمبر - 4 أكتوبر 2024، فيينا

UNCITRAL Colloquium on the Recognition and Enforcement of Electronic Arbitral Awards

• A/CN.9/1193 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الثمانين
• A/CN.9/WG.II/WP.237 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/1181 - مشاريع بنود الأونسيترال النموذجية بشأن التسوية السريعة المتخصصة للمنازعات
• A/CN.9/1190 - تقييم التطورات في مجال تسوية المنازعات في الاقتصاد الرقمي - مقترحات بشأن الأعمال المقبلة
• A/CN.9/WG.II/WP.238 - الاعتراف بقرارات التحكيم الإلكترونية وإنفاذها

الدورة التاسعة والسبعون، 12-16 فبراير 2024، نيويورك

• A/CN.9/1166 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته التاسعة والسبعين
• A/CN.9/WG.II/WP.235 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.236 -تسوية المنازعات المتصلة بالتكنولوجيا والاحتكام: بنود نموذجية ونصوص إرشادية
• Submission by the Government of Australia on the use of court assessors in Australia (not an official documentand in English only)
• Comments of MIAS on the Secretariat's Note (not an official documentand in English only)
• Comments of GIAC on Technology-related dispute resolution and adjudication: Model clauses and Guidance text (not an official documentand in English only)

الدورة الثامنة والسبعون ، فيينا ، 18-22 سبتمبر 2023

• A/CN.9/1159 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الثامنة والسبعين (فيينا، 18-22 أيلول/سبتمبر 2023)
• A/CN.9/WG.II/WP.233 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.234 - تسوية المنازعات المتصلة بالتكنولوجيا والاحتكام: بنود نموذجية ونص إرشادي

الدورة السابعة والسبعون ، نيويورك ، 6-10 فبراير 2023

• A/CN.9/1129 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته السابعة والسبعين
• A/CN.9/WG.II/WP.229 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.230 - الرفض المبكر والبت الأولي
• A/CN.9/WG.II/WP.231 - تسوية المنازعات المتصلة بالتكنولوجيا والاحتكام
• A/CN.9/WG.II/WP.232 - تسوية المنازعات المتعلقة بالتكنولوجيا والاحتكام والرفض المبكر والبت الأولي : ورقة مقدَّمة من حكومة سويسرا
• Submission by the Government of Germany and the German Arbitration Institute (DIS) on the DIS Adjudication Rules (not an official document)
• Comments by MIAS on the Early Dismissal and Preliminary Determination (not an official document)
• ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم لعام 2016

Side events/meetings Calendar

الدورة السادسة والسبعون ، 10-14 أكتوبر 2022 ، فيينا

• A/CN.9/1123 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته السادسة والسبعين
• A/CN.9/WG.II/WP.226 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.227 - تسوية المنازعات المتصلة بالتكنولوجيا والاحتكام مذكرة من الأمانة
• A/CN.9/WG.II/WP.228 - تسوية المنازعات المتصلة بالتكنولوجيا والاحتكام: ورقة مقدَّمة من حكومة إسرائيل
• A/CN.9/1114 - الرفض المبكر والقرارات األولية
• A/CN.9/WG.II/WP.224 - مشاريع أحكام بشأن تسوية المنازعات المتصلة بالتكنولوجيا
• A/CN.9/WG.II/WP.225 - تسوية المنازعات التجارية الاحتكام:
• ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم لعام 2016

الدورة الخامسة والسبعون ، نيويورك ، 28 آذار/مارِس - 1 نيسان/أبريل 2022

• ندوة الأونسيترال حول العمل المحتمل في المستقبل بشأن تسوية المنازعات (صفحة الموقع)

