الحالة: اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (نيويورك، 1958)

p>تحدّث هذه الصفحة كلما أُبلغت أمانة الأونسيترال بحدوث تغيرات مستجدة في حالة الاتفاقية.

 

ويمكن الحصول على معلومات رسمية عن حالة المعاهدات المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة، بما فيها المعلومات المتصلة بحالتها السابقة، بالاطلاع على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (treaties.un.org).

وتعد أمانة الأونسيترال أيضا كل سنة وثيقة تحتوي على حالة الاتفاقيات وما اشتُرع من قوانين الأونسيترال النموذجية، وهي متاحة على الصفحة الالكترونية الخاصة بدورة لجنة الأونسيترال المناظرة.

جميع التواريخ: س س س س/ش ش/ي ي

الدولة

الحواشي

التوقيع

التصديق أو الانضمام(*) أو الموافقة(†) أو القبول(‡) أو الخلافة(§)

بدء النفاذ

أفغانستان
(a), (c)
 
30/11/2004(*)
28/02/2005
ألبانيا
 
 
27/06/2001(*)
25/09/2001
الجزائ
(a), (c)
 
07/02/1989(*)
08/05/1989
أندورا
(a)
 
19/06/2015(*)
17/09/2015
أنغولا
 
 
06/03/2017(*)
04/06/2017
أنتيغوا وبربودا
(a), (c)
 
02/02/1989(*)
03/05/1989
الأرجنتين
(a), (c)
26/08/1958
14/03/1989
12/06/1989
أرمينيا
(a), (c)
 
29/12/1997(*)
29/03/1998
أستراليا
 
 
26/03/1975(*)
24/06/1975
النمسا
 
 
02/05/1961(*)
31/07/1961
أذربيجان
 
 
29/02/2000(*)
29/05/2000
جزر البهاما
 
 
20/12/2006(*)
20/03/2007
البحرين
(a), (c)
 
06/04/1988(*)
05/07/1988
بنغلاديش
 
 
06/05/1992(*)
04/08/1992
بربادوس
(a), (c)
 
16/03/1993(*)
14/06/1993
بيلاروس
(b)
29/12/1958
15/11/1960
13/02/1961
بلجيكا
(a)
10/06/1958
18/08/1975
16/11/1975
بليز
(i)
 
15/03/2021(*)
13/06/2021
بنن
 
 
16/05/1974(*)
14/08/1974
بوتان
(a), (c)
 
25/09/2014(*)
24/12/2014
بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)
 
 
28/04/1995(*)
27/07/1995
البوسنة والهرسك
(a), (c), (i)
 
01/09/1993(§)
06/03/1992
بوتسوانا
(a), (c)
 
20/12/1971(*)
19/03/1972
البرازيل
 
 
07/06/2002(*)
05/09/2002
بروني دار السلام
(a)
 
25/07/1996(*)
23/10/1996
بلغاريا
(a), (b)
17/12/1958
10/10/1961
08/01/1962
بوركينا فاسو
 
 
23/03/1987(*)
21/06/1987
بوروندي
(c)
 
23/06/2014(*)
21/09/2014
الرأس الأخضر
 
 
22/03/2018(*)
20/06/2018
كمبوديا
 
 
05/01/1960(*)
04/04/1960
الكاميرون
 
 
19/02/1988(*)
19/05/1988
كندا
(d)
 
12/05/1986(*)
10/08/1986
جمهورية أفريقيا الوسطى
(a), (c)
 
15/10/1962(*)
13/01/1963
شيلي
 
 
04/09/1975(*)
03/12/1975
الصين
(a), (c), (h)
 
22/01/1987(*)
22/04/1987
كولومبيا
 
 
25/09/1979(*)
24/12/1979
جزر القمر
 
 
28/04/2015(*)
27/07/2015
جزر كوك
 
 
12/01/2009(*)
12/04/2009
كوستاريكا
 
10/06/1958
26/10/1987
24/01/1988
كوت ديفوار
 
 
01/02/1991(*)
02/05/1991
كرواتيا
(a), (c), (i)
 
26/07/1993(§)
08/10/1991
كوبا
(a), (c)
 
30/12/1974(*)
30/03/1975
قبرص
(a), (c)
 
29/12/1980(*)
29/03/1981
التشيك
(a), (b)
 
