ملحوظات بشأن المسائل الرئيسية المتصلة بعقود الحوسبة السحابية (أعدَّتها أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ٢٠١٩)

الجزء الثاني- صياغة العقد

عين- التبليغات

عادة ما تتناول البنود المتعلقة بالتبليغ شكل التبليغ ولغته ومتلقيه ووسائله، وكذلك الوقت الذي يصبح فيه التبليغ نافذاً (عند التسليم أم الإرسال أم الإقرار بالاستلام). وفي حال عدم وجود أيِّ أحكام تشريعية إلزامية، يمكن للطرفين أن يتفقا على إجراءات شكلية للتبليغ، يمكن أن تكون موحَّدة أو متباينة تبعاً للأهمية والاستعجال واعتبارات أخرى. وعلى سبيل المثال، يمكن فرض تطبيق اشتراطات أشد صرامة في حالة تعليق العمل بالعقد أو إنهائه من جانب واحد، مقارنةً بالتبليغات الروتينية. ويمكن أن يتفق الطرفان على الحدود الزمنية، مع مراعاة إمكانية النقل العكسي والاحتياجات المتعلقة باستمرارية الأعمال. ويمكن أن يتضمن العقد إشارات إلى ما يفرضه القانون من تبليغات وحدود زمنية. 

وقد يختار الطرفان الأخذ بتوجيه تبليغ كتابي إلى العنوان المكاني أو الإلكتروني لجهات الاتصال المحدَّدة في العقد. ويمكن أن يحدِّد العقد العواقب القانونية لعدم التبليغ أو لعدم الرد على تبليغ يستلزم الرد.

المفردات ذات الصلة في مسرد المصطلحات

إمكانية النقل العكسي (Reversibility): هي العملية التي تتيح للزبون أن يستعيد من السحابة بياناته وتطبيقاته وأيَّ محتوى آخر ذي صلة، وتتيح لمقدم الخدمات أن يحذف بيانات الزبون وأيَّ محتوى آخر ذي صلة بعد فترة متفق عليها.

المعلومات المكتوبة أو الكتابية (Written or in writing): هي المعلومات الميسورة المنال بحيث تكون قابلة للاستعمال لغرض الرجوع إليها لاحقاً. وهي تشمل المعلومات المكتوبة على الورق والمعلومات الواردة في خطاب إلكتروني. ويعني تعبير "الميسورة المنال" أنَّ المعلومات الموجودة في شكل بيانات حاسوبية ينبغي أن تكون مقروءة وقابلة للتفسير، وأنَّ البرامجيات التي قد تلزم لجعل تلك المعلومات مقروءة ينبغي أن تكون متوافرة. ويشمل تعبير "قابلة للاستعمال" حالتي الاستعمال البشري والمعالجة الحاسوبية.