国际商事调解

Conciliation或mediation这两个术语是为适应现实和实际使用场合而采用的互换术语(中译文不变,统一译为“调解”),作为友好解决国际商事关系中产生的争端的一种方法,贸易法委员会认识到进行调解的价值,并作出回应,通过了《贸易法委员会调解规则》(1980年),为进行调解程序提供了一套国际协调统一的程序规则。此外,在认识到调解手段正日益作为解决商事纠纷方法的背景下,最初制定了《贸易法委员会国际商事调解示范法》(2002年),后来由《贸易法委员会国际商事调解和调解产生的国际和解协议示范法》(2018年)作出修订。这是对《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》的补充,该公约2019年8月7日在新加坡开放签署。该公约将进一步加强调解的使用,促进诉诸司法。目前,贸易法委员会正在更新《贸易法委员会调解规则》(1980年),并编写关于组织调解程序的说明。