30/09/1993(§)
01/01/1993
جمهورية الكونغو الديمقراطية
 
 
05/11/2014(*)
03/02/2015
الدانمرك
(a), (c), (f)
 
22/12/1972(*)
22/03/1973
جيبوتي
(a), (c)
 
14/06/1983(§)
27/06/1977
دومينيكا
 
 
28/10/1988(*)
26/01/1989
الجمهورية الدومينيكية
 
 
11/04/2002(*)
10/07/2002
إكوادور
(a), (c)
17/12/1958
03/01/1962
03/04/1962
مصر
 
 
09/03/1959(*)
07/06/1959
السلفادور
 
10/06/1958
26/02/1998
27/05/1998
Eإستونيا
 
 
30/08/1993(*)
28/11/1993
إثيوبيا
(a), (c), (i)
 
24/08/2020(*)
22/11/2020
فيجي
 
 
27/09/2010(*)
26/12/2010
فنلندا
 
29/12/1958
19/01/1962
19/04/1962
فرنسا
(a)
25/11/1958
26/06/1959
24/09/1959
غابون
 
 
15/12/2006(*)
15/03/2007
جورجيا
 
 
02/06/1994(*)
31/08/1994
ألمانيا
 
10/06/1958
30/06/1961
28/09/1961
غانا
 
 
09/04/1968(*)
08/07/1968
اليونان
(a), (c)
 
16/07/1962(*)
14/10/1962
غواتيمالا
(a), (c)
 
21/03/1984(*)
19/06/1984
غينيا
 
 
23/01/1991(*)
23/04/1991
غيانا
 
 
25/09/2014(*)
24/12/2014
هايتي
 
 
05/12/1983(*)
04/03/1984
الكرسي الرسولي
(a), (c)
 
14/05/1975(*)
12/08/1975
هندوراس
(a), (c)
 
03/10/2000(*)
01/01/2001
هنغاريا
(a), (c)
 
05/03/1962(*)
03/06/1962
آيسلندا
 
 
24/01/2002(*)
24/04/2002
الهند
(a), (c)
10/06/1958
13/07/1960
11/10/1960
إندونيسيا
(a), (c)
 
07/10/1981(*)
05/01/1982
إيران (جمهورية - الإسلامية)
(a), (c)
 
15/10/2001(*)
13/01/2002
آيرلندا
(a)
 
12/05/1981(*)
10/08/1981
إسرائيل
 
10/06/1958
05/01/1959
07/06/1959
إيطاليا
 
 
31/01/1969(*)
01/05/1969
جامايكا
(a), (c)
 
10/07/2002(*)
08/10/2002
اليابان
(a)
 
20/06/1961(*)
18/09/1961
الأردن
 
10/06/1958
15/11/1979
13/02/1980
كازاخستان
 
 
20/11/1995(*)
18/02/1996
كينيا
(a)
 
10/02/1989(*)
11/05/1989
الكويت
(a)
 
28/04/1978(*)
27/07/1978
قيرغيزستان
 
 
18/12/1996(*)
18/03/1997
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
 
 
17/06/1998(*)
15/09/1998
لاتفيا
 
 
14/04/1992(*)
13/07/1992
لبنان
(a)
 
11/08/1998(*)
09/11/1998
ليسوتو
 
 
13/06/1989(*)
11/09/1989
ليبريا
 
 
16/09/2005(*)
15/12/2005
ليختنشتاين
(a)
 
07/07/2011(*)
05/10/2011
ليتوانيا
(b)
 
14/03/1995(*)
12/06/1995
لكسمبرغ
(a)
11/11/1958
09/09/1983
08/12/1983
مدغشقر
(a), (c)
 
16/07/1962(*)
14/10/1962
ملاوي
(a),(c),(i)
 
04/03/2021(*)
02/06/2021
ماليزيا
(a), (c)
 
05/11/1985(*)
03/02/1986
ملديف
 
 
17/09/2019(*)
16/12/2019
مالي
 
 
08/09/1994(*)
07/12/1994
مالطة
(a), (i)
 
22/06/2000(*)
20/09/2000
جزر مارشال
 
 
21/12/2006(*)
21/03/2007
موريتانيا
 
 
30/01/1997(*)
30/04/1997
موريشيوس
 
 
19/06/1996(*)
17/09/1996
المكسيك
 
 
14/04/1971(*)
13/07/1971
موناكو
(a), (c)
31/12/1958
02/06/1982
31/08/1982
منغوليا
(a), (c)
 
