《贸易法委员会国际商事调解和调解所产生的国际和解协议示范法》(2018 年)

(修正2002年《贸易法委员会国际商事调解示范法》)

《示范法》旨在协助各国改革和更新本国关于调解程序的法律。《示范法》就调解进程提供统一规则,意在鼓励使用调解,并确保使用调解时有更大的可预测性和确定性。

《示范法》最初于2002年通过,称作《国际商事调解示范法》,其中述及调解程序。

2018年对《示范法》作了修正,新增了关于国际和解协议及其执行的一节。《示范法》已更名为《国际商业调解和调解所产生的国际和解协议示范法》。贸易法委员会在先前通过的法规和相关文件中使用的术语是“conciliation”(“调解”),但有一项理解,即术语“conciliation”和“mediation”可以互换。在修正《示范法》时,委员会决定改用术语“mediation”(“调解”),目的是因应这些术语的实际用法和惯常用法,并期望这一改变有助于推广《示范法》并提高《示范法》的知名度。术语的这一改变没有任何实质性或概念性影响。

为避免因没有法定条文而造成不确定的情况,《示范法》处理调解的程序方面,包括调解员的任命、调解的启动和终止、调解的进行、调解员与其他当事方之间的通信、保密和其他程序中证据的可采性以及调解后问题,如调解员充当仲裁员和和解协议的可执行问题。

《示范法》就和解协议的执行提供了统一规则,还述及一方当事人在程序中援用和解协议的权利。《示范法》就一方当事人可在《示范法》所涵盖的程序中援用的拒绝准予救济理由提供了一份详尽清单。
《示范法》可用作颁布调解立法的基础,必要时包括颁布立法执行《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》(也称作《新加坡调解公约》)。