النص الموحد لقوانين الأونسيترال النموذجية بشأن الإعسار عبر الحدود والاعتراف بالأحكام المتعلقة بالإعسار وإنفاذها وإعسار مجموعات المنشآت (2021)

معلومات أساسية

أجمع الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار)، في دورته الرابعة والخمسين (كانون الأول\ديسمبر 2018)، على دعم إعداد الأمانة لمواد من شأنها ان توضح للدول المشترعه كيفية اشتراع القانون النموذجي بشأن إعسار مجموعات المنشآت جنبا إلى جنب مع القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والقانون النموذجي بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها. وطلب إلى الأمانة أن تعد تلك المواد بالتشاور مع خبراء، عند الاقتضاء، مع ملاحظه أنه يلزم إدراج القانون النموذجي بشأن إعسار مجموعات المنشآت بعد الانتهاء من وضع نصه في صيغته النهائية واعتماده. 

وطلبت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين (2019) التي اعتمدت خلالها القانون النموذجي بشأن إعسار مجموعات المنشآت، إلى الأمانة ان تمضي قدما في إعداد مواد تفسيريه بشأن اشتراع قانونين أو أكثر من قوانين الأونسيترال النموذجية الثلاثة بشأن الإعسار. وأكدت اللجنة مجددا، في دورتها الثالثة والخمسين (2020)، موافقتها على ان تقوم الأمانة بإعداد هذه المواد ونشرها.

وعملا بذلك الطلب، أعدت الأمانة، بالتشاور مع الخبراء، مذكره توجيهيه تتضمن اقتراحات تقنيه بشأن سن قانونين أو أكثر من قوانين الأونسيترال النموذجية الثلاثة بشأن الإعسار، فضلا عن نص توضيحي لتلك الأغراض يمكن ان يرد ادناه. 

 

النص الموحد لقوانين الأونسيترال النموذجية بشأن الإعسار عبر الحدود والاعتراف بالأحكام المتعلقة بالإعسار وإنفاذها وإعسار مجموعات المنشآت (2021) 

أُعَّد النص التالي كتوضيح لكيفية اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن إعسار مجموعات المنشآت في نص موحد واحد. وقد أُعَّد هذا التوضيح بناء على الوثيقة المعنونة "مذكرة إرشادية بشأن اشتراع قانونين أو أكثر من قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن الإعسار"، التي أعدتها أمانة الأونسيترال بالتشاور مع خبراء. ويمكن للدول الراغبة في اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها فحسب، أو قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن إعسار مجموعات المنشآت فحسب، أن تستخدم أيضا هذه المذكرة الإرشادية والنص التوضيحي الوارد أدناه لهذين الغرضين.

النص الموحد لقوانين الأونسيترال النموذجية بشأن الإعسار عبر الحدود والاعتراف بالأحكام المتعلقة بالإعسار وإنفاذها وإعسار مجموعات المنشآت (2021)

مذكرة إرشادية بشأن اشتراع قانونين أو أكثر من قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن الإعسار (2021)

وتتضمن هذه المذكرة الإرشادية سلسلة من الاقتراحات التقنية بشأن الكيفية التي يمكن بها الجمع بين أحكام محددة من كل قانون نموذجي بغية اشتراعها في قانون موحد. كما يمكن للدول الراغبة في اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها فحسب، أو قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن إعسار مجموعات المنشآت فحسب، أن تستخدم التعليقات التقنية والنص التوضيحي لهذين الغرضين. وللاطلاع على شرح أكثر تفصيلا للكيفية التي يقصد ان تعمل بها فرادى الأحكام أو تتفاعل مع احكام أخرى، ينبغي الرجوع إلى المعلومات الأساسية المفصلة والمعلومات بشأن كل مادة على حدة الواردة في دليل اشتراع وتفسير قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود، ودليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها، ودليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن إعسار مجموعات المنشآت، فضلا عن نصوص الأونسيترال الأخرى المتعلقة بالإعسار؛ وترد إشارات إلى المراجع التي قد تكون مفيدة بوجه خاص في نهاية كل فقرة من الفقرات التالية.

مذكرة إرشادية بشأن اشتراع قانونين أو أكثر من قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن الإعسار (2021)