• A/CN.9/1091 – تقرير عن الندوة المتعلقة بالأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا فيعات الممجال تسوية المنازعقودةة الخامسة والسبعينخلال الدور للفريقالعامل الثاني
• A/CN.9/WG.II/WP.221 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.222 - تقييم التطورات في مجال تسوية المنازعات في الاقتصاد الرقمي ورقة مقدَّمة من حكومة اليابان:
• A/CN.9/WG.II/WP.223 - الوصول إلى العدالة ودور تسوية المنازعات عبر الإنترنت: ورقة مقدمة من المنصة العالمية الشاملة للابتكار القانوني بشأن تسوية المنازعات عبر الإنترنت
• A/CN.9/WG.II/WP.224 - مشاريع أحكام بشأن تسوية المنازعات المتصلة بالتكنولوجيا
• A/CN.9/WG.II/WP.225 - تسوية المنازعات التجارية الاحتكام:
• A/CN.9/1064/Add.4 - المسائل القانونية المتعلقة بالاقتصاد الرقمي – تسوية المنازعات في الاقتصاد الرقمي

الدورة الخامسة والسبعون ، فيينا،27 أيلول/سبتمبر - 1 تشرين الأول/أكتوبر 2021

• A/CN.9/1085 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الرابعة والسبعين
• A/CN.9/WG.II/WP.218 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.219 - مشروع مذكرة تفسيرية لقواعد الأونسيترال للتحكيم المعجَّل
• A/CN.9/WG.II/WP.220 مشروع حكم بشأن الدفوع المتعلقة بالأسس الموضوعية والق ا ر ا رت الأولية
• قواعد الأونسيت ا رل للتحكيم المعجل - advance copy
• Examples of provisions and guidance on early dismissal and preliminary determination (not an official document; in English only)
• Manifest Lack of Legal Merit Procedure under the ICSID Rules (not an official document; in English only)
• Comments by MIAS on the Explanatory Note to the UNCITRAL Expedited Arbitration Rules (not an official document)

الدورةالثالث والسبعين فيينا، 22 - 26 مارِس / آذار 2021

• A/CN.9/1049 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الثالثة والسبعين (نيويورك
• A/CN.9/WG.II/WP.215/Rev.1 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.216 - تسوية المنازعات التجاري ة - مشاريع الأحكام المتعلقة بالتحكيم المعجل
• A/CN.9/WP.217 – مشاريع الأحكام المتعلقة بالتحكيم المعجَّل – تجميع للتعليقات الواردة على تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول على التحكيم المعجل
• A/CN.9/1025 - مشروع دليل اشتراع واستعمال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الوساطة التجارية الدولية واتفاقات التسوية الدولية المنبثقة من الوساطة (٢٠١٨)
• A/CN.9/1026 - الوساطة التجارية الدولية: مشروع قواعد الأونسيترال للوساطة
• A/CN.9/1027 - الوساطة التجارية الدولية: مشروع ملحوظات الأونسيترال بشأن الوساطة
• A/CN.9/1031 - تسوية المنازعات: مشروع قواعد األونسيترال للوساطة ومشروع ملحوظات األونسيترال بشأن الوساطة
• A/CN.9/1031/Add.1 - تسوية المنازعات: مشروع قواعد األونسيترال للوساطة ومشروع ملحوظات األونسيترال بشأن الوساطة تجميع التعليقات الواردة من الحكومات
• A/CN.9/1031/Add.2 - ;تسوية المنازعات: مشروع قواعد األونسيترال للوساطة ومشروع ملحوظات األونسيترال بشأن الوساطة تجميع التعليقات الواردة من الحكومات – سنغافورة
• Submission from the Government of Hungary - Comments on Expedited Arbitration Provisions and draft Mediation Rules(not an official document)
• Submission from the Government of Turkey(not an official document)
• Submission from the Government of Chile(not an official document)
• Submission from the International Centre for Settlement of Investment Disputes(not an official document)
• Submission from the Belgian Centre for Arbitration and Mediation(not an official document)
• Submission from the Miami International Arbitration Society(not an official document)
• Submission from Forum for Conciliation and Arbitration(not an official document)