24/10/1994(*)
22/01/1995
الجبل الأسود
(a), (c), (i)
 
23/10/2006(§)
03/06/2006
المغرب
(a)
 
12/02/1959(*)
07/06/1959
موزامبيق
(a)
 
11/06/1998(*)
09/09/1998
ميانمار
 
 
16/04/2013(*)
15/07/2013
نيبال
(a), (c)
 
04/03/1998(*)
02/06/1998
هولندا
(a), (e)
10/06/1958
24/04/1964
23/07/1964
نيوزيلندا
(a)
 
06/01/1983(*)
06/04/1983
نيكاراغوا
 
 
24/09/2003(*)
23/12/2003
النيجر
 
 
14/10/1964(*)
12/01/1965
نيجيريا
(a), (c)
 
17/03/1970(*)
15/06/1970
مقدونيا الشمالية
(c), (i)
 
10/03/1994(§)
17/11/1991
النرويج
(a), (j)
 
14/03/1961(*)
12/06/1961
عمان
 
 
25/02/1999(*)
26/05/1999
باكستان
(a)
30/12/1958
14/07/2005
12/10/2005
بالاو
(a), (c)
 
31/03/2020
29/06/2020
بنما
 
 
10/10/1984(*)
08/01/1985
بابوا غينيا الجديدة
 
 
17/07/2019(*)
15/10/2019
باراغواي
 
 
08/10/1997(*)
06/01/1998
بيرو
 
 
07/07/1988(*)
05/10/1988
الفلبين
(a), (c)
10/06/1958
06/07/1967
04/10/1967
بولندا
(a), (c)
10/06/1958
03/10/1961
01/01/1962
البرتغال
(a)
 
18/10/1994(*)
16/01/1995
قطر
 
 
30/12/2002(*)
30/03/2003
جمهورية كوريا
(a), (c)
 
08/02/1973(*)
09/05/1973
جمهورية مولدوفا
(a), (i)
 
18/09/1998(*)
17/12/1998
رومانيا
(a), (b), (c)
 
13/09/1961(*)
12/12/1961
الاتحاد الروسي
(b)
29/12/1958
24/08/1960
22/11/1960
رواندا
 
 
31/10/2008(*)
29/01/2009
سانت فنسنت وجزر غرينادين
(a), (c)
 
12/09/2000(*)
11/12/2000
سان مارينو
 
 
17/05/1979(*)
15/08/1979
سان تومي وبرينسيبي
 
 
20/11/2012(*)
18/02/2013
المملكة العربية السعودية
(a)
 
19/04/1994(*)
18/07/1994
السنغال
 
 
17/10/1994(*)
15/01/1995
صربيا
(a), (c), (i)
 
12/03/2001(§)
27/04/1992
سيشيل
(a), (c), (i)
 
03/02/2020(*)
03/05/2020
سيراليون
(a), (c), (i)
 
28/10/2020(*)
26/01/2021
سنغافورة
(a)
 
21/08/1986(*)
19/11/1986
سلوفاكيا
(a), (b)
 
28/05/1993(§)
01/01/1993
سلوفينيا
(i)
 
06/07/1992(§)
25/06/1991
جنوب أفريقيا
 
 
03/05/1976(*)
01/08/1976
أسبانيا
 
 
12/05/1977(*)
10/08/1977
سري لانكا
 
30/12/1958
09/04/1962
08/07/1962
دولة فلسطين
 
 
02/01/2015(*)
02/04/2015
السودان
 
 
26/03/2018(*)
24/06/2018
السويد
 
23/12/1958
28/01/1972
27/04/1972
سويسرا
 
29/12/1958
01/06/1965
30/08/1965
الجمهورية العربية السورية
 
 
09/03/1959(*)
07/06/1959
طاجيكستان
(a), (i), (j)
 
14/08/2012(*)
12/11/2012
تايلند
 
 
21/12/1959(*)
20/03/1960
تونغا
(c)
 
12/06/2020(*)
10/09/2020
ترينيداد وتوباغو
(a), (c)
 
14/02/1966(*)
15/05/1966
تونس
(a), (c)
 
17/07/1967(*)
15/10/1967
تركيا
(a), (c)
 
02/07/1992(*)
30/09/1992
أوغندا
(a)
 