الدورة الثانية والسبعون فيينا، 21 - 25 أيلول/سبتمبر 2020

• A/CN.9/1043 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الثانية والسبعين (advance copy)
• A/CN.9/WG.II/WP.213 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.214 - تسوية المنازعات التجاري ة - مشاريع الأحكام المتعلقة بالتحكيم المعجل
• A/CN.9/WG.II/WP.214/Add.1 - تسوية المنازعات التجاري ة - مشاريع الأحكام المتعلقة بالتحكيم المعجل
• Submission from the representative of Switzerland (not an official document)
• Submission from the representative of Mexico(not an official document)
• Submission from the Miami International Arbitration Society(not an official document)

الدورة الحادية والسبعون 3-7 شباط/فبراير 2020

• A/CN.9/1010 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الحادية والسبعين
• A/CN.9/WG.II/WP.211 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.212- تسوية المنازعات التجارية - مشاريع الأحكام المتعلقة بالتحكيم المعجَّل
• A/CN.9/WG.II/WP.212/Add.1- تسوية المنازعات التجارية - مشاريع الأحكام المتعلقة بالتحكيم المعجَّل
• Submission from the Kingdom of Bahrain(not an official document and in English only)
• Responses to the UNCITRAL questionnaire on expedited arbitration(updated in Jan. 2020, not an official document and in English only)

الدورة السبعون,فيينا,23-27 سبتمبر 2019

• A/CN.9/1003 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته السبعين
• A/CN.9/WG.II/WP.208 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.209- تسوية المنازعات التجارية - مشاريع الأحكام المتعلقة بالتحكيم المعجَّل
• A/CN.9/WG.II/WP.210 - تسوية المنازعات التجارية - ورقة مقدَّمة من المحكمة الدائمة للتحكيم
• Responses to the UNCITRAL questionnaire on expedited arbitration (12 September 2019)(not an official document and in English only)
• Overview of Selected Expedited Arbitration Provisions by the International Council for Commercial Arbitration (ICCA) (not an official document and in English only)

الدورة الثامنة والستون نيويورك، 4-8 شباط/فبراير 2019

• A/CN.9/969 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته التاسعة والستين
• A/CN.9/WG.II/WP.206 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.207 - تسوية المنازعات التجارية المسائل المتعلقة بالتحكيم المعجَّلمذكِّرة من الأمانة

الدورة الثامنة والستون نيويورك، 5-9 شباط/فبراير 2018

• A/CN.9/934 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الثامنة والستين
• A/CN.9/WG.II/WP.204 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.205 - تسوية المنازعات التجارية - الوساطة التجارية الدولية: إعداد صكين بشأن إنفاذ اتفاقات التسوية التجارية الدولية المنبثقة من الوساطة
• A/CN.9/WG.II/WP.205/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية الدولية المنبثقة من الوساطة - الوساطة التجارية الدولية: إعداد صكَّين بشأن إنفاذ اتفاقات التسوية

الدورة السابعة والستون، فيينا، 2-6 تشرين الأول/أكتوبر2017

• A/CN.9/929 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته السابعة والستين
• A/CN.9/WG.II/WP.201 - ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍلمؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.202 - تسوية المنازعات التجارية - التوفيق التجاري الدولي: إعداد صك بشأن إنفاذ اتفاقات التسوية التجارية الدولية المنبثقة من التوفيق
• A/CN.9/WG.II/WP.202/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية - التوفيق التجاري الدولي: إعداد صك بشأن إنفاذ اتفاقات التسوية التجارية الدولية المنبثقة من التوفيق
• A/CN.9/WG.II/WP.203 - ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍلمناﺯﻋﺎﺕ - ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﻣﻘﺪﱠﻣﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍلمتحدة ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ

الدورة السادسة والستون نيويورك، 6-10 شباط/فبراير 2017

• A/CN.9/901 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته السادسة والستين
• A/CN.9/WG.II/WP.199 - جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.200 - التوفيق التجاري الدولي: إعداد صك بشأن إنفاذ اتفاقات التسوية التجارية الدولية المنبثقة من التوفيق
• A/CN.9/WG.II/WP.200/Add.1 - التوفيق التجاري الدولي: إعداد صك بشأن إنفاذ اتفاقات التسوية التجارية الدولية المنبثقة من التوفيق

الدورة الخامسة والستون، فيينا، 12-23 أيلول/سبتمبر 2016

• A/CN.9/896 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بتسوية المنازعات) عن أعمال دورته الخامسة والستين (فيينا، 12-23 أيلول/سبتمبر ٢٠١٦)
• A/CN.9/WG.II/WP.197 - جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.198 - التوفيق التجاري الدولي: إعداد صك بشأن إنفاذ اتفاقات التسوية التجارية الدولية المنبثقة من التوفيق

الدورة الرابعة والستون، نيويورك، 1-5 شباط/فبراير 2016

• A/CN.9/867 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الرابعة والستين
• A/CN.9/WG.II/WP.193 - جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.194 - تسوية المنازعات التجارية: تنقيح ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.195 - تسوية المنازعات التجارية - التوفيق التجاري الدولي: وجوبية إنفاذ اتفاقات التسوية مذكِّرة من الأمانة
• A/CN.9/WG.II/WP.196 - تسوية المنازعات التجارية: إنفاذ اتفاقات التسوية - تجميع لتعليقات الحكومات

الدورة الثالثة والستون، فيينا، 7 - 11 أيلول/سبتمبر 2015

• A/CN.9/867 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الثالثة والستين
• A/CN.9/WG.II/WP.189 - جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.190 - تسوية المنازعات التجارية التوفيق التجاري الدولي: وجوبية إنفاذ اتِّفاقات التسوية
• A/CN.9/WG.II/WP.191 - تسوية المنازعات التجارية: إنفاذ اتِّفاقات التسوية: تجميع لتعليقات الحكومات
• A/CN.9/WG.II/WP.192 - تسوية المنازعات التجارية: وجوبية إنفاذ اتفاقات التسوية: تعليقات مقدَّمة من إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية
• A/CN.9/846 - تسوية المنازعات التجارية: إنفاذ اتفاقات التسوية المنبثقة من إجراءات التوفيق التجاري الدولي/الوساطة التجارية الدولية: تجميع لتعليقات الحكومات
• A/CN.9/846/ADD.1 - تسوية المنازعات التجارية: إنفاذ اتفاقات التسوية المنبثقة من إجراءات التوفيق التجاري الدولي/الوساطة التجارية الدولية: تجميع لتعليقات الحكومات
• A/CN.9/846/ADD.2 - تسوية المنازعات التجارية: إنفاذ اتفاقات التسوية المنبثقة من إجراءات التوفيق التجاري الدولي/الوساطة التجارية الدولية: تجميع لتعليقات الحكومات
• A/CN.9/846/ADD.3 - تسوية المنازعات التجارية: إنفاذ اتفاقات التسوية المنبثقة من إجراءات التوفيق التجاري الدولي/الوساطة التجارية الدولية: تجميع لتعليقات الحكومات
• A/CN.9/846/ADD.4 - تسوية المنازعات التجارية: إنفاذ اتفاقات التسوية المنبثقة من إجراءات التوفيق التجاري الدولي/الوساطة التجارية الدولية: تجميع لتعليقات الحكومات
• A/CN.9/846/ADD.5 - تسوية المنازعات التجارية: إنفاذ اتفاقات التسوية المنبثقة من إجراءات التوفيق التجاري الدولي/الوساطة التجارية الدولية: تجميع لتعليقات الحكومات