12/02/1992(*)
12/05/1992
أوكرانيا
(b)
29/12/1958
10/10/1960
08/01/1961
الإمارات العربية المتحدة
 
 
21/08/2006(*)
19/11/2006
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
(a), (g)
 
24/09/1975(*)
23/12/1975
جمهورية تنزانيا المتحدة
(a)
 
13/10/1964(*)
11/01/1965
الولايات المتحدة الأمريكية
(a), (c)
 
30/09/1970(*)
29/12/1970
أوروغواي
 
 
30/03/1983(*)
28/06/1983
أوزبكستان
 
 
07/02/1996(*)
07/05/1996
فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)
(a), (c)
 
08/02/1995(*)
09/05/1995
فييت نام
(a), (b), (c)
 
12/09/1995(*)
11/12/1995
زامبيا
 
 
14/03/2002(*)
12/06/2002
زمبابوي
 
 
29/09/1994(*)
28/12/1994

الأطراف: 168

الحواشي

الإعلانات أو الإخطارات المودعة طبقاً للفقرة 3 من المادة الأولى والفقرة 1 من المادة العاشرة من الاتفاقية

(a) لن تطبّق هذه الدولة الاتفاقية إلا على الاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة في أراضي دولة متعاقدة أخرى وعلى إنفاذ تلك القرارات.

(b) بالنسبة لقرارات التحكيم الصادرة في أراضي دول غير متعاقدة، لن تطبّق هذه الدولة الاتفاقية إلا بقدر وفاء تلك الدول بشرط المعاملة بالمثل.

(c) لن تطبّق هذه الدولة الاتفاقية إلا على الخلافات الناشئة عن العلاقات القانونية، تعاقدية كانت أم غير تعاقدية، التي تعتبر علاقات تجارية بحكم القانون الوطني.

(d) أعلنت كندا أنها لن تطبّق الاتفاقية إلا على الخلافات الناشئة عن العلاقات القانونية، تعاقدية كانت أم غير تعاقدية، التي تعتبر علاقات تجارية بموجب قوانين كندا، ما عدا في حالة إقليم كيبيك حيث لا ينص القانون على مثل هذا التقييد.

(e) في 24 نيسان/أبريل 1964، أعلنت هولندا أن الاتفاقية تُطبّق على جزر الأنتيل الهولندية.

(f) في 10 شباط/فبراير 1976، أعلنت الدانمرك أن الاتفاقية تُطبّق على جزر فايرو وغرينلاند.

(g) في 24 شباط/فبراير 2014، قدَّمت المملكة المتحدة إشعاراً بتوسيع نطاق التطبيق الإقليمي للاتفاقية لكي يشمل جزر فيرجن البريطانية. وفيما يتعلق بالأقاليم التالية، قدَّمت المملكة المتحدة إشعارات توسِّع فيها نطاق التطبيق الإقليمي وتعلن فيها أنَّ الاتفاقية لا تنطبق إلاَّ على الاعتراف بقرارات التحكيم وإنفاذها عندما تكون قرارات التحكيم صادرة في إقليم دولة متعاقدة أخرى: جبل طارق (24 أيلول/سبتمبر 1975)، جزيرة مان (22 شباط فبراير 1979)، برمودا (14 تشرين الثاني/نوفمبر 1979)، جزر كايمان (26 تشرين الثاني/نوفمبر 1980)، غيرنسي (19 نيسان/أبريل 1985)، بيلويك أوف جيرزي (28 أيار/مايو 2002).

(h) لدى استئناف السيادة على هونغ كونغ في 1 تموز/يوليه 1997، مدّدت حكومة الصين نطاق تطبيق الاتفاقية الإقليمي على منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين، رهنا بالبيان الذي قدّمته الصين أصلا لدى الانضمام إلى الاتفاقية. وفي 19 تموز/يوليه 2005، أعلنت الصين أن الاتفاقية تُطبّق على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة التابعة للصين، رهنا بالبيان الذي قدّمته الصين أصلا لدى الانضمام إلى الاتفاقية.

التحفظات وغيرها من الإخطارات

(i) أبدت هذه الدولة تحفظاً على تطبيق الاتفاقية بأثر رجعي.

(j) أبدت هذه الدولة تحفظاً على تطبيق الاتفاقية في الحالات المتعلقة بالملكية غير المنقولة.