الدورة الثانية والستون، نيويورك، 2 - 6 شباط/فبراير 2015

• A/CN.9/832 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الثانية والستين
• A/CN.9/WG.II/WP.185 - جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
• A/CN.9/822 - اقتراح مقدَّم من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية: الأعمال المقبلة للفريق العامل الثاني
• A/CN.9/WG.II/WP.186 - تسوية المنازعات التجارية: تنقيح ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.187 - تسوية المنازعات التجارية: وجوبية إنفاذ اتفاقات التسوية المنبثقة من التوفيق التجاري الدولي/الوساطة التجارية الدولية
• A/CN.9/WG.II/WP.188 - تسوية المنازعات التجارية: وجوبية إنفاذ اتفاقات التسوية المنبثقة من إجراءات التوفيق التجاري الدولي/الوساطة التجارية الدولية - تنقيح ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم: تعليقات واردة من الدول

الدورة الحادية والستون، فيينا، 15 - 19 أيلول/سبتمبر 2014

• A/CN.9/826 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الحادية والستين
• A/CN.9/WG.II/WP.182 - جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.183 - تسوية المنازعات التجارية: تنقيح ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.184 - تسوية المنازعات التجارية: تنقيح ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم

الدورة الستون، نيويورك، 3-7 شباط/فبراير 2014

• A/CN.9/799 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الستين
• A/CN.9/WG.II/WP.180 - جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.181 - تسوية المنازعات التجارية: مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

الدورة التاسعة والخمسون، فيينا، 16 - 20 أيلول/سبتمبر 2013

• A/CN.9/794 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته التاسعة والخمسين
• A/CN.9/784 - تسوية المنازعات التجارية: قابلية تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على تسوية المنازعات الناشئة في إطار معاهدات الاستثمار القائمة
• A/CN.9/WG.II/WP.178 - جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.179 - تسوية المنازعات التجارية: تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول على المعاهدات القائمة - مشروع اتفاقية

الدورة الثامنة والخمسون، نيويورك، 4 - 8 شباط/فبراير 2013

• A/CN.9/765 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الثامنة والخمسين
• A/CN.9/WG.II/WP.175 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.176 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.176/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.177 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول: مذكّرة من الأمانة بشأن إنشاء مستودع للمعلومات المنشورة ("سجل")

الدورة السابعة والخمسون، فيينا، 1-5 تشرين الأول/أكتوبر 2012

• A/CN.9/760 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته السابعة والخمسين
• A/CN.9/WG.II/WP.171 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.172 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.173 - تسوية المنازعات التجارية - إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تعليقات مؤسسات التحكيم بشأن الترابط بين مشروع قواعد الشفافية وقواعدها المؤسسية
• A/CN.9/WG.II/WP.174 - تسوية المنازعات التجارية - إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - مُقترَح من حكومات الأرجنتين وأستراليا وجنوب أفريقيا وكندا والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية

الدورة السادسة والخمسون، نيويورك، 6-10 شباط/فبراير 2012

• A/CN.9/741 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته السادسة والخمسين
• A/CN.9/WG.II/WP.168 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.169 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.169/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.170 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تعليقات مؤسسات التحكيم بشأن إنشاء مستودع للمعلومات المنشورة ("سجل")
• A/CN.9/WG.II/WP.170/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تعليقات مؤسسات التحكيم بشأن إنشاء مستودع للمعلومات المنشورة ("سجل")

الدورة الخامسة والخمسون، فيينا، 3 - 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011

• A/CN.9/736 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الخامسة والخمسين
• A/CN.9/WG.II/WP.165 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.166 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.166/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.167 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول: تعليقات المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستثمارية

الدورة الرابعة والخمسون، نيويورك، 7-11 شباط/فبراير 2011

• A/CN.9/717 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الرابعة والخمسين
• A/CN.9/WG.II/WP.161 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.162 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التسوية التعاهدية للمنازعات بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.162/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.163 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ‎- تعليقات حكومتي كندا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ضمن سياق الفصل الحادي عشر من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرّة (نافتا)
• A/CN.9/WG.II/WP.164 - الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ‎- اقتراحات الحكومات والمنظمات الدولية

الدورة الثالثة والخمسون، فيينا، 4-8 تشرين الأول/أكتوبر 2010

• A/CN.9/712 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الثالثة والخمسين
• A/CN.9/WG.II/WP.158 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.159 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
• A/CN.9/WG.II/WP.159/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
• A/CN.9/WG.II/WP.159/Add.2 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
• A/CN.9/WG.II/WP.159/Add.3 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
• A/CN.9/WG.II/WP.159/Add.4 - تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
• A/CN.9/WG.II/WP.160 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد قواعد قانون موحّد بشأن الشفافية في مجال التسوية التعاهدية للمنازعات بين المستثمرين والدول
• A/CN.9/WG.II/WP.160/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية: إعداد قواعد قانون موحّد بشأن الشفافية في مجال التسوية التعاهدية للمنازعات بين المستثمرين والدول

الدورة الثانية والخمسون، نيويورك، 1-5 شباط/فبراير 2010

• A/CN.9/688 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الثانية والخمسين
• A/CN.9/WG.II/WP.156 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.157 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.2 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة الحادية والخمسون، فيينا، 14-18 أيلول/سبتمبر 2009

• A/CN.9/684 - تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الحادية والخمسين (فيينا، 14-18 أيلول/سبتمبر 2009)
• A/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.155 - جدول الأعمال المؤقت المشروح

الدورة الخمسون، نيويورك، 9-13 شباط/فبراير 2009

• A/CN.9/669 - تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخمسين
• A/CN.9/WG.II/WP.153 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.154 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة التاسعة والأربعون، فيينا، 15-19 أيلول/سبتمبر 2008

• A/CN.9/665 - تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته التاسعة والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.150 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.151 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.152 - تسوية المنازعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم - اقتراح مقدّم من حكومة سويسرا

الدورة الثامنة والأربعون، نيويورك، 4-8 شباط/فبراير 2008

• A/CN.9/646 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.148 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.149 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة السابعة والأربعون، فيينا، 10-14 أيلول/سبتمبر 2007

• A/CN.9/641 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السابعة والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.146 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.147 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.147/Add.1
  - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة السادسة والأربعون، نيويورك، 5-9 شباط/فبراير 2007

• A/CN.9/619 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السادسة والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.144 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.145 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
• <A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة الخامسة والأربعون، فيينا، 11-15 أيلول/سبتمبر 2006

• A/CN.9/614 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.142 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.143 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.143/Add.1 - تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة الرابعة والأربعون، نيويورك، 23-27 كانون الثاني/يناير 2006

• A/CN.9/592 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الرابعة والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.140 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.140/Add.1 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.139 - تسوية النـزاعات التجارية - إعداد أحكام موحّدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم - المادة الثانية (2) من اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها
• A/CN.9/WG.II/WP.141 - تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الثالثة والأربعون، فيينا، 3-7 تشرين الأول/أكتوبر 2005

• A/CN.9/589 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثالثة والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.135 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.136 - تسوية المنازعات التجارية - إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.137 - تسوية المنازعات التجارية - إعداد أحكام موحدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم - اقتراح من الوفد المكسيكي
• A/CN.9/WG.II/WP.137/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية - إعداد أحكام موحدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم - تعديل لاقتراح من الوفد المكسيكي
• A/CN.9/WG.II/WP.138 - تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الثانية والأربعون، نيويورك، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005

• A/CN.9/573 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثانية والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.133 - جدول الأعمال المؤقت المشروح
• A/CN.9/WG.II/WP.134 - تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الحادية والأربعون، فيينا، 13-17 أيلول/سبتمبر 2004

• A/CN.9/569 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الحادية والأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.130 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.131 - تسوية المنازعات التجارية- تدابير الحماية المؤقتة
• A/CN.9/WG.II/WP.132 - إدراج إشارة إلى اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لسنة 1958 في مشروع الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

الدورة الأربعون، نيويورك، 23-27 شباط/فبراير 2004

• A/CN.9/547 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الأربعين
• A/CN.9/WG.II/WP.126 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.127 - تسوية المنازعات - تدابير الحماية المؤقتة - نظام المسؤولية
• A/CN.9/WG.II/WP.128 - تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة
• A/CN.9/WG.II/WP.129 - تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة -اقتراح من الغرفة التجارية الدولية

الدورة التاسعة والثلاثون، فيينا، 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

• A/CN.9/545 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين
• A/CN.9/WG.II/WP.124 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.125 - تسوية النـزاعات التجارية - التدابير الوقائية المؤقتة

الدورة الثامنة والثلاثون، نيويورك، 12-16 أيار/مايو 2003

• A/CN.9/524 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والثلاثين
• A/CN.9/WG.II/WP.122 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.123 - تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة

الدورة السابعة والثلاثون، فيينا، 7-11 تشرين الأول/أكتوبر 2002

• A/CN.9/523 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السابعة والثلاثين
• A/CN.9/WG.II/WP.120 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.121 - التحكيم: تدابير الحماية المؤقتة: اقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية

الدورة السادسة والثلاثون، نيويورك، 4-8 آذار/مارس 2002

• A/CN.9/508 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السادسة والثلاثين
• A/CN.9/WG.II/WP.117 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.118 - تسوية النـزاعات التجارية - إعداد أحكام موحّدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.119 - تسوية المنازعات التجارية - اعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الخامسة والثلاثون، فيينا، 19-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

• A/CN.9/506 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين
• A/CN.9/WG.II/WP.114 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.115 - تسوية النـزاعات التجارية - أحكام تشريعية نموذجية بشأن التوفيق التجاري الدولي
• A/CN.9/WG.II/WP.116 - تسوية المنازعات التجارية - إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الرابعة والثلاثون، نيويورك، 21 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2001

• A/CN.9/487 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين
• A/CN.9/WG.II/WP.112 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.113 - تسوية النـزاعات التجارية - إعداد أحكام موحّدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، وتدابير الحماية المؤقتة، والتوفيق
• A/CN.9/WG.II/WP.113/Add.1 - تسوية المنازعات التجارية - اعداد أحكام موحدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، وتدابير الحماية المؤقتة، والتوفيق

الدورة الثالثة والثلاثون، فيينا، 20 تشرين الثاني/نوفمبر - 1 كانون الأول/ديسمبر 2000

• A/CN.9/485 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين
• A/CN.9/WG.II/WP.109 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.110 - تسوية النـزاعات التجارية - قواعد موحدة ممكنة بشأن مسائل معينة تتعلق بتسوية النزاعات التجارية: الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، تدابير الحماية المؤقتة، التوفيق
• A/CN.9/WG.II/WP.111 - الأعمال المقبلة الممكنة: تدابير الحماية المؤقتة التي تأمر بها المحكمة دعما للتحكيم، ونطاق التدابير المؤقتة التي يمكن أن تصدرها هيئات التحكيم، وصحة الاتفاق على التحكيم

الدورة الثانية والثلاثون، فيينا، 20-31 آذار/مارس 2000

• A/CN.9/468 - تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثانية والثلاثين
• A/CN.9/WG.II/WP.107 - جدول الأعمال المؤقت
• A/CN.9/WG.II/WP.108 - تسوية النـزاعات التجارية - قواعد موحدة ممكنة بشأن مسائل معينة تتعلق بتسوية النزاعات التجارية: التوفيق، تدابير الحماية المؤقتة، الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
• A/CN.9/WG.II/WP.108/Add.1 - تسوية النـزاعات التجارية - قواعد موحدة ممكنة بشأن مسائل معينة تتعلق بتسوية النزاعات التجارية: التوفيق، تدابير الحماية المؤقتة، الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم